读《诗经·凯风》

涧谷清风 · 发表于 2020-7-8 08:55:53

本帖最后由涧谷清风于 2020-7-8 08:58 编辑

卫国一妇人含辛茹苦养育七子，迫于生活压力欲改嫁。儿子唱出这首歌以自责。

读《诗经·凯风》

春阳生凯风，吹遍棘林丛。

慈母何劳苦，群儿尚幼蒙。

黄莺啼绿柳，紫雁戏晴空。

念及为人子，深深愧孝忠。

国风·邶风·凯风

凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。
凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。
爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。
睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

柳诗吟 · 发表于 2020-7-8 10:00:18

提一下，过会再细品！

柳诗吟 · 发表于 2020-7-8 12:49:07

慈母何劳苦，群儿尚幼蒙。
黄莺啼绿柳，紫雁戏晴空。

————欣赏佳联！

柳诗吟 · 发表于 2020-7-8 12:50:02

念及为人子，深深愧孝忠。——意深！

柳诗吟 · 发表于 2020-7-8 12:50:15

欣赏佳咏，问好涧版！

柳诗吟 · 发表于 2020-7-8 12:50:26

佳咏推荐优秀！

王俊林 · 发表于 2020-7-8 13:27:22

柳诗吟发表于 2020-7-8 10:00
提一下，过会再细品！

作者基本上译写出凯风的内容。可见作者功底非浅。

王俊林 · 发表于 2020-7-8 13:43:25

王俊林发表于 2020-7-8 13:27
作者基本上译写出凯风的内容。可见作者功底非浅。

凯风以旁拟对比的手法，生动地表现了母亲辛劳地养育七子女的感人形象。老了无人尽孝。对母亲寄以深切的同情，对不孝子的遣责鄙视。末节以黄莺的啼声婉啭动听，来比喻、讽刺子女们说的比唱的好听。言行不一。
运用反复重叠表现手法，着重强调母爱似南方吹来的春风，把酸枣的嫩枝头吹成粗枝头。象征母亲育儿的伟大精神。

王俊林 · 发表于 2020-7-8 13:45:05

欣赏佳作，隔屏问好！！

炳烛斋人 · 发表于 2020-7-8 14:08:32

深入浅出，朴素平易！

涧谷清风 · 发表于 2020-7-8 17:02:55

谢柳诗吟，炳烛斋人二位主评欣赏，谢王俊林版主对原诗精辟解释，更有助于普及《诗经》。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册