嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1579|回复: 62

关于近体诗断句的一些疑问

[复制链接]

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-12 13:52:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下的问题是我与诗友讨论中的一些观点和疑问。我甚至不知道该叫它们什么问题:句型?节奏?断句?分词?请大家帮助看看。


首先,七言律句的形式应该是43句式,而不可以是34句式。记得过去曾有一位诗友为了说明这个问题写了这样一首诗:
  银枪舞抖擞威风
  长坂坡英雄子龙
  杀敌兵千百余个
  至今载史册之中
  并且告知:这首诗虽然格律上符合七律,却不是一首律诗。
这样说对不对?


  其次,在43句式中,后三字可能有21,12,111等情况,前四字则可能有22,31,13,112.。。等更多种情况。例如,“萼绿华--来无定所,杜兰香--去未移时”前四字是31,“死--犹未肯输心去,贫--亦岂能奈我何”前四字是13。
这样说对不对?


再次。但是吟咏时却一律遵循2221的规则。例如,“萼绿华来无定所,杜兰香去未移时”,前四字仍然读作萼绿--华来,杜兰--香去。也就是说,文字上的断句和吟咏上的断句是可以不一致的。
对不对?


最后最极端的情况下,文字上连43的分割线都是可以跨越的,例如这两句是不是应该这样断句:“永夜--角声悲--自语,中天--月色好--谁看”?

271

主题

1万

帖子

3万

积分

常务管理

沧浪诗人月影诗社常务管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1240
贡献
11258
金钱
13128

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2020-5-12 14:05:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 觉凡 于 2020-5-12 14:14 编辑

哈哈,恰巧觉凡写过一首类似的作品。
请诗翁先过目,看一下能不能称之为“诗”,有没有断句上的困扰?

七绝.王子山友我

山相携涧水兼济,路远送藤枝互牵。
说一声来客将别,问书生返是何年。

点评

从若初的回答看,没问题!我们可以大胆些!  详情 回复 发表于 2020-5-12 20:38
没有任何问题。我觉得这样的句式蛮好,很正常的折腰句。  详情 回复 发表于 2020-5-12 20:19
回复 支持 反对

使用道具 举报

617

主题

2万

帖子

9万

积分

首席版主

沧浪诗人月影诗社执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2422
贡献
28023
金钱
33741

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-12 20:18:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 黄若初 于 2020-5-16 01:11 编辑

认真考虑了一下午,并且查找了相关例证,现在我有把握解答所有问题。
1.首先部分,那位诗友说的不完全对。
2.其次部分,划分完全正确。
3.再次部分,结论是对的。
4.最后部分,结论也对。

具体分析并且总结一下规律——
1.七言律句一般情况下是43句式,属于正格;34句式也是允许的,可视为变格,《梅磵诗话》中有明确记载:七言律诗有上三下四者,谓之折腰句。白居易《答客问杭州》有句“大屋檐多装雁齿,小航船亦画龙头”,正是如此。至于通篇全是折腰句的情况,目前我尚未发现诗例,但也不能轻易断定其不是律诗。
2.在43句式中,后三字有三种情况:21、12、111。21、12皆常见;111罕见,苏轼《过永乐文长老已卒》 有句“三过门中老病死,一弹指顷去来今”,《诗人玉屑》中引用此例,评曰:句法清健,天生对也。这种变格因此得名“清健句”。
3.在43句式中,前四字有七种情况:22、31、13、112、211、121、1111。22最常见,31、13次之,其余的都相对罕见。
4.极端的情况下,完全会出现打破43、34界限的句子,花样繁多。比如:唐寅《开门七件事》有句“柴米油盐酱醋茶”,罗隐《京中正月七日立春》有句“一二三四五六七”,两句都是1111111句式,毛主席《菩萨蛮》中的“赤橙黄绿青蓝紫 ”,虽然是词,但也是律句,与前两例句式相同。再如:白居易《直中书省》有句“紫薇花对紫微郎”,陆游《梅花绝句》有句“青羊宫到浣花溪”,皆是313句式。另如:释居简《王总卿季和归自关西》有句“不易制如巫硖水,最难得是蜀人心”,一联对仗全是12121句式。
5.文意上的断句和吟咏上的断句,是两个不同的概念,不可混为一谈。吟咏时遵循2221的节奏,一二字为“顶节”,二四字为“头节”,五六字为“腹节”,第七字为“脚节”,五言句没有顶节。大部分情况下,文意和吟咏的断句一致,但是也允许不一致。

