明清小品選讀《影梅庵憶語》

穿越梅嶺

    飄雪今天發了一首詩，七絕《董小宛》“告別秦淮未有閑，幾多風雨落柔肩。卿卿地下何須問，誰伴襄郎四十年。”一讀之後、忽然想到有關董小宛的話題，自滿清入主中原後，人們一直將秦淮名妓董小宛跟順治摻和在一起，並信誓旦旦的說董小宛就是董鄂妃，其實不然，董小宛後來跟如皋才子冒辟江歸隱於如皋之水繪園，死後，冒辟江曾經寫了《影梅庵憶語》來懷念她。《影梅庵憶語》也開創後世的同類題材作品“憶語體”，這是一種較少拘束的“个人筆墨”，它眞實而大膽地坦露个人生活，抒發个人情感。顯然，這種“憶語體”的産生與明代个性解放的社會思潮分不開的。在《影梅庵憶語》的影響下，清代出現了許多類的作品，如沈復的《浮生六記》、陳裴之《香畹樓憶語》、蒋坦《秋燈瑣憶》等，以《影梅庵憶語》最為著名、流傳最為廣泛，今天向大家推薦的就是被稱為清代四公子之一冒辟疆這篇寫情之作，
    冒襄，字辟疆，別號巢民，如皋人。父起宗，明副使。襄十歲能詩，董其昌為作序。崇禎壬午副榜貢生，當授推官，會亂作，遂不出。與桐城方以智、宜興陳貞慧、商丘侯方域，幷稱“四公子”。襄少年負盛氣，才特高，尤能傾動人。嘗置酒桃葉渡，會六君子諸孤，一時名士咸集。酒酣，輒發狂悲歌，訾詈懷寧阮大鋮，大鋮故奄黨也。時金陵歌舞諸部，以懷寧為冠，歌詞皆出大鋮。大鋮欲自結諸社人，令歌者來，襄與客且駡且稱善，大鋮聞之益恨。甲申黨獄興，襄賴救僅免。家故有園池亭館之勝，歸益喜客，招致無虛日，家自此中落，怡然不悔也。襄旣隱居不出，名益盛。督撫以監軍薦，御史以人才薦，皆以親老辭。康熙中，復以山林隱逸及博學鴻詞薦，亦不就。著述甚富，行世者，有先世前徽錄，六十年師友詩文同人集，樸巢詩文集，水繪園詩文集。書法絶妙，喜作擘“白大”字，人皆藏弆珍之。康熙三十二年，卒，年八十有三。私謚潛孝先生。《清史稿》本紀

穿越梅嶺

《影梅庵憶語》


卷一

愛生於昵，昵則無所不飾。緣飾著愛，天下鮮有眞可愛者矣。矧內屋深屛，貯光闃彩，止憑雕心鏤質之文人描摹想像，麻姑幻譜，神女浪傳。近好事家復假篆聲詩，侈談奇合，遂使西施、夷光、文君、洪度，人人閣中有之，此亦閨秀之奇冤，而啖名之惡習已。
亡妾董氏，原名白，字小宛，復字靑蓮。籍秦淮，徙吳門。在風塵雖有艷名，非其本色。傾蓋矢從餘，入吾門，智慧才識，種種始露。凡九年，上下內外大小，無忤無間。其佐餘著書肥遁，佐餘婦精女紅，親操井臼，以及蒙難遘疾，莫不履險如夷，茹苦若飴，合為一人。今忽死，餘不知姬死而餘死也！但見餘婦煢煢粥粥，視左右手罔措也。上下內外大小之人，咸悲酸痛楚，以為不可復得也。傳其慧心隱行，聞者嘆者，莫不謂文人義士難與爭儔也。
餘業為哀辭數千言哭之，格於聲韻不盡悉，復約略紀其槪。每冥痛沉思姬之一生，與偕姬九年光景，一齊涌心塞眼，雖有吞鳥夢花之心手，莫能追述。區區淚筆，枯澀黯削，不能自傳其愛，何有干飾？矧姬之事餘，始終本來，不緣狎昵。餘年已四十，須眉如戟。十五年前，眉公先生謂餘視錦半臂碧紗籠，一笑瞠若，豈至今復效輕薄於漫譜情艷，以欺地下？倘信餘之深者，因餘以知姬之果異，賜之鴻文麗藻，餘得燕手報姬，姬死無恨，餘生無恨。
己卯初夏，應試白門，晤密之，云：“秦淮佳麗。近有雙成，年甚綺，才色為一時之冠。”餘訪之，則以厭薄紛華，挈家去金閶矣。嗣下第，浪遊吳門，屢訪之半塘”時逗畱洞庭不返。名與姬頡頏者，有沙九畹、楊漪照。予日遊兩生間，獨咫尺不見姬。將歸棹，重往冀一見。姬母秀且賢，勞餘日：“君數來矣，予女幸在舍，薄醉未醒。”然稍停，復他出，從花徑扶姬於曲欄．與餘晤。面暈淺春，纈眼流視，香姿五色，神韻天然，懶慢不交一語。餘驚愛之，惜其倦，遂別歸，此良晤之始也。時姬年十六。
