一首七律的改与不改都不通

金筑子

翟志国点评

刘丰田

参观延安杨家岭毛主席旧居

原 作

岁月遥深迹未湮，区区窑洞领航船。

向阳土室居三孔，克敌雄文著卌篇。

长夜闻鸡思达旦，薄衫罩体伴经年。

运筹帷幄依民众，终庆神州破晓天。

点评：选材很好，写主旋律的，很有加工基础。首句“岁月遥深迹未湮”，时过七十年，还不算“遥深”，可作“更迁”；颔联好，上句承“区区窑洞”，下句承“领航船”。颈联不很理想，尤其对句。“薄衫罩体”欠准确，因其在窑洞不只是过夏天，冬天还是要穿厚厚的棉袄棉裤的。且此句没有宕开，可整句改“放谈纸虎敢扬鞭”。毛主席的著名论断就“一切反动派都是纸老虎”就是在这里与斯诺谈话时提出的。这样上句为对仗计也须稍作调整，“达旦”与结句“破晓”重复，或整句改作“乐听金鸡思起舞”。尾联“运筹帷幄”，可浓缩加项，作“运筹决胜”；结句的“庆”似不如“迓”。
改后
岁月更迁迹未湮，区区窑洞领航船。

向阳土室居三孔，克敌雄文著卌篇。

乐听金鸡思起舞，放谈纸糊敢扬鞭。

运筹决胜依民众，终迓神州破晓天。

-------------

窑洞如何领航船？毛著四卷不是四篇。纸糊是什么东西？

               

穿越梅嶺

頜聯讀起來不通順呢。