点评

好教材,确实应该好好思索!认真学习!  详情 回复 发表于 2020-6-6 06:59
认真拜读了若初对月色兄《关于近体诗断句的一些疑问》之再析,所议有在理。  详情 回复 发表于 2020-5-21 12:14
不过你的第4点,313,121121,1111111,都可以看成43所包含的情况吧?当然说成34也无不可。  详情 回复 发表于 2020-5-12 20:42
太好了!这些资料和论断非常可贵  详情 回复 发表于 2020-5-12 20:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

617

主题

2万

帖子

9万

积分

首席版主

沧浪诗人月影诗社执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2422
贡献
28023
金钱
33741

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-12 20:19:28 | 显示全部楼层
觉凡 发表于 2020-5-12 14:05
哈哈,恰巧觉凡写过一首类似的作品。
请诗翁先过目,看一下能不能称之为“诗”,有没有断句上的困扰?

没有任何问题。我觉得这样的句式蛮好,很正常的折腰句。
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-12 20:37:30 | 显示全部楼层
黄若初 发表于 2020-5-12 20:18
认真考虑了一下午,并且查找了相关例证,现在我有把握解答所有问题。
1.首先部分,那位诗友说的不完全对 ...

太好了!这些资料和论断非常可贵
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-12 20:38:07 | 显示全部楼层
觉凡 发表于 2020-5-12 14:05
哈哈,恰巧觉凡写过一首类似的作品。
请诗翁先过目,看一下能不能称之为“诗”,有没有断句上的困扰?

从若初的回答看,没问题!我们可以大胆些!
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-12 20:42:14 | 显示全部楼层
黄若初 发表于 2020-5-12 20:18
认真考虑了一下午,并且查找了相关例证,现在我有把握解答所有问题。
1.首先部分,那位诗友说的不完全对 ...

不过你的第4点,313,121121,1111111,都可以看成43所包含的情况吧?当然说成34也无不可。

点评

我觉得不可! 43、34,一般来说,文脉在断句上是有关联的,句中的第四字,或者向前结合、或者向后结合,都要构成词组来成文。 我举的例子中,313,121121的例句,句中第四字都是独立的;1111111则是字字都独立。 所  详情 回复 发表于 2020-5-12 20:54
回复 支持 反对

使用道具 举报

617

主题

2万

帖子

9万

积分

首席版主

沧浪诗人月影诗社执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2422
贡献
28023
金钱
33741

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-12 20:54:30 | 显示全部楼层
旧时月色 发表于 2020-5-12 20:42
不过你的第4点,313,121121,1111111,都可以看成43所包含的情况吧?当然说成34也无不可。 ...

我觉得不可!
43、34,一般来说,文脉在断句上是有关联的,句中的第四字,或者向前结合、或者向后结合,都要构成词组来成文。
我举的例子中,313,121121的例句,句中第四字都是独立的;1111111则是字字都独立。
所以我认为不同于43或者34。

点评

嗯嗯,此言有理  详情 回复 发表于 2020-5-13 00:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-13 00:58:51 | 显示全部楼层
黄若初 发表于 2020-5-12 20:54
我觉得不可!
43、34,一般来说,文脉在断句上是有关联的,句中的第四字,或者向前结合、或者向后结合, ...

