(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 7995|回复: 11

[现代诗] 木之叶

    [复制链接]

1163

主题

1762

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2604
贡献
2041
金钱
5990
发表于 2020-4-1 02:35:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 林长信 于 2022-10-14 13:23 编辑

木之叶
-致敬:作画的阿嬷吴阿梅.
文/林长信

1)
落叶随风
坠入银色的八卦网
掉进有情的流水中

2)
蜘蛛和鲤鱼带着饥饿、
还有期望,都赶来
怎知道是给吹风骗了//

2020-2-7#2021(隔行押韵)
>
诗思:这么有趣的童谣*,我再度以诗歌的形式重写出一篇复件,为的是,让原来的诗兴被保留、流传,好添加人类文明的醇厚。//  *(1921年出生的)吴阿梅91岁时,时常唱起小时候的日本童谣「木之叶」,歌词描写“树叶随风飘落,有些落在蜘蛛网上,有些掉进水池里,蜘蛛以为虫虫落网了,鲤鱼以为食物来了,结果都被骗了.”…儿子与媳妇退休后,开始陪着母亲画画,第一件作品就是把母亲记忆中的百年童谣故事画出来…《百岁人瑞开画展》谢锦芳/2020-02-06中国时报-时论广场
>
>
>
附【参考部分】如次,读者大可略去不看.谢谢!
>
参-《望春风》词/李临秋; 曲/邓雨贤;唱/纯纯; 古伦美亚唱片/1933年;翻唱/翁倩玉; 海山唱片/1968年.
1)闽南语
独夜无伴守灯下,清风对面吹;
十七八,未出嫁,见(值)着少年家;
果然标致面肉白,谁家人子弟?
想欲问伊惊歹势,心内弹琵琶;
2)
想欲郎君做翁婿,意爱在心内;
待何时,君来采,青春花当开;
忽听外头有人来,开门共看觅;
月老笑阮戆大呆,予风骗毋知。//
台湾流行音乐维基馆;  w3-tpmw.org.tw/index.php/望春風
>
附:《邓丽君唱的望春风》林长信/2020-2-6
  望春风是首[曲与词]、[词与曲]密贴的歌曲,全曲的情感落点与美点在尾句的(被)风骗不知】,唱完后的余音是歌者的极大失落与无奈。由于邓丽君唱此曲时的生命经历不足,也是制作人有意制作成青春的欢快曲,所以配乐、配器与编曲就成了欢歌,自然就轻忽掉了原作曲与作词人的审美情操。可惜了好歌!
  事实上半世纪来唱这首歌曲(较佳的英译曲名是- Adolescent Longing,较次的常用英译曲名是- Craving for the Spring Wind)能掌握住原来词曲精神的、与音乐表情的演唱者是罕见的,希望网友能推荐一二。个人孤陋寡闻,而就所曾听过名歌星/名演唱家/名演唱团/名演奏家/名乐队...,都觉得有其“美”,因不得其“真”,所以无以至于“善”。也或许是个人的感觉细胞是畸形的。//

假我以数年,七十始学文。

234

主题

6281

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
737
贡献
6310
金钱
7624
发表于 2020-4-2 11:37:01 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感佩才情!

点评

多谢来访。 以友辅仁,以文会友。诗友间的“游于艺”是件很意趣的参与,惠请随手将拙作加以斧正批改,或就【诗思】的议题往下聊天。//  详情 回复 发表于 2020-4-2 15:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

1163

主题

1762

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2604
贡献
2041
金钱
5990
 楼主| 发表于 2020-4-2 15:21:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 林长信 于 2022-10-21 08:36 编辑
转角没遇到谁 发表于 2020-4-2 11:37
欣赏佳作,感佩才情!

多谢来访。
以友辅仁,以文会友。诗友间的“游于艺”是件很意趣的参与,惠请随手将拙作加以斧正批改,或就【诗思】的议题往下聊天。//
假我以数年,七十始学文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5410

主题

3万

帖子

13万

积分

首席版主

翠微风韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
7107
贡献
34663
金钱
48944

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-14 07:24:32 | 显示全部楼层
清新隽永,情文并茂,颇具功笔。欣赏佳作,遥致文祺!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1381

主题

2万

帖子

7万

积分

副首版

翠微风韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
2643
贡献
23222
金钱
27326

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2022-10-14 09:57:12 | 显示全部楼层
欣赏佳作问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5410

主题

3万

帖子

13万

积分

首席版主

翠微风韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
7107
贡献
34663
金钱
48944

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-10-21 07:25:58 | 显示全部楼层
情怀隽永,颇具功笔。欣赏佳作,遥致文祺!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5410

主题

3万

帖子

13万

积分

首席版主

翠微风韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
7107
贡献
34663
金钱
48944

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-11-11 07:23:23 | 显示全部楼层
情怀隽永,足见功笔,佳作激赏,遥致冬祺!

点评

谢谢再度来读本首习作诗。或许是您特别能体会感悟日本人的“玄寂”意趣。//  详情 回复 发表于 2022-11-11 09:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

1163

主题

1762

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2604
贡献
2041
金钱
5990
 楼主| 发表于 2022-11-11 09:50:55 | 显示全部楼层
霜晨劲草 发表于 2022-11-11 07:23
情怀隽永,足见功笔,佳作激赏,遥致冬祺!

