“华岳”的“华”平读诗例

针叶林

“华岳”的“华”平读诗例
有人说：【幸秦川上梓潼山】李衍
乔岩簇冷烟，幽径上寒天。下瞰峨眉岭，上窥华岳巅。
驱驰非取乐，按幸为忧边。此去如登陟，歌楼路几千。
------“上窥华岳巅”因“华”只能仄读，故该句是孤平。我不这样认为：
“华山”的“华”本从“莲花峰”（华读花）而来。诗中“华”可仄平两读。若按对联字对规则“华”也可平仄两读。
平读例：
寿周丞相益公 其一 宋·刘子寰
小住人间五百年，因缘真是午桥仙。应期却笑河汾早，占节从教寇相先。
独立青云高两地，曾扶红日见三天。封疆峻极连华岳，饮寿应宜吸锦川。
（若仄读大拗)
首尾吟 其十九 宋·邵雍
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫笔逸时。苍海有神搜鲸鲵，陆沉无水藏蛟螭。
岌嶪五千仞华岳，汪洋十万顷黄陂。都与收来入近题，尧夫非是爱吟诗。
(仄读古风句：仄仄仄平仄仄仄）
俗叹 宋末元初·方回
六十馀年老病身，少曾识破世间人。俗棋幸胜元无著，市药多誇总不真。
傅粉涂脂何可近，藏机伏阱未须嗔。莲华岳顶看秋月，莫向长安踏市尘。
（若仄读成大拗：平仄仄仄仄平仄）
南滨 明·区越
临江台上素琴横，拂拭薰风酒半醒。眼角东瀛沧海水，杖头南极老人星。
梅山磊磊通华岳，兰玉森森出谢庭。得道已为仙鹤侣，莫凭韬略恐劳形。
（若仄读成大拗句：平平仄仄平仄仄，对句未救）
文笔生华 明·姚守辙
五指伸来笔一尖，建州泰运属先占。孤高气概齐华岳，熣灿文光逼玉蟾。
雨露长滋千古润，风霜不改九秋严。精华信是乾坤瑞，遥耸中原作巨瞻。
（若仄读成大拗句，对句未救）
陈丹泉枉顾别后寄怀 明·庞尚鹏
东山曾订十年期，翠竹江村入梦思。世路正怜投檄早，故园偏恨见君迟。
牢笼天地心犹壮，呼吸烟霞鬓未丝。欲向云房借飞舄，便从华岳访希夷。
（华读平顺：仄平平仄仄平平。）
读茂卿次韵呈定山先生诗  明·陈献章
鹤避茶烟信有之，买田招鹤是何时。百年睡息深华岳，九曲歌声断武夷。
有客到斋言种树，呼儿插柳当编篱。谁知万里东桥月，梦破罗浮亦有诗。
（读仄成大拗句）
朝纪再和奉答二首 其二 明·黄佐
尉佗城边花满田，粤洲台下酒如泉。一声白鸟不知处，万点青山都在前。
此日有怀华岳老，何时同话羲皇年。醉来共坐云巢顶，笑指齐州空九烟。

（读仄成三仄尾：仄仄仄平仄仄仄）
童使君邀游清源山同蔡中丞王符卿二首 其二 明·林大春
层峦积翠晓云凉，古洞参差紫柏香。碧海秋涛见舟楫，长空霁色隐桥梁。

凭虚似复登华岳，望远真仍忆朔方。戎马年来暗西北，凭谁谈笑静封疆。
（读仄成大拗且对句不救）
仆思李白落雁之游   明·李梦阳
君拟天台度石梁，我归沙苑望咸阳。予今梦寐莲华岳，笑尔番耽瀑布长。
（读仄成大拗且对句不救）

针叶林

类似情况还有“重”字。古时平仄两读字并非如当今普通话般严格按词义。
奉济驿重送严公四韵 唐·杜甫
远送从此别，青山空复情。
几时杯重把，昨夜月同行。
列郡讴歌惜，三朝出入荣。
江村独归处，寂寞养残生。
----“重”此处应仄读。

十口木

你凭什么说华岳的【华】字，读仄声？

十口木

针叶林 发表于 2020-7-30 12:44
类似情况还有“重”字。古时平仄两读字并非如当今普通话般严格按词义。
奉济驿重送严公四韵 唐·杜甫
远送 ...

又来鼓捣歪把子！呸呸！呸呸！！呸呸呸！！！

类似情况还有“重”字。古时平仄两读字并非如当今普通话般严格按词义。
奉济驿重送严公四韵 唐·杜甫
远送从此别，青山空复情。
几时杯重把，昨夜月同行。
列郡讴歌惜，三朝出入荣。
江村独归处，寂寞养残生。
----“重”此处应仄读。

程溪钓叟

华山，又名花山也

针叶林

程溪钓叟 发表于 2020-7-30 13:01
华山，又名花山也

是。有名的华山五峰如莲花花瓣样。不知民间为什么多叫“华（去声）山”。

安铜川

残云归太华，疏雨过中条。

十口木

安铜川 发表于 2020-7-30 13:59
残云归太华，疏雨过中条。

怀华山隐者 唐·刘昭禹
五言律诗
先生入太华，杳杳绝良音。
秋梦有时见，孤云无处寻。
神清峰顶立，衣冷瀑边吟。
应笑干名者，六街尘土深。
望华山（荆、华相连也） 宋·刘攽
五言律诗
荆山连太华，青翠望难分。
岭首明新旭，山腰暝白云。
玉攒光自照，波荡势成文。
应接宁知倦，清辉远送君。
白莲 宋末元初·周密
五言律诗
移根来太华，楚楚翠绡裳。
玉冷擎仙掌，珠明滴露房。
秋涵云影淡，水印月痕香。
好结庐山社，轻尘避夜凉。
道室戏咏 宋·陆游
五言律诗
道身隐太华，壮岁客青城。
采药何辞远，烧丹久未成。
傅生已醉死，韩子得狂名。
犹有残诗在，他年遗后生。

十口木

针叶林 发表于 2020-7-30 13:09
是。有名的华山五峰如莲花花瓣样。不知民间为什么多叫“华（去声）山”。 ...