嗯嗯,此言有理
回复 支持 反对

使用道具 举报

213

主题

3651

帖子

1万

积分

版主

沧浪诗人月影诗社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
628
贡献
3890
金钱
5103

勤勉版主勋章

发表于 2020-5-13 18:40:13 | 显示全部楼层
好教材,学习领悟。问好各位老师!

点评

谢谢夜雨兄!有若初,不问他那不是辜负良机吗?  详情 回复 发表于 2020-5-14 01:47
回复 支持 反对

使用道具 举报

134

主题

3062

帖子

1万

积分

版主

沧浪诗人月影诗社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1290
贡献
4092
金钱
6231

勤勉版主勋章

发表于 2020-5-13 21:08:36 | 显示全部楼层
谢谢月老收集素材!谢谢若初兄授课!

点评

硕兄,这样讨论确实大家受益!  详情 回复 发表于 2020-5-14 01:48
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-14 01:47:34 | 显示全部楼层
梧桐夜雨 发表于 2020-5-13 18:40
好教材,学习领悟。问好各位老师!

谢谢夜雨兄!有若初,不问他那不是辜负良机吗?

点评

感谢月色兄!感谢若初兄!问候祝福二位夏祺!  详情 回复 发表于 2020-5-23 10:29
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-14 01:48:01 | 显示全部楼层
东方硕 发表于 2020-5-13 21:08
谢谢月老收集素材!谢谢若初兄授课!

硕兄,这样讨论确实大家受益!
回复 支持 反对

使用道具 举报

617

主题

2万

帖子

9万

积分

首席版主

沧浪诗人月影诗社执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2422
贡献
28023
金钱
33741

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-15 12:46:44 | 显示全部楼层
月老发起的学习活动,给了大家一个交流探讨的机会,积极参与必能受益!

点评

不敢不敢,我只是碰到某个问题来讨论而已。  详情 回复 发表于 2020-5-16 00:57
何时开班?让俺们系统学习一下,到时交您酒钱!  详情 回复 发表于 2020-5-15 23:53
回复 支持 反对

使用道具 举报

77

主题

2428

帖子

1万

积分

版主

沧浪诗人月影诗社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
657
贡献
2937
金钱
3709
发表于 2020-5-15 23:53:47 | 显示全部楼层
黄若初 发表于 2020-5-15 12:46
月老发起的学习活动,给了大家一个交流探讨的机会,积极参与必能受益!

何时开班?让俺们系统学习一下,到时交您酒钱!

点评

不定期开班,敬请期待!  详情 回复 发表于 2020-5-16 00:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

617

主题

2万

帖子

9万

积分

首席版主

沧浪诗人月影诗社执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2422
贡献
28023
金钱
33741

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-16 00:04:23 | 显示全部楼层
三个土豆 发表于 2020-5-15 23:53
何时开班?让俺们系统学习一下,到时交您酒钱!

不定期开班,敬请期待!
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-16 00:57:37 | 显示全部楼层
黄若初 发表于 2020-5-15 12:46
月老发起的学习活动,给了大家一个交流探讨的机会,积极参与必能受益!

不敢不敢,我只是碰到某个问题来讨论而已。

点评

月老晚上好!您老牵头,俺必须竭尽全力参加呀  详情 回复 发表于 2020-5-16 00:59
回复 支持 反对

使用道具 举报

617

主题

2万

帖子

9万

积分

首席版主

沧浪诗人月影诗社执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2422
贡献
28023
金钱
33741

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-16 00:59:03 | 显示全部楼层
旧时月色 发表于 2020-5-16 00:57
不敢不敢,我只是碰到某个问题来讨论而已。

