《疫事》自评，说说形式为内容服务

山雨

诗曰：

五律·疫事
初发 N  C P，旋归嘉里敦。
网传诸阁亮，谁信吓猴孙。
庚子连三月，寰球不一村。
春寒过去了，海内日暾暾。

评曰：

洋为中用，古为今用。谐音梗走起~
这才叫创作。

详解在13#楼层。

山雨

“庚子连三月”，算不算抄袭？

针叶林

写诗加入洋文，叫中西合璧~~

山雨

针叶林 发表于 2020-4-7 20:50
写诗加入洋文，叫中西合璧~~

关键不出律

山雨

博文 发表于 2020-4-7 21:07
庚子连三月，寰球不一村。
春寒过去了，海内日燉燉。

嗯嗯，有正经处便好。

山雨

诸葛 - 夏侯，僻典，注一下。

山雨

百度了下，果然还有“出处”的：

明月照纱窗,个个孔明诸阁亮；
仙童打桃枝,个个猿让吓猴蹲。(元让夏侯敦)

陈毅忠

现在兴自评了？老樵带的头。

山雨

陈毅忠 发表于 2020-4-7 22:32
现在兴自评了？老樵带的头。

嗯嗯，塑料也当翡翠卖。

山雨

林金建 发表于 2020-4-7 23:08
炫才可以，当真不行。

真真假假之间。你要说我炫才，我可以将当真的来回驳，保证自圆其说
写诗，我是认真的，但可能假装不正经。

山雨

林金建 发表于 2020-4-7 23:08
炫才可以，当真不行。

先解释后半段。后半段是清晰的，也是正经的。虽说诗不用解释，一解释就完了，但还是解释一下，顺带自我吹吹也是好的。

庚子连三月，寰球不一村。

写诗的时候，农历三月十五；抗疫封城，正当要过年。从他们最初作壁上观、幸灾乐祸到全球爆发、苍天饶过谁，短短三月耳。我们常说的地球村，现在是闭关的闭关、锁国的锁国，不再是一村了，全球化面临风险。十个寻常字眼，诺大时空，啧啧，这才叫笔力。何况庚子（年）-月、寰球-村，稳健，工对，天衣无缝，真kungfu！

春寒过去了，海内日暾暾。

七句四两拨千斤，是我老杨本色。结句不必申发了，都懂，将“谢天恩”说得温柔敦厚、自信满满哒。要说是只写天气，也是可以的不？

这才是诗语。这才叫诗语。


回头说前半。说一说什么叫做形式为内容服务。



初发NCP，旋归嘉里敦。

新冠一爆发，就被隔离在家里了（“家里蹲”）。就这样，嗯嗯。

但洋文的缩写，内涵往往是不限定的，会有多义。比如我们的国骂，往往写成TMD、TNND，但在地球村里、国际环境中，TMD、TNND难说不是某国的什么导弹防御系统。NCP也这样，我们说是新型、冠状病毒、肺炎（Novel coronavirus pneumonia），但在国际语境中，它还可以是：某国家通信情报计划(National COMINT Plan)、 某国家指挥所(National Command Post)、某海军能力计划(Naval Capabilities Plan)，等等。也许正是这个NCP命名，恰恰切中了病毒的研发机构（？），所以才触动了某个国家的神经，歇斯底里诬名中国了。谁知道呢！

嘉里敦，洋文中译，也不见得必须是“家里蹲”。你去查查，也一定还真有对应的Carlton、Garleton什么的在那里，指向北美佐治亚州某处地方。

那么我这两句，暗示病毒初发于某国某研究机构，不久（“旋”）回到（“归”）某国本土去了，可不可以呢？我们读者未必有此想，他国读者未必没有此想，但我作者有过此想并且不介意读者有没有此想，可不可以呢？


网传诸阁亮，谁信吓猴孙。

蹲在家里，看网络疫情地图，一处处红点渐渐出来了，也看到东方西方人各种作死，宗教集会啊，舔电线竿、马桶盖啊什么什么的，最后好像也都如愿以偿确诊了不是。

我要说是此联暗讽金毛猴大统领，可以不可以呢？那个“没有比我更懂（建筑、艺术、金融、covid-19……）”的大统领，西方媒体给他列出了至少二十几次“没有比我更懂……的了”。但他终究不是诸葛亮，至多只是冒牌的，诸阁亮。

我也一直将其比喻成金毛猴，2016是猴年，登基大典就在丙申年前后，记得我写过“大圣复登临”什么的暗指其事（原诗在某论坛，然后都找不回来了）。统领说，不过是流感，不过是大号流感，车祸都死那么多……balabala，不要吓宝宝……

然后就没有然后了，五十个州都宣布紧急状态，过渡到下半段，“寰球不一村”吧。


因为病毒起源、命名之争等等，不清楚，不好说，不好说清楚，看西方的防疫抗疫，除了抢物资，其他措施也都没个正经样子的，所以也就稀里哗啦写写，敷演一演，处正经不正经之间。但疫情状态是清楚的，风景这边独好也是确定的，所以后半段回归正经。这就是人家说的，形式为内容服务。嗯嗯，就这么办。


这才是Kungfu！真功夫！

老林说我“炫才”。有才干嘛不炫炫，木得炫的，才（纔）只好矫情地平添出一座坟来，然后拖着几级伤残的腿丢了拐杖跑掉。PK本就是比才，不比惨。

炫技，我也是正经的，哈哈！

山雨

着拷棒棒了，大厦咯吱吱。（老杨2016年用四川普通话写的《川普》，原文“大厦”作“驴象”，指两党）

用四川普通话写川普，这是内容为形式服务还是形式为内容服务？



另，前时老杨填词写武汉，取牌《江城子》。盖因武汉别称江城也。

这算内容为形式服务还是形式为内容服务？

山雨

山雨 发表于 2020-4-8 11:47
着拷棒棒了，大厦咯吱吱。（老杨2016年用四川普通话写的《川普》，原文“大厦”作“驴象”，指两党）

用四 ...

江城子·庚子驚蟄，時武漢封城第43日
老楊

江流脈脈曉光寒，左龜山，右蛇山。天闊雲收、萬象欲開顏。九百萬人能借一，齊聲喚，捉新冠。
東風習習戰旗妍，挽狂瀾，報安瀾。始信蟄雷、一擊起龍蟠。撫翼垂天天爛熳，誰試手，隔洋看。

山雨

基本上，老楊這種，能稱“創作”。大部份所謂詩人，只好稱“寫詩”的。
自大一下。一下下。

山雨

山雨 发表于 2020-4-8 11:56
江城子·庚子驚蟄，時武漢封城第43日
老楊

自暴一下幾處抄襲：
左…右…，抄蘇軾的。
齊聲喚，捉…，抄毛公的，“齊聲喚，前頭捉了張輝瓚”。


借一：決一死戰。

山雨

博文 发表于 2020-4-8 19:13
谒金门 其二 和赵参谋（宋·吴潜）

停画鹢。天外水澄烟碧。莫看遨头人似织。今年都老色。

是的。
另——

《漢語大詞典》：借一　　拼音：jiè yī
与敌人作最后的决战。《左传·成公二年》：“子又不许，请收合餘烬，背城借一。” 杜预 注：“欲於城下，復借一战。”《梁书·武帝纪上》：“羣竖猖狂，志在借一；豕突 淮 涘，武骑如云。”