秋日饯陆道士陈文林——初唐·骆宾王
青牛游华岳，赤马走吴宫。
玉柱离鸿怨，金罍浮蚁空。
日霁崤陵雨，尘起洛阳风。
唯当玄度月，千里与君同。

安铜川

十口木 发表于 2020-7-30 17:33
秋日饯陆道士陈文林——初唐·骆宾王
青牛游华岳，赤马走吴宫。
玉柱离鸿怨，金罍浮蚁空。

岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险，驿树西连汉畤平。
借问路傍名利客，无如此处学长生。

程溪钓叟

游褒禅山记

宋代：王安石

褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者，盖音谬也。。。

可怜的王安石成“冤枉作东”的乙生了，还是村学塾师的见解高呀：“你不过作了一个东，他却要冤枉读一辈子错字。”

程溪钓叟

不就查字典吗，说文曰--華，[戶瓜切 ]，榮也。从艸从
靠，乱码了

程溪钓叟

段玉裁《說文解字注》

榮也。見釋艸。艸部曰。葩、華也。䑞部曰。乱码，传图

程溪钓叟

对照通假字花

针叶林

汉字多音自古如此。现代音自可分辨何时读何音，例如“华山”普通话应读仄平声（古诗中华山华岳也多读仄声），但古音只能根据字典和古诗猜测。即使有一例也可证明。事实是古代多音字和现代不一定以义定音，允许变通。比如杜诗“几时杯重把，昨夜月同行。”“重”字的读音~

【唐韻】柱用切【集韻】【韻會】儲用切，音緟。......又【廣韻】更爲也。【博雅】重，再也

-----现代普通话则应是平声（例：重复 chóng fù）

程溪钓叟

可见，华字于说文只有平声读，花字是北朝所造之字；至于华山之华字何时才有去声读实难考证，最迟在王安石时代便已误读为去声，再从三羊所举之诗例来看，晚唐应已有仄声读，但韵书可考的最早却是见于元代的韵会，至于华山的名称最早可追到春秋战国，比东汉的说文可远多了，那个时代到东汉根本就没见到有去声读的依据，谁说华山之华只能读去声？

十口木

程溪钓叟 发表于 2020-7-31 07:25
可见，华字于说文只有平声读，花字是北朝所造之字；至于华山之华字何时才有去声读实难考证，最迟在王安石时 ...

【韵书可考的最早却是见于元代的韵会】？
如此说法，不足为凭。

十口木

针叶林 发表于 2020-7-31 07:25
汉字多音自古如此。现代音自可分辨何时读何音，例如“华山”普通话应读仄平声，但古音只能根据字典和古诗猜 ...

重复，也可读【zhongfu】

程溪钓叟

十口木 发表于 2020-7-31 07:35
【韵书可考的最早却是见于元代的韵会】？
如此说法，不足为凭。

你有何依据华山之华读去声的？

十口木

程溪钓叟 发表于 2020-7-31 07:43
你有何依据华山之华读去声的？

依照韵书！

程溪钓叟

十口木 发表于 2020-7-31 07:45
依照韵书！

问你的是有何依据，有何依据也不理解吗，就是哪部韵书比韵会更早读去声的

十口木

程溪钓叟 发表于 2020-7-31 07:49
问你的是有何依据，有何依据也不理解吗，就是哪部韵书比韵会更早读去声的 ...

汉字的读音，与韵书记载的早晚，没有根本的联系！

程溪钓叟

十口木 发表于 2020-7-31 07:53
汉字的读音，与韵书记载的早晚，没有根本的联系！

这不是废话吗

依照韵书！--你的原话

十口木

十口木 发表于 2020-7-31 07:45
依照韵书！

古今韵书，并非中国汉字大全！更不是中国汉字读音大全

十口木

程溪钓叟 发表于 2020-7-31 07:54
这不是废话吗

依照韵书！--你的原话

韵书，仅仅只是参照而已！

针叶林

十口木 发表于 2020-7-31 07:57
韵书，仅仅只是参照而已！

你的“羊式注音法”根据什么？

程溪钓叟

十口木 发表于 2020-7-31 07:57
韵书，仅仅只是参照而已！

你闲得蛋疼呀，废话一箩框

就算字书你也未必找得到华字读去声比韵会更早的了

十口木

程溪钓叟 发表于 2020-7-31 08:02
你闲得蛋疼呀，废话一箩框

就算字书你也未必找得到华字读去声比韵会更早的了 ...

【你闲得蛋疼】，也是无根无据的！

十口木

针叶林 发表于 2020-7-31 07:59
你的“羊式注音法”根据什么？

不及的副首版的断针天王法！

程溪钓叟

十口木 发表于 2020-7-31 08:04
【你闲得蛋疼】，也是无根无据的！

【韵书可考的最早却是见于元代的韵会】？
如此说法，不足为凭。--你的原话

依照韵书！--你的原话

问你有何依据，回复了N帖却说不出来而是在东拉西扯，不是闲得蛋疼难道是咸得蛋疼