月老晚上好!您老牵头,俺必须竭尽全力参加呀

点评

若初,既然你来了,就问一个问题。你看看下面这两首诗: 一、 与夏十二登岳阳楼   唐代 李白  楼观岳阳尽,川迥洞庭开。  雁引愁心去,山衔好月来。  云间连下榻,天上接行杯。  醉后凉风起,  详情 回复 发表于 2020-5-16 01:15
有你在,正好多讨论点问题。  详情 回复 发表于 2020-5-16 01:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-16 01:10:00 | 显示全部楼层
黄若初 发表于 2020-5-16 00:59
月老晚上好!您老牵头,俺必须竭尽全力参加呀

有你在,正好多讨论点问题。

点评

让俺也发挥出点作用来,深感荣幸!  详情 回复 发表于 2020-5-16 01:12
回复 支持 反对

使用道具 举报

617

主题

2万

帖子

9万

积分

首席版主

沧浪诗人月影诗社执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2422
贡献
28023
金钱
33741

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-16 01:12:48 | 显示全部楼层
旧时月色 发表于 2020-5-16 01:10
有你在,正好多讨论点问题。

让俺也发挥出点作用来,深感荣幸!

点评

你是科班,我是野路子,正好问你,就如同最近有人所说:不要拿自己的业余爱好去挑战人家的专业呼呼去了  详情 回复 发表于 2020-5-16 01:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-16 01:15:54 | 显示全部楼层
黄若初 发表于 2020-5-16 00:59
月老晚上好!您老牵头,俺必须竭尽全力参加呀

若初,既然你来了,就问一个问题。你看看下面这两首诗:

一、
与夏十二登岳阳楼
          唐代    李白
  楼观岳阳尽,川迥洞庭开。
  雁引愁心去,山衔好月来。
  云间连下榻,天上接行杯。
  醉后凉风起,吹人舞袖回。

二、题图诗
【七律】水榭观涛

  文/七尺
  水榭遥观涛影尽,川流迥异秀湖开。
  人形雁引愁心去,一字山衔夕照来。
  白塔云间连卧石,青松岸上接行杯。
  如非醉后凉风起,怎得吹身舞袖回。

显然,第二首是来自第一首的。不过我觉得,他这个诗还很合乎要求题的那张图,而且“青松岸上接行杯”我也很喜欢。那么我请教你:如果说他抄袭应该不算委屈他,如果看成习作过程中的一种模仿,可不可以?

点评

我认为:抄袭和模仿,都不是恰当的说法。江西派把这叫:点化,灯谜用语把这叫:摘成句,其实做法基本上都差不多。这种现象自古就存在,并且出蓝之胜的情况相当不少呢。我不反对!但是,如果大面积借用,难免投机取巧  详情 回复 发表于 2020-5-16 01:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-16 01:21:23 | 显示全部楼层
黄若初 发表于 2020-5-16 01:12
让俺也发挥出点作用来,深感荣幸!

你是科班,我是野路子,正好问你,就如同最近有人所说:不要拿自己的业余爱好去挑战人家的专业呼呼去了

点评

嘿嘿!!!月老晚安,注意休息!  详情 回复 发表于 2020-5-16 01:29
回复 支持 反对

使用道具 举报

617

主题

2万

帖子

9万

积分

首席版主

沧浪诗人月影诗社执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2422
贡献
28023
金钱
33741

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-16 01:24:19 | 显示全部楼层
旧时月色 发表于 2020-5-16 01:15
若初,既然你来了,就问一个问题。你看看下面这两首诗:

一、

我认为:抄袭和模仿,都不是恰当的说法。江西派把这叫:点化,灯谜用语把这叫:摘成句,其实做法基本上都差不多。这种现象自古就存在,并且出蓝之胜的情况相当不少呢。我不反对!但是,如果大面积借用,难免投机取巧了。不过这首加入的新内容还是相当多的,切题也好,这种借用见巧,偶尔为之也无不可。