庚辰夏，畱滯影園，欲過訪姬。客從吳門來，知姬去西子湖，兼往遊黃山白岳，遂不果行。辛巳早春，餘省覲去衡岳，由浙路往，過半塘訊姬，則仍滯黃山。許忠節公赴粤任，與餘聯舟行。偶一日，赴飲歸，謂餘曰：“此中有陳姬某，擅梨園之勝，不可不見。”餘佐忠節公治舟數往返，始得之。其人淡而韻，盈盈冉冉，衣椒繭時，背顧湘裙，眞如孤鸞之在烟霧。是日演弋腔《紅梅》以燕俗之劇，咿呀啁哳之調，乃出之陳姬身回，如雲出岫，如珠在盤，令人欲仙欲死。漏下四鼓，風而忽作，必欲駕小舟去。餘牽衣訂再晤，答云：“光福梅花如冷雲萬頃，子越旦偕我遊否？則有半月淹也。”餘迫省覲，告以不敢遲畱故，復云：“南岳歸棹，當遲子於虎￥叢桂間。蓋計其期，八月返也。”餘別去，恰以觀濤日奉母回。至西湖，因家君調已破之襄陽，心緒如焚，便訊陳姬，則已為竇霍豪家掠去，聞之慘然。及抵閶門，水澀舟膠，去遊關十五里，皆充斥不可行。偶晤一友，語次有“佳人難再得”之嘆。友云：“子誤矣！前以勢劫會者，贋某也。某之匿處，去此甚邇，與子偕往。”至果得見，又如芳蘭之在幽谷也。相視而笑回：“子至矣，子非雨夜舟中訂芳約者耶？感子殷勤，以凌遽不獲訂再晤。今幾入虎口，得脫，重贈子，眞天幸也。我居甚僻，復長齋，茗簡爐香，畱子傾倒於明月桂影之下，且有所商。”餘以老母在舟，統江楚多梗，率健兒百餘護行，皆住河干，矍矍欲返。甫黃昏而炰械震耳，擊炰聲如在餘舟旁，亟星馳回，則中貴爭持河道，與我兵斗。解之始去。自此餘不復登岸。越旦，則姬淡妝至，求謁吾母太恭人，見後仍堅訂過其家。乃是晚，舟仍中梗，乘月一往，相見，卒然回：“餘此身脫樊籠，欲擇人事之。終身可託者，無出君有。適見太恭人，如覆春雲，如飲甘露．眞得所天。子毋辭！”餘笑回：“天下無此易易事。且嚴親在兵火，我歸，當棄妻子以殉。兩過子，皆路梗中無聊閑步耳。於言突至，餘甚訝。即果爾，亦塞耳堅謝，無徒誤子。”復宛轉云：“君倘不終棄，誓待昆堂上畫錦旋。”餘答曰：“若爾，當與子約。”驚喜申囑，語絮絮不悉記，即席作八絶句付之。
歸歷秋冬，奔馳萬狀，至壬午仲春，都門政府言路諸公，恤勞人之勞，憐獨子之苦，馳量移之耗，先報餘。時正在毗陵，聞音，如石去心，因便過吳門謝陳姬。蓋殘冬屢趨餘，皆未及答。至則十日前復為竇霍門下客以勢逼去。先，吳門有昵之者，集千人嘩動劫之。勢家復為大言挾詐，又不惜數千金為賄。地方恐貽伊戚，劫出復納入。餘至，悵惘無極，然以急嚴親患難，負一女子無憾也。是晚壹鬱，因與覓舟去虎繆（田旁）夜遊。明日，遣人至襄陽，便解維歸裏。
舟一過橋，見小樓立水邊。偶詢遊人：“此何處？何人之居？”友以雙成館對。餘三年積念，不禁狂喜，即停舟相訪。友阻云：“彼前亦為勢家所驚，危病十有八日，母死，鐍戶不見客。”餘強之上，叩門至再三，始啓戶，燈火闃如。宛轉登樓，則藥餌滿幾榻。姬沉吟詢何來，餘告以昔年曲欄醉晤人。姬憶，淚下曰：“曩君屢過餘，雖僅一見，餘母恆背稱君奇秀，為餘惜不共君盤桓。今三年矣，餘母新死、見君憶母，言猶在耳。今從何處來？”便強起，揭帷帳審視餘，且移燈畱坐榻上。談有頃，餘憐姬病，願辭去。牽畱之日：“我十有八日寢食俱廢，沉沉若夢，驚魂不安。今一見君，便覺神怡氣工。”旋命其家具酒食，飲榻前。姬輒進酒，屢別屢畱，不使去。餘告之日：“明朝遣人去襄陽，告家君量移喜耗。若宿卿處，詰旦不能報平安。俟發使行，寧少停半刻也。”姬日：“子誠殊異，不敢畱。”送別。
越旦，楚使行，餘亟欲還，友人及僕從咸云：“姬昨僅一傾蓋．拳切不叮負。”仍往言別，至則姬已妝成，憑樓凝睇，見餘舟傍岸，便疾趨登舟。餘具述即欲行，姬曰：“我裝已成，隨路相送。’餘卻不得卻，阻不忍阻。由滸關至梁溪、毗陵、陽羨、澄江，抵北固，越二十七日，凡二十七辭，姬惟堅以身從。登金山，誓江流日：“委此身如江水東下，斷不復返吳門！’餘變色拒絶，告以期迫科試，年來以大人滯危疆，家事委棄，老母定省俱違，今始歸，經理一切。且姬吳門責逋甚眾，金陵落籍，亦費商量，仍歸吳門，俟季夏應試，相約同赴金陵。秋試畢，第與否，始暇及此，此時纏綿，兩妨無益、姬仍躊躇不肯行。時五木在幾，一友戲云：“卿果終如願，當一擲得巧、”姬肅拜於船窗，祝畢，一擲得“全六”，時同舟稱異。餘謂果屬天成，倉卒不臧，反僨債乃事，不如暫去，徐圖之。不得已，始掩面痛哭，失聲而別。餘雖憐姬，然得輕身歸，如釋重負。
