诗词理论特邀嘉宾
精华10
注册时间2017-12-1
威望1859
金钱9014
贡献6163
栏目嘉宾
诗词理论特邀嘉宾
 
威望- 1859 点
贡献- 6163 次
金钱- 9014 枚
|
对两只鬼先生五律中的一点疑问
两只鬼先生(以下简称“两先生”)与老朽PK获胜,先恭喜一下。两先生作五律、七律各一首,其七律在三位评委中有两位评委不看好,而五律却被三评委一致看好,因此老朽就只谈谈这首五律吧。两先生原玉如下:
时疫(两只鬼)
岁晚离时疾,当春气尚存。
才怜髡首女,又忆坐言魂。
垂泪在逵路,负暄忘至尊。
浮云总蔽日,此夕复谁论。
原诗各句大意如下:
岁晚离时疾,当春气尚存——去年底自己遭遇瘟疫(离通罹),开春一息尚存。
才怜髡首女,又忆坐言魂——才喜爱完剃发女(指出征的女医务人员),又回忆起坐言起行者(可能指李文亮)的魂灵。
垂泪在逵路,负暄忘至尊——那些出征女医生在与家人分别的大路上洒下泪水,为国尽忠而舍弃父母。
浮云总蔽日,此夕复谁论——瘟疫笼罩天空,今天又该向谁述说呢?
可以看出,整首诗意脉连贯自然,是一首不错的好诗,但在个别字词的拿捏上老朽觉得尚存疑问:
1)岁晚离时疾,“离”可以直接用“罹”,平仄不变,而意思更准确易懂,因为“离”容易误导读者理解成“远离”,不是太好。当然,你想炫耀“学问”的话就用你的“离”吧。
2)又忆坐言魂,魂是一种看不见的东西,看都看不见,如何回忆呢?回忆一般是回忆其生前的音容笑貌或事迹,回忆魂魄,没此说法吧?若改“忆”为“梦”,就好解释了,因为梦是没道理好讲的。
3)垂泪在逵路,可考虑改“逵”为“歧”。王勃有“无为在歧路,儿女共沾巾”句。歧路,可暗示分别也,而“逵”字稍逊。
4)负暄忘至尊,负暄,忠君也,至尊,国君也,前后矛盾,意思不通也。百度对至尊的解释如下:
至尊:
至尊是一个汉语词汇,读音为zhì zūn,意思是最尊贵,最崇高;至高无上的地位。多指君、后之位;用为皇帝的代称。
而古诗中的“至尊”也几乎都指皇帝,不指父母。指父母可用极尊、二尊,但不能用“至尊”。所以原句可改为“负暄忘二尊”,意思就清楚了。
5)浮云总蔽日,三仄尾,能避则避,不妨改为“浮云长蔽日”,也无损原意。
6)综合起来,可调整如下:
岁晚罹时疾,当春气尚存。
才怜髡首女,又梦坐言魂。
垂泪在歧路,负暄忘二尊。
浮云长蔽日,此夕复谁论。
以上浅见,仅供参考。
|
|