点评

若初,这是其他论坛诗友的帖子,供你参考: 关于“抄袭”与“化用”的问题,本网经常有讨论,我翻了资料,2月份就有涉及此话题。现将我当时的帖再整理贴上来,也就是我认同的观点。   您转来的百度的观点,作者只  详情 回复 发表于 2020-5-17 23:10
那就好了。我刚才去查了“点化”,确实如你所说,长见识了!  详情 回复 发表于 2020-5-16 22:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

617

主题

2万

帖子

9万

积分

首席版主

沧浪诗人月影诗社执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2422
贡献
28023
金钱
33741

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-16 01:29:19 | 显示全部楼层
旧时月色 发表于 2020-5-16 01:21
你是科班,我是野路子,正好问你,就如同最近有人所说:不要拿自己的业余爱好去挑战人家的专业呼呼去了 ...

嘿嘿!!!月老晚安,注意休息!
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

320

帖子

1412

积分

版主

沧浪诗人月影诗社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
110
贡献
360
金钱
512

勤勉版主勋章

发表于 2020-5-16 19:34:58 | 显示全部楼层
长见识的知识!

点评

雨婷版好!切磋切磋很高兴的。  详情 回复 发表于 2020-5-16 22:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-16 22:00:42 | 显示全部楼层
黄若初 发表于 2020-5-16 01:24
我认为:抄袭和模仿,都不是恰当的说法。江西派把这叫:点化,灯谜用语把这叫:摘成句,其实做法基本上都 ...

那就好了。我刚才去查了“点化”,确实如你所说,长见识了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-16 22:01:28 | 显示全部楼层
雨婷# 发表于 2020-5-16 19:34
长见识的知识!

雨婷版好!切磋切磋很高兴的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-17 23:10:35 | 显示全部楼层
黄若初 发表于 2020-5-16 01:24
我认为:抄袭和模仿,都不是恰当的说法。江西派把这叫:点化,灯谜用语把这叫:摘成句,其实做法基本上都 ...

若初,这是其他论坛诗友的帖子,供你参考:

关于“抄袭”与“化用”的问题,本网经常有讨论,我翻了资料,2月份就有涉及此话题。现将我当时的帖再整理贴上来,也就是我认同的观点。
  您转来的百度的观点,作者只谈及化用,虽然他将化用细分为“借用”“点用”“化用”但本质都一样。因他没谈及抄袭,也就没法比较,所以也就没能分析“如果大面积化用,有投机取巧之嫌”的本质在哪。事实上,历史上纳兰就是经常“大面积化用”的高手。
   历史上,诗句的偷是常事,因没有标准,偷多偷少都没人管,直至唐代出了一个和尚诗人皎然,他写了一本有关诗的理论著作《诗式》,里面就说到关于什么是“偷诗”,即偷诗的标准是什么。未了解的诗友可百度看看,他说诗有三偷:一曰偷语,就是偷取前人的句子;二曰偷意,是偷用前人的意境;三曰偷势,是偷袭前人的风格气势。他认为偷势者才巧意精,可以原宥,偷意就情不可原了,而偷语则是公行劫掠,最为钝贼,必须判罪。从此,诗家就以此为标准,诗坛“偷”的乱象就得到“整治”了。
  那么,化用的标准呢?自皎然《诗式》后,诗家写作就避开“三偷”(实际多是避开“二偷”,因偷势可以原宥),施蛰存先生认为在慢慢的发展过程中,大体总结出如下特点,缺一不可:
  1、新作整首诗的诗意与所用句子的原诗意不同;
  2、所用句子在新作中必须与其他句子浑为一体,难以切割;
  3、所用句子在新作中必须比原作更加出彩,即必须有青出于蓝而胜于蓝之效果。
  再慢慢,有些作品要化用句子,因整首诗水平不及前者,化用的句子也必须是自己作品的最精彩之句。即“拿来”的句子,至少在自己的作品中也是最精彩的。  最重要的是:以上三特点缺一不可,才可算为化用。
  根据这个标准。是偷拿,还是化用诗句。就可一目了然。
  最经典的化用属纳兰性德的《画堂春》,八句词,化用了七句,而其中的“一生一代一双人”更是自此出名,整句直接拿用骆宾王的句,历代文人骚客虽酸者不计其数,但无一人指谪纳兰偷句。原因就是纳兰在作品中,每一句的化用都具备了以上条件。
  现再正反各举一例:
  一、 登 高
  风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
  无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
  万里悲秋常作客,百年多病独登台。
  艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
  第二联分别描写两种印象最深的事物:无穷的落叶和不尽的长江。这两句显然是化用了屈原《九歌》的两句:"嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下。"不过把洞庭改为长江。
  二、
  (1)刘长卿《余干旅舍》
  摇落暮天回,丹枫霜叶稀。
  孤城向水闭,独鸟背人飞。
  渡口月初上,邻家渔未归。
  乡心正欲绝,何处捣征衣?。
  (2)张籍《宿江上馆》
  楚泽南渡口,夜深来客稀。
  月明见潮上,江静觉鸥飞。
  旅望今已远,此行殊未归。
  离家久无信,又听捣征衣。
  两诗比较,在用意、修辞、甚至结构都相仿,显然张氏三偷俱全。
  这里要说一下,张籍是超级大家,我们只有相信他个人认为这样写不是抄袭,是无心之为。但他终由此落下诟病,施蛰存先生就是将他作为偷诗的典型教材。
  至此,我们就可以捋清“偷”与“化用”的标准,大胆去创作,去对有雷同句子的诗而作出对错的判断。
  