才抵海陵，旋就試、至六月抵家。荆人對餘曰：“姬令其父力已過江來，姬返吳門，茹素不出，惟翹首聽金陵偕行之約。聞言心異，以十金遣其父去曰：“我已憐其意而許之、但令靜俟畢場事後，無不可耳。”餘感荆人相成相許之雅，遂不踐走使迎姬之約．競赴金陵、俟場後報姬。金桂月三下之辰，餘方出闈，姬猝到葉寓館。蓋望餘耗不至，孤身挈一嫗，買舟自吳門江行。遇盜，舟匿蘆葦中，舵損不可行，炊烟遂斷三日。初入抵三山門，只恐擾餘首場文思，復遲二日始入。姬見餘雖甚喜，細述別後百日茹素杜門與江行風波盜賊驚魂狀，則聲色俱凄，求歸愈固，是魏塘、去間、閩、豫諸同社，無不高姬之識，憫姬之誠，咸為賦詩作畫以堅之。
場事旣畢，餘妄意必第，自謂此後當料理姬事，以報其志。詎十七日，忽傳家君舟抵江干，蓋不赴寶慶之調自楚休致矣。時足二載違養，冒兵火生還，喜出望外，遂不及為姬謀去畱，竟從龍潭尾家君舟抵鑾江。家君問餘文。謂餘必第，復畱之鑾江候榜。姬從桃葉寓館仍發舟追餘、燕子礬阻風，幾復罹不測，重盤桓鑾江舟中。七日，乃榜發，餘中副車，窮日夜力歸裏門，而姬痛哭相隨，不肯返，且細悉姬吳門諸事。非一手足力所能了。責逋者見其遠來，益多奢望，眾口狺狺。且嚴親速歸，餘復下第意阻，萬難即詣。舟抵郭外樸巢，遂冷面鐵心，與姬決別，仍令姬返吳門，以厭責逋者之意，而後事可為也。
陰月，過潤州，謁房師鄭公，時閩中劉大行自都門來，陳大將軍及同盟劉刺史飲舟中。適奴子自姬處來。云：姬歸不脫去時衣，此時尙方空在體。謂餘不速往圖之，彼甘凍死。劉大行指餘田：“辟疆夙稱風義。固如負一女子耶？”餘云：“黃衫押衙．非君平、仙客所能自力。”刺史舉杯奮袂回；“若以千金恣我出入．即於今日往！陳大將軍立貸數百金，大行以參數斤佐之。詎謂刺史至吳門，不善調停，眾嘩決裂，逸去吳江。餘復還裏。不及訊。
姬孤身維谷，難以收拾。虞山宗伯聞之，親至半塘，納姬舟中。上至薦紳，下及市井，纖悉大小，三日為之區畫立盡，索券盈尺。樓船張宴，與姬餞於虎￥，旋買舟送至吾皋。至至月之望，薄暮侍家君飲於拙存堂，忽傳姬抵河干。接宗伯書，娓娓灑灑，始悉其狀，且馳書貴門生張祠部立為落籍。吳門後有細瑣，則周儀部終之，而南中則李宗憲舊為祠垣者與力焉。越十月，願始畢，然後往返葛藤，則萬斛心血所灌注而成也。
壬午清和晦日，姬送餘至北固山下，堅欲從渡江歸裏。餘辭之，益哀切，不肯行。舟泊江邊，時西先生畢今梁寄餘夏西洋布一端，薄如蟬紗，潔比雪艷。以退紅為裏，為姬制輕衫，不減張麗華桂宮霓裳也。偕登金山，時四五龍舟衝波激蕩而上，山中遊人數千，尾餘二人，指為神仙。繞山而行，凡我兩人所止則龍舟爭赴，回環數帀不去。呼詢之，則駕舟者皆餘去浙回官舫長年也。勞以鵝酒，竟日返舟，舟中人宣瓷大白盂，盛櫻珠數廳，共啖之，不辨其為櫻為唇也。江山物之盛，照映一時。至談者侈美。

穿越梅嶺

卷二 秦淮中秋日，四方同社諸友感姬為餘不辭盜賊風波之險，間關相從，因置酒桃葉水閣。時在座為眉樓顧夫、寒秀齋李夫人，皆與姬為至戚，美其屬餘，咸來相慶。是日新演《燕子箋》，曲盡情艷。至霍華離合處，姬泣下，顧、李亦泣下。一時才子佳人，樓臺烟水，新聲明月，俱足千古，至今思之，不啻遊仙枕上夢幻也。 鑾江汪汝為園亭極盛，而江上小園，尤收拾江山盛槪。壬午鞠月之朔，汝為曾延予及姬於江口梅花亭子上。長江白浪涌象， 姬轟飲巨叵羅，觴政明肅，一時在座諸姬皆頽唐潰逸。姬最温 謹，是日豪情逸致，則僅見。 乙酉，餘奉母及這家眷流寓鹽官，春過半塘，則姬之舊寓固宛然在也。姬有妹曉生，同沙九畹登舟過訪，見姬為餘 如意珠，而荆人賢淑，相視復如水乳，群美之，群妒之。同 上虎丘，與予指點舊遊，重理前事，吳門知姬者咸稱其俊識 ，得所歸雲。 鴛鴦湖上，烟雨樓高。逶迤而東，則竹亭園半在湖內，然環城四面，名園勝寺，夾在渚層而瀲灔者，皆湖也。遊人一登烟雨樓，遂謂已盡其勝，不知浩瀚幽渺之致，正不在此。與姬曾為竟日遊，又共追憶錢塘江下桐君嚴瀨、碧浪蒼巖之勝，姬更雲新安山水之逸，在人枕竈間，尤足樂也。 虞山宗伯送姬抵吾皋，是侍家君飲於家園，倉卒不敢告嚴君。又侍飲至四鼓，不得散。荆人不待餘歸，先為潔治別室，帷帳、燈火、器具、飲食，無一不頃刻具。