《尚书·商书·西伯戡黎》

九门提督

尚书·商书·西伯戡黎

西伯既戡黎(1)，祖伊恐，奔告于王。

曰：“天子！天既讫我殷命(2)。格人元龟(3)，罔敢知吉。非先王不相我后人(4)，惟王淫戏用自绝。故天弃我，不有康食(5)。不虞天性(6)，不迪率典(7)。今我民罔弗欲丧，曰：‘天易不降威？’大命不挚(8)，今王其如台？”

王曰：“呜呼！我生不有命在天？”

祖伊反曰：“呜呼！乃罪多，参在上(9)，乃能责命于天(10)。殷之即丧，指乃功(11)，不无戮于尔邦(12)！”

注释：

(1)根据清华简《耆夜》，西伯当指周武王。戡的意思是战胜。黎是殷王朝的属国，在今天山西长治境内、全篇记述周武王战胜黎国之后，殷朝贤臣祖伊为殷朝安危担忧，向殷纣王进谏，规劝他改弦更张，但遭到了纣王的拒绝。

(2)既：其恐怕。讫，终止。

(3)格人：能知天地吉凶的人．元龟大龟，用于占卜。

(4)相：帮助，辅佐。

(5)康食：安居饮食。

(6)虞：度，猜测。

(7)迪：遵循。率典；常法。

(8)挚：至，到来。

(9)参：列。上：上天。

(10)乃：难道。责：祈求。

(11)指：示，看。乃：你的。功：事，政事。

(12)戮：杀，消灭。尔邦：指周国。