谁抄袭谁？

不惑子

有论坛网友贴出两首《嘉峪关》的七律，一是清代的，一是最近论坛的。读后，有诗友觉得是抄袭，但不知谁抄袭谁，姑且张贴于此，以供观瞻或者效尤。

登嘉峪关

清代：裴景福

长城高与白云齐，一蹑危楼万堞低。

锁钥九边联漠北，丸泥四郡划安西。

雪中苜蓿绿鹰觜，天上桃花红马蹄。

飞将神兵纷出塞，圣恩可许到伊犁。

《长城》其四：嘉峪关

网名:行吟泽畔

孤城远眺白云齐，独步关楼四野低。

万骑尘封荒漠北，一丸泥塞大河西。

祁连突兀摩肩立，雉堞蜿蜒遥指迷。

邦域升平多市贾，丝绸之路过伊犁。

瑞丰堂

这个一般是看作用韵吧。大概是想步韵没成功。应该谈不上抄袭。

金筑子

万骑尘封荒漠北，一丸泥塞大河西。------不对仗。

中散煮夫

参照学写，半抄袭，这样的诗太多了。

小子规

很明显，后者是读过前者那首诗的。
人家用白云齐，他也白云齐。人家漠北，他也漠北，人家安西他河西。人家伊犁他伊犁。这不不关步韵依韵用韵什么事，这叫描红。

小子规

学习阶段嘛，讲抄袭就太难听。

针叶林

很明显，后者基本是抄袭前者。

中散煮夫

小子规 发表于 2020-6-19 11:12
很明显，后者是读过前者那首诗的。
人家用白云齐，他也白云齐。人家漠北，他也漠北，人家安西他河西。人 ...

也许是前者穿越过来读了后者的诗。

不惑子

大中华诗词论坛
http://www.hksc888.com/thread-1372375-1-1.html

飘红、加精的作品呃

中散煮夫

不惑子 发表于 2020-6-19 12:38
大中华诗词论坛
http://www.hksc888.com/thread-1372375-1-1.html

首版对所在板块的诗词作品点精，是板块的行为，也是板块管理的一部分，完全自主而不受任何约束。你犯法了

金筑子

       此作者如果没读过清人诗，与古人略同了，尚情有可原。版主不可能古今诗都看过，加精更无可指责。然而写诗者如果重点凭自已眼中的真实出发，和古人撞车的几率就少之又少了。

长城高与白云齐，一蹑危楼万堞低。

锁钥九边联漠北，丸泥四郡划安西。----以大说小：关指锁钥，山指丸泥。

雪中苜蓿绿鹰觜，天上桃花红马蹄。

飞将神兵纷出塞，圣恩可许到伊犁。

《长城》其四：嘉峪关

孤城远眺白云齐，独步关楼四野低。

万骑尘封荒漠北，一丸泥塞大河西。----万骑，以大说大。丸泥，以大说小，一山挡住大河西？

祁连突兀摩肩立，雉堞蜿蜒遥指迷。

邦域升平多市贾，丝绸之路过伊犁。

针叶林

金筑子 发表于 2020-6-19 13:39
此作者如果没读过清人诗，与古人略同了，尚情有可原。版主不可能古今诗都看过，加精更无可指责。然 ...

二诗关键词和意境相似度太高，不可能是无意中撞车。逐句对照即可看出。

针叶林

不惑子 发表于 2020-6-19 12:38
大中华诗词论坛
http://www.hksc888.com/thread-1372375-1-1.html

今后拿到理论版来讨论的诗词请毋拿邻版加精飘红诗例说事，有干涉邻版版务之嫌，容易引发争执。此贴关闭。

针叶林

有论坛网友贴出两首《嘉峪关》的七律，一是清代的，一是最近论坛的。读后，有诗友觉得是抄袭，但不知谁抄袭谁，姑且张贴于此，以供观瞻或者效尤。

登嘉峪关

清代：裴景福

长城高与白云齐，一蹑危楼万堞低。锁钥九边联漠北，丸泥四郡划安西。
雪中苜蓿绿鹰觜，天上桃花红马蹄。飞将神兵纷出塞，圣恩可许到伊犁。

《长城》其四：嘉峪关

网名:行吟泽畔

孤城远眺白云齐，独步关楼四野低。万骑尘封荒漠北，一丸泥塞大河西。
祁连突兀摩肩立，雉堞蜿蜒遥指迷。邦域升平多市贾，丝绸之路过伊犁。


----------楼主这贴对于如何鉴别抄袭有普遍意义，与诗是否被飘红无关，故打开。也不要议论该不该飘红的问题，议论不要跑题。

金筑子

针叶林 发表于 2020-6-20 07:33
有论坛网友贴出两首《嘉峪关》的七律，一是清代的，一是最近论坛的。读后，有诗友觉得是抄袭，但不知谁抄袭 ...

孤城远眺白云齐，独步关楼四野低。万骑尘封荒漠北，一丸泥塞大河西。
祁连突兀摩肩立，雉堞蜿蜒遥指迷。邦域升平多市贾，丝绸之路过伊犁。
---------------
这首诗一三四联皆好，特别是结句特好。有现代认识。坏就坏至第二联！

望云飞

针叶林 发表于 2020-6-20 07:33
有论坛网友贴出两首《嘉峪关》的七律，一是清代的，一是最近论坛的。读后，有诗友觉得是抄袭，但不知谁抄袭 ...

从这两首诗来对比，清诗的高峰不是吹的，原诗形象鲜明，意境悠远，仿佛是雄鹰飞天。套仿诗却象平地的几串文字，句不佳，境不佳，带有现代嘶吼的腔调，改金为铁。当然如放在现代诗词里，句法迺劲，仍不免骇人眼目。

针叶林

金筑子 发表于 2020-6-20 07:48
孤城远眺白云齐，独步关楼四野低。万骑尘封荒漠北，一丸泥塞大河西。
祁连突兀摩肩立，雉堞蜿蜒遥指迷。 ...

长城高与白云齐，一蹑危楼万堞低。锁钥九边联漠北，丸泥四郡划安西。（登嘉峪关 清）
孤城远眺白云齐，独步关楼四野低。万骑尘封荒漠北，一丸泥塞大河西。（嘉峪关   网）
-----二诗前半模仿痕迹很重。

不惑子

金筑子 发表于 2020-6-20 07:48
孤城远眺白云齐，独步关楼四野低。万骑尘封荒漠北，一丸泥塞大河西。
祁连突兀摩肩立，雉堞蜿蜒遥指迷。 ...

问题可能在，丝绸之路根本不过伊犁呀。

不惑子

针叶林 发表于 2020-6-20 12:53
长城高与白云齐，一蹑危楼万堞低。锁钥九边联漠北，丸泥四郡划安西。（登嘉峪关 清）
孤城远眺白云齐， ...

还有一个问题是，嘉峪关四周的山光秃秃的比关隘都高啊，不是四野低呢。前人写的是对的，城堞低，四周高。现在坐着改成了驴唇不对马嘴了。