酒闌見姬，姬云：“始至正不知何故不見君，但見婢婦簇我登岸，心竊懷疑，且深恫駭。抵斯室，見無所不備。旁詢之，始感嘆主母之賢，而益快經歲之矢相從不誤也。”自此姬扃別室，卻管弦，洗鉛華，精學女紅，恆月餘不啓戶。耽寂享恬，謂驟出萬頃火雲，得憩清凉界，回視如夢如獄。居數月，於女紅無所不姸巧，錦繡工鮮。刺巾裾如蟣無痕，日可六幅。翦彩織字、縷金回文，各厭其技，針神針絶 ，前無古人已。 姬在別室四月，荆人攜之歸。入門，吾母太恭人與荆人見而愛異之，加以殊眷。幼姑長姊尤珍重相親，謂其德性舉止均非常人。而她之侍左右，服勞承旨，較婢婦有加無已。烹茗剝果，必手進；開眉解意，爬背喩痒。當大寒暑，折膠鑠金時，必拱立座隅，強之坐飲食，旋坐旋飲食，旋起執役，拱立如初。餘每課兩兒文，个稱意，加夏楚，姬必督之改削成章，莊書以進，至夜不懈。越九年，與荆人無一言枘鑿。至於視眾御下，慈兒不遑，咸感其惠。餘出入應酬之費與荆人日用金錯泉布，皆出姬子。姬不私銀兩。不愛積蓄．不制一寶粟釵鈿。死能彌畱，元旦次日，求見老母，始瞑目，而一身之外，金珠紅紫盡卻立，不以殉，洵稱異人。 餘數年來欲裒集四唐詩，購全集、類逸事、集眾評，列人與年為次第，每集細加評選。“搜遺失，成一代大觀。初、盛稍有次第，中、晚有名無集、有集不全，幷名、集俱未見行甚夥，《品彙》，六百家大略耳，即《紀事本未》，千餘家名姓稍存，而詩不具。全唐詩話更覺寥寥。芝隅先生序《十二唐人》，稱像章大家，藏中晚未刻集七百餘種。孟津王師向餘言：買靈寶許氏《全唐詩》數車滿載、即曩流寓鹽官胡孝轅職方批閲唐人詩，剞劂工費，需數千金。僻地無書可惜，近復裹足牖下，不能出遊購之，以此經營搜索，殊費工力，然每得一幟，必細加丹黃。他書有涉此集著，皆錄首簡，付姬收貯。至編年論人，準之《唐書》。姬終日佐餘稽查抄寫，細心商訂，永日終使，相對忘言。閲詩無所不解，而又出慧解以解之。尤好熟讀楚辭、少陵、義山、王建、花蕊夫人、王珪、三家宮詞，等身之書，周迥左右，午夜衾枕間，猶擁數十家《唐書》而臥。今秘閣塵封，餘不忍啓，將來此志，誰克與終？付之一嘆而已。 猶憶前歲餘讀《東漢》，至陳仲舉、範、郭諸傳，為之撫幾，姬一一求解其始未，發不平之色，而妙出持平之議，堪作一則史論。 乙酉客鹽官，嘗向諸友借書賣之，凡有奇僻，命姬手抄。 姬於事涉閨閣者，則另錄一帙。歸來與姬遍搜諸書，續成之，名曰《奩艷》。其書之魂異精秘，凡古人女子，自頂至踵，以及服食器具、亭臺歌舞、針神才藻，下及禽魚鳥獸，即草木之無情者，稍涉有情，皆歸香麗。今細字紅箋，類分條析，俱在奩中。客春顧夫人遠向姬借閲此書，與龔奉常極稱其妙，促繡梓之。餘即當忍痛為之校讎，以終姬志。 姬初入吾家，見董文敏為餘書《月賦》，倣鍾繇筆意者，酷愛臨摹，嗣遍覓鍾太傅諸帖學之。閲《戎格表》稱關帝君為賊將。選廢鍾學《曾娥碑》，日寫數千字，不訛不落。餘凡有選摘，立抄成帙，或史或詩，或遺事妙句，皆以姬為紺珠。又嘗代餘書小楷扇，存戚友處，而荆人米鹽瑣細，以及內外出入，無不各登手記；毫發無遺。其細心專力，即吾輩好學人鮮及也。 姬於吳門曾學畫未城，能做小叢寒樹．筆墨楚楚，時於幾硯上輒自圖寫，故於古今繪事，別有殊好。偶得長卷小軸與笥中舊珍，時時展玩不置。流離時寧委奩具，而以書畫捆載自隨。來後盡裁裝潢，獨存紙絹，猶不得免焉，則書畫之厄，而姬之嗜好眞且至矣。

穿越梅嶺

卷三

姬能飲，自入吾門，見餘量不勝蕉葉，遂罷飲，每晚侍荆人數杯而已，而嗜茶與餘同性。又同嗜界片。每歲半塘顧子兼擇最精者緘寄，具有片甲蟬翼之異。文火細烟，小鼎長泉，必手自吹滌。餘每誦左思《嬌女詩》 “吹噓對鼎[金歷]”之句，姬為解頤。至“沸乳看蟹目魚鱗． 傳瓷選月魂雲魄”，尤為精絶。每花前月下，靜試對嘗，碧沉香泛，眞如木蘭沾露，瑤草臨波，備極盧陸之致。東坡云：“分無玉碗捧峨眉。”餘一生清福，九年占盡，九年折盡矣。