点评

好教材,确实应该好好思索!认真学习!  详情 回复 发表于 2020-6-6 07:00
认真细读了一下,表示赞同! 但是真按照施蛰存的标准来看,显然点化是极难做好的。 我觉得:无论面积大小,只要合理贴切,点化并无不可,视之为有借鉴的二次再创作即可,没必要口诛笔伐。 也可以这样设想:万一“偷  详情 回复 发表于 2020-5-17 23:41
回复 支持 反对

使用道具 举报

617

主题

2万

帖子

9万

积分

首席版主

沧浪诗人月影诗社执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2422
贡献
28023
金钱
33741

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-17 23:41:29 | 显示全部楼层
旧时月色 发表于 2020-5-17 23:10
若初,这是其他论坛诗友的帖子,供你参考:

关于“抄袭”与“化用”的问题,本网经常有讨论,我翻了资料 ...

认真细读了一下,表示赞同!
但是真按照施蛰存的标准来看,显然点化是极难做好的。
我觉得:无论面积大小,只要合理贴切,点化并无不可,视之为有借鉴的二次再创作即可,没必要口诛笔伐。
也可以这样设想:万一“偷多了”“偷精了”,也是艺术;或者“偷腻了”也就换路子了(即开始喜欢写原创)。
说一下个人心得:其实偷也是一个学习的过程,至少丰富了见识嘛,我就对江西笔法特有兴趣,感觉从中受益不少呢。

点评

是啊,这其实也涉及诗人的水平呢。好像有一种说法叫“剥皮”?  详情 回复 发表于 2020-5-18 01:54
回复 支持 反对

使用道具 举报

710

主题

1万

帖子

5万

积分

副首版

沧浪诗人月影诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3107
贡献
14750
金钱
19118

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-5-18 01:54:09 | 显示全部楼层
黄若初 发表于 2020-5-17 23:41
认真细读了一下,表示赞同!
但是真按照施蛰存的标准来看,显然点化是极难做好的。
我觉得:无论面积大小 ...

是啊,这其实也涉及诗人的水平呢。好像有一种说法叫“剥皮”?

点评

剥皮之说,我好像听过,但是具体指的什么不敢保证知道了。也许和黄庭坚说的点铁成金、夺胎换骨之类的,差不多内涵吧  详情 回复 发表于 2020-5-18 02:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-7-8 03:17

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表