“双亲”能对“膝下”乎？

绝谷野樵

“双亲”能对“膝下”乎？

    近日忆及家乡的五佛洞，心有所感，题诗一首：

五佛洞（绝谷野樵）

涪江岸远耸丘山，凿窟山岩梵呗传。

五佛慈悲消疾苦，万民信仰供银钱。

过年常伴双亲去，尽孝还承膝下欢。

家母如今已驾鹤，再望此洞总潸然。

     该诗颈联的“双亲”、“膝下”从字面上看似乎对仗不工整，其实从宽对的角度看却是无妨的，理由如下：

    1）杜甫《蜀相》一诗颈联为：三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。“老臣”对“天下”，与“双亲”对“膝下”类似。

    2）百度“承欢膝下”或“膝下承欢”，都言“膝下”意指“父母”。因此从词意来看，“双亲”对“膝下”也无问题。

    基于上述两点，老朽认为此诗颈联对仗没有问题。

金筑子

典型的合掌对！如改为尽孝难忘膝下欢，膝下指自己，则不合掌。

山水有相逢

这诗重写吧老樵，我不评价你的对仗。

针叶林

过年常伴双亲去，尽孝还承膝下欢。
-----不仅不能成对，还有语病，即句意不通或产生歧义。“膝下”是古文中在父母面前自谓的谦辞，承欢膝下，是说在父母跟前得到了快乐，这是求欢，不叫尽孝。“尽孝还承膝下欢”的句意只能是“在尽孝的同时还得到了（儿时的）快乐”，所以“双亲”与“膝下”不成对偶。