姬每與餘靜坐香閣，細品名香。宮香話品淫，沉水香俗。俗人以沉香著火上，烟撲油膩，頃刻而滅。無論香之性情未出。即著懷袖，皆帶焦腥。沉香堅致而紋橫者，謂之“橫隔沉”，即四種沉香內隔沉橫紋者是也，其香特妙。父又沉水結而未成，如小笠大菌、名“蓬萊香”多蓄之。每慢火隔砂，使不見烟，則閣小皆如風過伽枏（枷枏——佛教寺院的通稱）、露沃薔薇、熱磨琥珀、 酒傾犀斝（犀牛角制的酒器）之味，久蒸衾枕 間，和以肌香，甜艷非常，夢魂俱適。外此則有眞西洋 方，得之內府，（內府——皇宮的倉庫、後通稱皇宮的物品為內府之物。） 迥非肆料。（肆料——市場上可購得的物品。） 丙戌客海陵，曾與姬手制 百丸，誠閨中異品，然熱（草頭）（——點燃之意）時亦以不見烟為佳，非姬細心 秀致，不能領略到此。寅初出 諸番，而眞臘為上，（眞臘——即柬甫寨。）皮堅者為黃熟桶，氣佳而通；黑者為隔棧（竹頭）黃熟。近南粤東莞茶 園村土人種黃熟，如江市之藝茶，樹矮枝繁，其香在根。 自吳門解人剔根切白，而香之松朽盡削，油尖鐵面盡出。 餘與姬客半塘時，知金平叔最精於此。重價數購之，塊者 凈潤，長曲者如枝如虬，皆就其根之有結處隨紋縷出，黃 雲紫繡，半雜鷓鴣斑，可拭可玩。寒夜小室，玉幃四垂，毾 （登毛）（——即毛毯）重疊，燒二尺許繹蠟二三枝，陳設參差，堂幾錯列， 大小數宣爐，宿火常熱，色如液金粟玉。細撥活灰一寸， 灰上隔砂選香蒸之，歷半夜，一香凝然，不焦不竭，鬱勃氤氳，純是糖結。熱香間有梅英半舒，荷鵝梨蜜脾之氣， 靜參鼻觀。憶年來共戀此味此境，恆打曉鍾尙未著枕，與 姬細想閨怨，有斜倚薰籃，撥盡寒爐之苦，我兩人如在蕊 珠眾香深處。令人與香氣俱散矣，安得返魂一粒，起於幽 房扃室中也！
一種生黃香，亦從枯腫朽癰中取其脂凝脈結、嫩而未成者。餘嘗過三吳白下，遍收筐箱中，蓋面大塊，與粤客自攜者，甚有大根株塵封如土，皆畱意覓得，攜歸，與姬為晨夕清課，督婢子手自剝落，或斤許僅得數錢，盈 掌者僅削一片，嵌空鏤剔，纖悉不遺，無論焚蒸，即嗅之， 味如芳蘭，盛之小盤，層撞中色珠香別，可弄可餐。曩曾以一二示粤友黎美周，講為何物，何從得如此精妙？即《蔚宗傳》中恐未見耳。又東莞以女兒香為絶品，蓋土人揀香，皆用少女。女子先藏最佳大塊，暗易油粉，好事者復從油粉擔中易出。餘曾得數塊於汪友處，姬最珍之。
餘家及園亭，凡有隙地，皆植梅，春來早夜出入，皆爛漫香雪中。姬於含蕊時，先相枝之演斜與幾上軍持相受，（軍持——梵語，意為凈甁或澡罐。）或隔歲便芟翦得宜，至花放恰采入供，即四時草花竹葉，無不經營絶慧，領略殊清，使冷韻幽香，恆霏微於曲房斗室，（霏微——猶彌漫。）至[禾農]稼艷肥紅，則非其所賞也。秋來猶耽晚菊，即去秋病中，客貽我“翦桃紅，”（翦桃紅——名貴菊花名）花繁而厚，葉碧如染，濃條啊哪，枝枝具雲罨風斜之態。姬扶病三月，猶半梳洗，見之甚愛，遂畱榻右，每晚高燒翠蠟，以白團回六曲，（白團——扇子的一種）圍三面，設小座於花間，位置菊影，極其參橫妙麗。始以身入，人在菊中，菊與人俱在影中。回視屛上，顧餘曰：“菊之意態足矣，其如人瘦何？”至今思之，淡秀如畫。
閨中蓄春蘭九節及建蘭。自春徂秋，皆有三湘七澤之韻，沐浴姬手，尤增芳香。《藝蘭十二月歌》皆以碧箋手錄粘壁。去冬姬病，枯萎過半。樓下黃梅一株，每臘萬花，可供三月插戴。去冬姬移居香儷園靜攝，數百枚不生一蕊，惟聽五鬣濤聲，增其凄響而矣。
姬最愛月，每以身隨昇沉為去住。夏納凉小苑，與幼 兒誦唐人詠月及流螢紈扇詩，半榻小幾，恆屢移以領 月之四面。午夜歸閣，仍推窗延月干枕簟間，月去復卷幔倚窗而望。語餘曰：“吾書謝希逸《月賦》，古人‘厭晨歡，樂宵宴’，蓋夜之時逸．月之氣靜，碧海靑天，霜縞冰凈， 較赤日紅塵，迥隔仙凡。人生攘攘，至夜不休，或有月未 出己[鼻句]睡者，桂華露影，無福消受。與子長歷四序，娟秀濱潔，領略幽香，仙路禪關，於此靜得矣。”李長古詩云：“月漉漉，波烟玉。”姬每誦此三字，則反復回環，日月之精神氣韻光景，盡於斯矣。人以身入波烟玉世界之下，眼如橫波，氣如湘烟，體如白玉，人如月矣，月復似人，是一是二，覺賈長江“倚影為三”之語尙贅，至“淫耽”、“無厭”、““化蟾’之句，則得玩月三昧矣。
