中华历代慷慨诗词选--香港诗词学会主编 无衣

原上草

春秋 诗经 秦风


无衣


【原文】

　　岂曰无衣，

　　与子同袍。

　　王于兴师(1)，

　　修我戈矛，

　　与子同仇。

　　岂曰无衣，

　　与子同泽(2)。

　　王于兴师，

　　修我矛戟，

　　与子偕作(3)。

　　岂曰无衣，

　　与子同裳。

　　王于兴师，

　　修我甲兵，

　　与子偕行。

原上草

转载资料：

【注释】 　　

　　①王。指国家。于。语气助词，没有实义。②泽：内衣。③偕 作：一起行动。

　　【译文】

　　谁说我没有军衣？

　　与你共同穿战袍。

　　国家调兵去打仗，

　　修好咱们的戈矛，

　　与你共同去杀敌。

　　谁说我没有军衣？

　　与你共同穿内衣。

　　国家调兵去打仗，

　　修好咱们的矛戟，

　　与你共同去作战。

　　谁说我没有军衣？

　　与你共同守下裳。

　　国家调兵去打仗，

　　修好铠甲和刀枪，

　　与你共同奔战场。

穿越梅嶺

原上草

穿越梅嶺 发表于 2015-2-10 09:14
再次學習

从头学，五百多页，坚持两年

毒霸一芳

顶起学习。

原上草

毒霸一芳 发表于 2015-2-10 21:05
顶起学习。

给一芳老师奉茶，晚上好

淘尽狂沙始到金

跟作老师学习经典名著。

原上草

淘尽狂沙始到金 发表于 2015-2-12 16:22
跟作老师学习经典名著。

谢先生支持，问好