谢谢您再度来读本首习作诗。或许是您特别能体会感悟日本人的“玄寂”意趣。//
假我以数年,七十始学文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5410

主题

3万

帖子

13万

积分

首席版主

翠微风韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
7107
贡献
34663
金钱
48944

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2023-1-23 08:10:11 | 显示全部楼层
铿锵隽永,颇具功笔。 佳作再赏,顺致新春愉快!

点评

新年好! 个人曾在日本工厂工作两年多,对日本人的工作态度与成就是打心底的高度赞赏与钦佩。然而,我对日本的艺文作品,以其大多数太精致与追求极绝,轻松不下来(经济学家王作荣曾评日本个性是:能忍不能容),故  详情 回复 发表于 2023-1-23 10:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

1163

主题

1762

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2604
贡献
2041
金钱
5990
 楼主| 发表于 2023-1-23 10:20:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 林长信 于 2023-5-18 09:57 编辑
霜晨劲草 发表于 2023-1-23 08:10
铿锵隽永,颇具功笔。 佳作再赏,顺致新春愉快!

新年好!
个人曾在日本工厂工作两年多,对日本人的工作态度与成就是打心底的高度赞赏与钦佩。然而,我对日本的艺文作品,以其大多数太精致与追求极绝,轻松不下来(经济学家-王作荣曾称日本人的个性是:能忍不能容),故为之保持有距离的审美。附上
仿日式诗歌之旧作两首,惠请指正。
>>>
《今宵谁共眠》-仿和歌.
/林长信
1)
从前,有个男子,他从上海-浦西机场,搭2号线地铁回到浦东去,在车厢里听闻熟悉的腔调,而惊见昔日私慕的小学女同学正抱着小孙在前面,未及起身相认,她们已于人民广场站下车而没入人潮。便咏歌一首,歌曰:
稚童颜面真娇贵,
好似芙蓉抹粉霜。
2)
回到家里安顿后,在和和妻子坐下来喝茶之时,关于本次商务之旅他先提及此巧遇。妻子答歌一首道:
双人枕头凤爪柜,
然今夕上东床。//
2018-9-2#18E7(隔行押韵)
技巧:1段用回溯昔日讲到今日,线形的;2段用今天讲生活必将循环的明天,圆形的。
-《日本和歌物语集》张龙妹/邱春泉/廖荣发译,(北京)外语教学与研究出版社,2015年
>>>
>>>
《清寂的宅邸》+诗片48.
/林长信
0)
不雇用男女仆和管家来惹闲气
我从来不是跟不上财力
问题在他们没跟上老宅邸的气质
50个房间有60多套电视空调
母女两人习惯只看这台电视//
2018-8-31#18E6(隔行押韵)
诗思:写-关于剧情。详:《试着写一篇论文吧!》周行一,《联合报/名人堂电子报》<mailman@mx.udnpqper.com> 2018-8-22
w3-mail.google.com/mail/u/0/#inbox/FMfcgxvxBjWTXrHVqzpQTwZKQcDNMqKl
>
>
>附【参考部分】如次,读者大可略去不看.谢谢!
>
诗片48.《现代人浏览诗约9秒》林长信/2018-8-31
个人自我期望,1)所写出的[习作诗]能被读者理解,是写诗人最最基本的尽责;2)更进一步的期望,在被理解之后,藉由文字的剧情,读者可意会出剧意中的悲切与着急。
但是现代人习惯于(被压制成?)碎片化的生活,80后的青年在阅听时是很碎片并且急躁的,一首现代诗能被人(包括诗歌编辑)快速浏览过目的时间约9秒钟以下- -个人曾多次见过某些已发布十年以上的网络诗,内文有明明白白的错别字,虽阅读人次在计数上(含商品推销用户)显示逾6,000次,而该错字却依然无人指正之,猜测是被快速浏览所以致之;故缓慢娴静地阅读、理解、意会出剧意/诗思生起共鸣...的读者是稀若清晨寒星。
曾见有读者来翻读个人的[习作诗]第二次,并留言切磋,能不在此重申谢意。//
假我以数年,七十始学文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5410

主题

3万

帖子

13万

积分

首席版主

翠微风韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
7107
贡献
34663
金钱
48944

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2023-5-18 06:29:44 | 显示全部楼层
清新隽永,情文并茂,颇具功笔。再赏佳作,遥致文祺!

点评

读者来翻读本[习作诗]第三次,能不致谢。 自己也回看了一次旧作,并用红字作了几处的修正。//  详情 回复 发表于 2023-5-18 09:59
回复 支持 反对

使用道具 举报

1163

主题

1762

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2604
贡献
2041
金钱
5990
 楼主| 发表于 2023-5-18 09:59:44 | 显示全部楼层
霜晨劲草 发表于 2023-5-18 06:29
清新隽永,情文并茂,颇具功笔。再赏佳作,遥致文祺!
读者来翻读本[习作诗]第三次,能不致谢。
自己也回看了一次旧作,并用红字作了几处的修正。//
假我以数年,七十始学文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-28 21:00

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表