姬性淡泊，於肥甘一無嗜好，每飯，以岕茶一小壺温 淘，佐以水菜、香豉數莖粒，便足一餐。餘飲食最少，而嗜 香甜及海錯風黛之味，又不甚自食，每喜與賓客共賞之。姬知餘意，竭其美潔，出佐盤盂，種種不可悉記，隨手數 則，可睹一斑也。釀飴為露，和以鹽梅，凡有色香花蕊， 皆於初放時采漬之。經年香味、顔色不變，紅鮮如摘，而 花汁融液露中，入口噴鼻，奇香異艷，非復恆有。最嬌者 為秋海棠露。海棠無香，此獨露凝香發。又俗名斷腸草，以為不食，而味美獨冠諸花。次則梅英、野薔該、玫瑰、丹 桂、甘菊之屬。至橙黃、橘紅、佛手、香櫞，（香櫞——一種水果，又名枸櫞）去白縷絲，色味更勝。酒後出數十種，五色浮動白瓷中，解醒消渴，金莖仙掌，難與爭衡也。取五月桃汁、西瓜汁，一穰一絲 漉盡，以文火煎至七八分，始攪糖細煉，桃膏如大紅琥珀，瓜膏可比金絲內糖，每酷暑，姬必手取示潔，坐爐 邊靜看火候成膏，不使焦桔，分濃淡為數種，此尤異色異 味也。制鼓，取色取氣先於取味，豆黃九曬九洗為度，果 瓣皆剝去衣膜，種種細料，瓜杏姜桂，以及釀豉之汁，極精潔以和之。豉熟擎出，粒粒可數，而香氣酣色殊味，迥與常別。紅乳腐烘蒸各五六次，內肉旣酥，然後剝其膚， 益之以味，數日成者，絶勝建寧三年之蓄。（建寧——縣名，在福建省西北部，農産品豐富）他如冬春水 鹽諸菜，能使黃者如蠟，碧者如治（草頭）。蒲藕笋蕨、（蒲——香蒲，供食用）鮮花野菜、枸蒿蓉菊之類，無不采入食品，芳旨盈席。火肉久 者無油，有松柏之味。風魚久者如火肉，（火肉——熏肉）有麂鹿之味。醉蛤如桃花，醉鱘骨如白玉，油[蟲昌]如鱘魚，蝦松如龍須，上 兔酥雉如餅餌，可以籠而食之。。脯如雞粽，腐湯如牛 乳。細考之食譜，四方郇廚中一種偶異，即加訪求，而 又以慧巧變化為之，莫不異妙。
甲申三月十九日之變，{甲申三月十九日之變——崇幀十七年（公元1644年）三月十九日，李自成領導 的農民起義軍攻占北京，崇禎帝在媒山（今景山）弔死} 餘邑清和望後，（清和望後——陰歷四月十五日之後） 始聞的耗。邑之司命者甚懦，（邑之司命者——邑，舊時縣的則稱；司命，星官名，在此借指地方官吏） 豺虎猙獰踞城內，聲言焚劫，郡 中又有興平兵四潰之警。（興平兵——指興平伯高傑的部下） 同裏紳衿大戶，一時鳥獸駭 散，咸去江南。餘家集賢裏，世恂讓，家君以不出門自固。 閲數日，上下三十餘家，僅我處有炊烟耳。老母、荆人俱， 暫避郭外，畱娘侍餘。姬扃內室，經紀衣物、書畫、文券，各分精粗，散付諸僕婢，皆手書封識。群橫日劫，殺人如 草，而鄰右人影落落如晨星，勢難獨立，只得覓小舟，奉兩親，挈家累，欲衝險從南江渡澄江北。一黑夜六十里， 抵泛湖州朱宅，江上已盜賊蜂起，先從間道微服送家 君從靖江行，夜半，家君向餘曰：“途行需碎金，無從 辦。”餘向姬索之，姬出一布囊，自分許至錢許，每十兩可 數百小塊，皆小書輕重於其上，以便倉卒隨手取用。家君 見之，訝且嘆，謂姬何暇精細及此！
維時（維時——此時）諸費較平日溢十倍尙不肯行，又遲一日以 百金雇十舟，百餘金募二百人護舟。甫行數裏，潮落舟 膠，不得上。遙望江口，大盜數百人據六舟為犄角。守隘 以俟，幸潮落，不能下逼我舟。朱宅遣有力人負浪踏水馳 報日：“後岸盜截歸路，不可返，護舟二百人中且多盜 黨。”時十舟哄動，僕從呼號垂涕。餘笑指江上眾人曰： “餘三世百口咸在舟。目先祖及餘祖孫父子，六七十年來 居官居裏，從無負心負人之事，若今日盡死盜手，葬魚 腹，是上無蒼蒼，下無茫茫矣！潮忽早落，彼此舟停不相 値，便是天相。爾輩無恐，即舟中敵國，不能為我害也。” 先夜拾行李登舟時，思大江連海，老母幼子，從未履此奇 險，萬一阻石尤，欲隨路登岸，何從覓輿輛？三鼓時以 二十金付沈姓人，求雇二輿一車、夫六人。沈與眾咸 詫異笑之，謂“明早一帆，未午便登彼岸，何故黑夜多此 難尋無益之資？”倩榜人募輿夫，觀者絶倒。餘必欲此二者，登舟始行，至斯時雖神氣自若，然進退維谷，無從飛 脫，因詢出江未遠果有別口登岸通泛湖洲者？舟子曰：“橫去半裏有小路六七里，竟通彼。”餘急命鼓揖至岸，所 募輿車三事，恰受俯仰七人。餘行李婢婦，盡棄舟中。 頃刻抵朱宅，眾始嘆餘之夜半必欲水陸兼備之為奇中 也。