谈谈诗句的省略与“曲线理解法”

绝谷野樵

谈谈诗句的省略与“曲线理解法”


      诗句通常是高度浓缩精简的句子，有时不像散文句子那样好理解。如果浓缩得少一些，一般都能很快读明白句意，比如：春风不度玉门关，一读就能明白意思。如果浓缩得多一些，也就是作者省略了较多的字词，那么理解起来就要多费些心思。比如杜甫诗句“群山万壑赴荆门”，如果直线式地来理解，就会觉得意思不通，群山万壑乃无生命之物，怎么会“赴荆门”？其实该句作者省略了一些字词，所以引发出一些理解困扰。该句完整表达其实应该是：（我经历）群山万壑，赴荆门。省略了“我经历”。对于高度浓缩的诗句，一般很难直线式理解清楚，要理解清楚句意，就要补出作者省略掉的字词，这样才能完整理解。通过补充字词来完整理解句意，该方法老朽不妨称为“曲线理解法”。
      下面我们运用曲线理解法来看看下面诗句：

1）林花著雨胭脂湿（杜甫）

     分析句意，“胭脂湿”应该是来形容“林花著雨”的，所以全句意思应是：林花著雨（有如）胭脂湿，省略了“有如”二字。

2）鱼跃练波抛玉尺（《石林诗话》卷下）

    分析句意，“抛玉尺”显然是来形容“鱼跃练波”的，所以全句意思应是：鱼跃练波（有如）抛玉尺，省略了“有如”二字。

3）千树红珠垂玛瑙（绝谷野樵《游樱桃沟》）

     分析句意，“垂玛瑙”显然是来形容“千树红珠”的，所以全句意思应是：千树红珠（有如）垂玛瑙，省略了“有如”二字。老朽此句，曾令大眼怪先生、钓叟先生、雄关先生困惑不解，以为病句，唯有博文先生理解到位，认为“垂”字甚好，看来博文的基本功还是有的，且赞一下。

山雨

“红珠”不要了，也是好事。

绝谷野樵

山雨 发表于 2020-4-24 11:42
“红珠”不要了，也是好事。

红珠形容樱桃，十分贴切形象，不可不要，否则全句神采顿失，味同嚼蜡也。

山水有相逢

要与不要都没有蜜蜡与石蜡之分别。

山雨

山水有相逢 发表于 2020-4-24 12:00
要与不要都没有蜜蜡与石蜡之分别。

蜜蜡是不是甜的

山水有相逢

玛瑙红樱桃，贵州的品种 ——一个品种的名称。红珠反而已是樱桃的别称。

中散煮夫

千树樱桃（有如）垂玛瑙，省略了“有如”二字。老朽此句，曾令大眼怪先生、钓叟先生、雄关先生困惑不解，以为病句，唯有博文先生理解到位，认为“垂”字甚好，看来博文的基本功还是有的，且赞一下。
一群搬砖的书蛀，直线思维，懂什么？博文版主兰心慧质，不是一个层次，可以理解。

穿越梅嶺

千树樱桃垂玛瑙

好句

山雨

隔空放一枪，说说“垂”改“疑”的做作、拙劣：

疑，可以作为比喻词用，疑似、疑是。但同时要注意到，“疑”是带心理的，这点否定不了。
“千树红珠*玛瑙”，于篇于句都不存在“疑”的心理基础：
1.四月樱桃熟，出游樱桃沟，妥妥的是奔樱桃去的，不存“疑”；
2.即使仅从当句看，假装偶遇千树红，也“疑”不到玛瑙上去。你家玛瑙长树上的？

“垂”就好，挺好。

绝谷野樵

山雨 发表于 2020-4-24 15:51
隔空放一枪，说说“垂”改“疑”的做作、拙劣：

疑，可以作为比喻词用，疑似、疑是。但同时要注意到，“疑 ...

就凭这一点，你在老朽心目中的分量已大为改观，基本功还是有的。

绝谷野樵

穿越梅嶺 发表于 2020-4-24 15:22
千树樱桃垂玛瑙

好句

不敢苟同也。
1）首句“山村四月樱桃熟”，此处再用“千树樱桃垂玛瑙“，樱桃二字重复也。
2）因首句已点名樱桃，此处用”红珠“，读者当然会理解成樱桃，不会误解成其它东西也。
3）红珠，有色有形，生动形象，远胜”樱桃“这种名称符号，给读者的印象谁生动谁死板，一目了然也。

山雨

绝谷野樵 发表于 2020-4-24 16:19
就凭这一点，你在老朽心目中的分量已大为改观，基本功还是有的。

你这个表扬法，比吃苍蝇难受。还是说 铲铲好了

山雨

绝谷野樵 发表于 2020-4-24 16:19
就凭这一点，你在老朽心目中的分量已大为改观，基本功还是有的。

我不是有“基本功”，而是，基本上都是功手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音，合于桑林之舞，乃中经首之会。

（练门有，修炼中）

山水有相逢

碧油千片漏红珠

山水有相逢

碧油千片漏红珠。

山水有相逢

樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。

山水有相逢

再来个现代品种：玛瑙红。

山水有相逢

直线、曲线、弧线、抛物线都无用，就不说渐开线了……这线牙齿痕太多。

雄关英风

山水有相逢 发表于 2020-4-24 16:56
直线、曲线、弧线、抛物线都无用，就不说渐开线了……这线牙齿痕太多。

小心了，老樵用的是拐弯盒子炮！

穿越梅嶺

绝谷野樵 发表于 2020-4-24 16:30
不敢苟同也。
1）首句“山村四月樱桃熟”，此处再用“千树樱桃垂玛瑙“，樱桃二字重复也。
2）因首句已点 ...

看错了，这个不是原句。



好句因是原句…




千树红珠垂玛瑙，

绝谷野樵

穿越梅嶺 发表于 2020-4-24 21:33
看错了，这个不是原句。

老朽主帖笔误了，已改正。