本帖最后由 马莹莹 于 2020-7-25 14:59 编辑
请猜,这是古人写的还是今人写的 巧读诗 有赵家官人,享齐人之福,迁荆州刺使,携妻赴任,妾留家中。移年,妾寄一书,唯诗一首,圈成方形,首尾相接,伤字上一圈,一箭头向左。官人收信,尚未拆,妻已夺之,拆之曰:“看狐媚何说。”颠倒观之,不识其意,疑而问夫。夫一看,已知书意,假意说:“涂鸦耳,吾也不识。”妻曰:“如何回音?”夫曰:“无须耳。原物打回。”于是于情郎之郎字上亦一圈,画一箭头向上。妻问:“何意?”夫曰:“示郎已阅。” 其实圈与箭头皆示读法也。妾诗为: 伤心雁远郎离妾,血泪妾思郎忆棠, 长句怀郎柔妾梦,妾心惦寄有情郎。 夫诗乃回文诗也,诗曰: 郎情有寄惦心妾,梦妾柔郎怀句长。 棠忆郎思妾泪血,妾离郎远雁心伤。 评曰,妻亦何妒,妾亦何黠,夫亦何猾。 此为复字体回文诗,也可说是二字连珠诗,每句有一郎、妾字,表示对郎的念念不忘,又是顺逆同韵回文诗,可读出32首诗,又是一首折叠双回文诗,可用各种折叠读的方法读出许多诗来。这又是一篇双篇回复式诗。一般的回文诗,顺逆都是一个主题,双篇回复式诗打破这种单调的模式,顺逆为两个主题,这篇顺读是《妾思郎》,逆读是《郎思妾》,妙哉。 |