大盜知餘中遁，又朱宅聯絡數百人為餘護發行李人口，盜雖散去，而未厭其志，待江上法網不到，且値無法 之時，明集數百人，造人諭餘議千金相致，否則意圍朱 宅，四面舉火。餘復笑答曰：“盜愚甚，爾不能截我於中 流，乃欲從平陸數百家中久攻之，安可得哉？”然泛湖洲 人名雖相衛，亦多不軌。餘傾囊召闔莊人付之．令其夜設 牲酒。齊心於莊外備不虞。數百人飲酒分金，咸去他所， 餘即於是夜一手扶老母，一手曳荆人，兩兒又小，季甫生旬日，同其母付一信僕偕行，從莊後竹園深轡中蹣跚出，維時更無能手援姬。餘回顧姬日：“汝速蹴步，則尾餘後，遲不及矣！”姬一人顛連趨蹶，僕行裏許，始仍得昨所在輿輛，星馳至五鼓，達城下，盜與朱宅之不軌者未知 餘全家已去其地也。然身脫而行囊大半散矣。姬之珍愛盡失焉。姬返舍謂餘：當大難時，首急老母，次急荆人、兒子。幼弟為是。彼即顛連不及，死深箐中無憾也。午節返 吾廬，衽金革與城內梟獍為伍者十旬，（金革——指戰爭；梟獍——比喩忘恩負義之人） 至中秋，始渡江入南都。（南都——即南京，李自成攻占北京後，馬士英擁立福王在南京建立南明政權） 別姬五閲月，殘臘乃回，挈家隨家君之督漕任。去江南，嗣寄居鹽官。因嘆姬明大義、達權變如此，讀破萬卷者有是哉？
乙酉流寓鹽官，五月復値崩陷，餘骨肉不過八口，去夏江上之累，緣僕婦雜沓奔赴，動至百口，又以笨重行李四塞舟車，故不能輕身去。且來窺[目間]，此番決計置生死於度外，扃戶不他之。乃鹽宮城中，自相殘殺，甚 哄，兩親又不能安，復移郭外大白居。餘獨令姬率婢婦守寓，不發一人一物出城，以貽身累。即侍兩親、挈妻子流離，亦以孑身往。乃事不如意，家人行李紛沓違命而出。 大兵迫檇李，（檇李——嘉興別稱） 雉（草頭）發之令初下，人心益皇皇。家君復失去 惹山，內外莫知所措，餘因與姬決：“此番潰散，不似家園，尙有左右之者，而孤身累重，與其臨難舍子，不若先 為之地。我有年友，信義多才，以子託之，此後如復相見， 當結平生歡，否則聽子自裁，毋以我為念。”姬曰：“君言 善。舉室皆倚君為命，復命不自君出，君堂上膝下，有百倍重於我者，乃以我牽君之臆．非徒無益，而又害之。我 隨君友去，苛可自全，警當匍匐以俟君回；（匍匐——竭力，全力） 脫有不測。 前與君縱觀大海，狂瀾萬頃，是否葬身處也！”方命之行， 而兩親以餘獨割姬為憾，復攜之去。自此百日，皆展轉深 林僻路、茅屋漁艇。或一月徙，或一日徙，或一日數徙，飢寒風雨，苦不具述，卒於馬鞍山遇大兵，殺掠奇慘，天幸得一小舟，八口飛渡，骨肉得全，而姬之驚悸瘁，至矣盡矣！

穿越梅嶺

卷四 秦溪蒙難之後，僅以俯仰八口免，維時僕婢殺掠者幾二十口，生平所蓄玩物及衣貝，靡孑遺矣。亂稍定，匍匐入城，告急於諸友，即襥被不辦。夜假蔭於方坦庵年伯。方亦竄迹初回，僅得一氊，與三兄共裹臥耳房。時當殘秋，窗風四射。翌日，各乞斗米束薪於諸家，始暫迎二親及家累返舊寓，餘則感寒，痢瘧沓作矣。橫白板扉為榻，去地尺許，積數破絮為衛，爐偎桑節，藥缺攻補。且亂阻吳門，又傳聞家難劇起，自重九後潰亂沉迷，迄冬至前殭死，一夜復蘇，始得間關破舟，從骨林肉葬中冒險渡江。猶不敢竟歸家園，暫栖海陵。閲冬春百五十日，病方稍痊。此百五十日，姬僅卷一破席，橫陳榻邊，寒則擁抱，熱則被拂，痛則撫摩。或枕其身，或衛其足，或欠伸起伏，為之左右翼，凡病骨之所適，皆以身就之。鹿鹿永夜，無形無聲，皆存視聽。湯藥手口交進，下至糞穢，皆接以目鼻，細察色味，以為憂喜。日食粗糲一餐，與吁天稽首外，惟跪立我前，温慰曲説，以求我之破顔。餘病失常性，時發暴怒，詭誶三至，色不少忤，越五月如一日。每見姬星靨如蠟，弱骨如柴，吾母太恭人及荆妻憐之感之，願代假一息。姬曰：“竭我心力，以殉夫子。夫子生而餘死猶生也；脫夫子不測，餘畱此身於兵燹間，將安寄託？”更憶病劇時，長夜不寐，莽風飄瓦，鹽宜城中，日殺數十百人。夜半鬼聲啾嘯，來我破窗前，如蛩如箭。舉室飢寒之人皆辛苦[鼻句]睡，餘背貼姬心而坐，姬以子團握餘手，傾耳靜聽，凄激荒慘，欷欷流涕。