本帖最后由 丁若水 于 2015-1-27 19:10 编辑
冰天雪地（二） 在家人的眼里我是大手大脚惯了的，我不能太仔细，让他们觉得我缺钱，尤其在我没有钱的时候。我已经是成年人，不能让父母去分担我的挫折和困顿。 年很快就过去了，再次离家的时候我除了车票身上就只有几百块钱了。所以我必须尽快找一份赚钱多的工作，无论多辛苦都无所谓，我必须尽快把债务还清。在我回到这个边境城市的当天就找到了一份满意的工作，因为太辛苦的工作即使男人也是不愿意去选择的，只要不是等米下锅，就没必要让自己累死累活的，而我是那个等米下锅的人，所以我只能做这样的选择。
新的工作是一家工厂，确切地说是一家打算在俄罗斯投资建厂的公司。第一次见到俄方客户，他就问我打算在这个公司服务多久，那是带着无奈的指责的口气和表情，一问才知道我是不到一年的时间内公司请的第七个翻译。因为频繁地换翻译，将近一年的时间工作没有任何进展，客户情绪很大，因为面对的总是陌生的面孔，还没有熟悉又换了新人。我对他的回答是如果工作太容易了也许我会考虑离开，因为我随时期待挑战。谢尔盖（客户）向我挑拇指，大声地笑，杨（我的领导）问我们说什么，我说给他听，他笑了。谢尔盖告诉我从来没见杨笑过，看来我一定能留下来。
于是我开始了在这家公司的工作，先是选址，买厂房，注册公司，过设备，一切就绪。（这真是一个可怕的国家，每一道手续都要报批，批复时间之长到了令人发指的地步，我所经手的文件几乎是我学校里所有课本摞在一起的高度。）原计划在七月份就可以开始安装设备，试运行，九月份投产。可是因为杨和几个技术人员的签证问题，一直拖到十月份人员才各就各位。 于是开始买木材做盒子板，买各种各样的工具，找挖掘机开始打基础。可怜的我哪里懂得这些技术性很强的东西，每天和谢尔盖连比带画，据谢尔盖说短期内我的手语和绘画水平有很大提高。终于基础打好了，盒子板下去了，天也冷了，马上面临着断水。（俄罗斯的很多小工厂冬天就会停产，因为只有楼房冬天里才有自来水的供应，而远离市区的平房区是只能汲水用，每隔一段距离都会有水井。）于是预先把打混凝土的水储存一些。 所有的男人都在干活，所以做饭的问题只能由我忙里偷闲来做了。我一天会无数次地跑五金市场，这些二百五的工人就不会列个单子一次把工具买全，总是用到什么要什么，说一百遍也是对牛弹琴。 水泥有了，沙子有了，石子有了，混凝土搅拌好了，电停了。所有的人都傻了。人工下吧，气温已经到了0度，再等已经不可能了。没人干活，都抱怨活累工钱低。没人干我干，我拿起一把铁锹一边往下送混凝土一边骂：这个国家迟早得亡国，男人都是孬种，在中国随便找个女人都比你们强上百倍...终于一个小伙子过来对我说，素尼亚（我的俄文名字），我干。我感激地对他笑，递一把锹给他，接着所有的人陆陆续续地过来干活了。第二天早上浑身的骨头疼的我龇牙咧嘴，都快起不来了。 天一下子冷了起来，雪很快就及膝了。（俄罗斯北部地区半年是夏天半年是冬天，根本就没有春秋，大道上的积雪有除雪车去除，小路和偏远的地方只能等到第二年自己化了）我是不愿意去计较谁该做什么的人，所以工人忙的时候，我会去拉水，做饭。离我们最近的水井一来一回要25分钟左右，下雪后差不多要一个小时。雪太厚了走路都艰难，有时候一桶水拉回来衣服都被汗湿透了。洗菜做饭的水都是带着冰碴的，那时侯的我就象一个乡下妇人，每天穿着臃肿的衣服，头发象俄罗斯人那样用头巾包住，手上裂的都是小口子，黑黑的起了一层毛毛刺。其实我的手很漂亮，细腻修长，谁看到了都不会相信这是一双做过粗活的手。可是这样的一双手真的是很苯，除了写字也就只能做一点粗活了。
所有的艰难终于过去了，我开始有余暇关注自己的美丽和生活的质量，我和杨之间开始有了矛盾。这之前我几乎没有注意过他，因为他不爱说话，所以我们除了工作很少交流。我不知道他是什么时候开始注意我的，我最喜欢的颜色是红色和白色，而这两种颜色在冬天都是最乍眼的颜色。我记得他有一次对我说，我还是希望你穿的朴素一点，原来的衣服就很好。我当时诧异了一下，然后大笑不止，他困窘的不行----原来，他喜欢我象一个乡下妇人的样子！变态的男人！ 之后他就经常找茬儿批评我，我能理解男人这种被人忽视的不平衡心理。随着我们业务的进一步展开，我每天谈笑风生地周旋于众人之中，杨就从来没给过我好脸色。我觉得他可怜，跟他说过一次辞职，他说你怎么这么不负责任，刚有起色你就撂挑子，诚心拆我台嘛！既然不是想让我走，那我赚我的钱他生他的气跟我没关系。这样做了一段时间之后我还是和杨提出来再请一个翻译，我一个人实在忙不过来了，而我的本意是想趁我在让新的翻译熟悉一下我们的客户和工作流程，我已经做好了离开的准备，我不愿意每天对着一个不快乐的人。
我走的时候，杨发了很大的脾气，但我还是笑着走了。后来谢尔盖打电话给我说，杨和所有的翻译都处不好，又在不停地换人，问我可不可以考虑回去，我拒绝了。
| 
|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社
( 湘ICP备17006309号-1 )
窥视卡
雷达卡
威望
贡献
金钱
发表于 2015-1-27 19:04:27
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