姬謂餘曰：“我入君門整四歲，早夜見君所為，慷慨多風義，毫發見微，不鄰薄惡，凡君受過之處，惟餘知之亮之，敬君之心，實逾於愛君之身，鬼神贊嘆畏避之身也。冥漠有知，定加默佑。但人生身當此境，奇慘異險，動靜備歷，苟非金石，鮮不銷亡！異日幸生還，當與君敝屣萬有，逍遙物外，愼毋忘此際此語！”噫吁嘻！餘何以報姬於此生哉！姬斷斷非人世凡女子也。 丁亥，讒口鑠金，太行千盤。橫起人面，餘胸墳五岳，長夏鬱蟠，惟早夜焚二紙告關帝君。久拖奇疾，血下數斗，腸胃中積如石之塊以千計。驟寒驟熱，片時數千語，皆首尾無端，或數晝夜不知醒。醫者妄投以補，病益篤，勺水不入口者二十餘日，此番莫不謂其必死，餘心則炯炯然，蓋餘之病不從境人也。姬當大火鑠金時，不揮汗，不驅蚊，晝夜坐藥爐旁，密伺餘於枕邊足畔六十晝夜，凡我意之所及與意之所未及，咸先後之。已醜秋，疽發於背，復如是百日。餘五年危疾者三，而所逢者皆死疾，惟餘以不死待之，微姬力，恐未必能堅以不死也。今姬先我死，而永訣時惟慮以伊死增餘病，又慮餘病無伊以相侍也，姬之生死為餘纏綿如此，痛哉痛哉！ 餘每歲元旦，必以一歲事卜一籤於關帝君前。壬午名心甚劇，禱看籤首第一字，得“憶”字，蓋“記普蘭房分半釵，如今忽把音信乖。癡心指望成連理，到底誰知事不諧”。餘時占玩不解，即占全詞，亦非功名語，比遇姬，清和晦日。金山別去，姬茹素歸，虔卜於虎陽關帝君前，願以終身事餘，正得此籤。秋過秦淮，述以相告，恐有不諧之嘆，餘聞而訝之，謂與元旦籤合。時友人在坐。曰：“我當為爾二人合卜於西華門。”則仍此籤也。姬愈疑懼，且慮餘見此籤中懈，憂形於面，乃後卒滿其願。“蘭房”、“半釵”、“癡心”、“連理”，皆天然閨閣中語，“到底”、“不諧”，則今日驗吳。嗟呼！餘有生之年，皆長相憶之年也。“憶”字之奇，呈驗若此！姬之衣飾，盡失於患難，歸來淡足，不置一物。 戊子七夕，看天上流霞，忽欲以黃跳脫摹之，命餘書“乞巧”二字，無以屬對，姬云：“曩於黃山巨室，見覆祥雲眞宣爐，款式佳絶，請以‘覆樣’對‘乞巧’。”鐫摹頗妙。越一歲，訓忽中斷，復為之，恰七月也，餘易書“比翼”、“連理”。姬臨終時，自頂至踵，不用一金珠紈綺，獨畱跳脫不去手，以餘勒書放。長生私語，乃太眞死後，憑洪都客述寄明皇者，當日何以率書，竟令《長恨》再譜也！ 姬書法秀媚，學鍾太傅稍瘦，後又學《曹娥》。餘每有丹黃，必對泓穎，或靜夜焚香，細細手錄。閨中詩史成帙，皆遺迹也。，小有吟詠，多不自存。客歲新春二日，即為餘抄寫《全唐五七言絶》上下二卷，是日偶讀七歲女子“所嗟人異雁，不作一行歸”之句，為之凄然下淚。至夜和成八絶，哀聲怨響，不堪卒讀。餘挑燈一見，大為不懌，即奪之焚去，遂失其稿。傷哉異哉！今歲信以是日長逝也。 客春三月，欲重去鹽官。訪患難相恤諸友。至邗上，為同社所淹、時餘正四十，請名流咸為賦詩，龔奉常獨譜姬始末，成數千言，《帝京篇》、《連昌宮》不足比擬。奉常云：“子不自注，則餘苦歲不見。如‘桃花瘦盡春醒面’七字，綰合。已卯醉晤、壬午病晤兩番光景，誰則知者？”餘時應之，未即下筆。他如國次之“自昔文人稱孝子，果然名土悅傾城”、於皇之“大婦同行小婦尾”。孝威之“人在樹間珠有意，婦來花下卻能文”、心甫之“珊瑚架筆香印屧，著富名山金屋尊”、仙湖之“錦瑟峨眉隨分老，芙蓉園上萬花紅”、仲謀之“君今四十能高舉，羨爾鴻妻佐舂杵”、吾邑徂徠先生“韜藏經濟一巢樸，遊戲鶯花兩閣和”、元旦之“峨眉問難佐書幃”，皆為餘慶得姬，詎謂我侑巵之辭，乃姬誓墓之狀邪？讀餘此雜述，當知諸公之詩之妙，而去春不住奉常詩，蓋至遲之今日，當以血淚和隃麋也。 三月之杪，餘復移寓友沂“友雲軒”。父客臥雨懷家正劇，晚霽，龔奉常偕於皇、園次過慰畱飲，聽小奚管弦度曲，時餘歸思更切，因限韻各作詩四首。不知何故，詩中咸有商音。三鼓別去，餘甫著枕，便夢還家，舉室皆見，獨不見姬。急詢荆人，不答。復遍覓之，但見荆人背餘下淚。餘夢中大呼曰：“豈死耶？”一慟而醒。姬每春必抱病，餘深疑慮，旋歸，則姬固無恙，因間述此相告。姬曰：“甚異！前亦於是夜夢數人強餘去，匿之幸脫，其人尙狺狺不休也。”詎知夢眞而詩讖咸來先告哉？