本帖最后由 潭州雨梦 于 2020-1-16 15:41 编辑
遐方怨词谱析2020.01.15 遐方怨 唐教坊曲名。此调有两体，单调者始于温庭筠，双调者始于顾夐、孙光宪，惟《花间集》有之，宋人无填此者。 遐方怨 单调三十二字，七句四平韵 温庭筠 凭绣槛 解罗帏 未得君书 断肠潇湘春雁飞 不知征马几时归 海棠花尽也 雨霏霏 平仄仄句仄平平韵仄仄平平句仄平平中平仄平韵仄平平仄仄平平韵仄平平仄仄句仄平平韵 此调第四句例作拗句，温词别首“梦残惆怅闻晓莺”正与此同，惟“怅”字仄声异。 格二 双调六十字，前后段各六句、四平韵 孙光宪 略 雨梦按：【御定词谱】以温庭筠两首定谱，而主要差别在第四句：“断肠潇湘春雁飞”（失替古律句。如“故人西辞黄鹤楼”）及“梦残惆怅闻晓莺”（平收六拗五救句）。 温词“梦残惆怅闻晓莺”，是否是“惆怅梦残闻晓莺”误呢？可以古书为证，当然【御定词谱】是不能引证了，因为有人就自作聪明臆测，或引“次本”（非善本）指责其误。 我手中有中华民国二十五年出版的由“欧阳烱敘”，“王鹏运”跋的线装珍倣宋版的【花间集】，在卷二就收有温词，第四句作“断肠潇湘春鴈飞”，可作佐证。 断肠潇湘春雁飞 镜听无凭相见难 谢堂而今无燕飞 带围新来宽素腰 画船无风春水轻 绿杨轻花三月飞 为君提携团扇风 谢娘春来归思慵 画罗萧萧秋又来 似人当年无限娇 象床纱衾朝倦欹 翠华西巡天厩空 绛河春潮波不通 景阳歌残沉断钟 脱簪非关秋扇风 一篇无题词思慵 酒翻慵歌休洗红 竟床馀香分绿熊 动摇池萍犹细风 不如花儿红更多 梦残惆怅闻晓莺 【仄平中中平仄平】 夜阑不闻长乐钟 其中近现代及之前仅“梦残惆怅闻晓莺”一句第四字作仄，致使御谱将此处定为本平可仄 当代有二首仿此 绕堤谁共髡柳长 海棠同在天一涯 另第三字也仅“夜阑不闻长乐钟”一句“不”字为仄。 句式二 双袖梅花罩淡云（律句） 罗袂无声魂暗销（小拗句） 【平仄平平中仄平】 清·邹祗谟，近现代·黄侃各有一首将第字定为平，第二字定为仄。 谨依【御定词谱】词26首，其中第4字作平21首（80.7%），作仄3首（11.6%），换句式词2（7.7%）首。难道这些词家都在以讹传讹？ 其它句不合平仄处加“【】”以示区别。 。。。。。。 附： 词例： 1 遐方怨 其一（唐·温庭筠） 凭绣槛，解罗帏。未得君书，断肠潇湘春雁飞。不知征马几时归。 海棠花谢也，雨霏霏。 2 遐方怨 本意（清·丁澎） 红【酥】减，粉云残。试揣裙襕。镜听无凭相见难。【朝】朝空抱紫珍看。 梦魂何处住，在萧关。 3 遐方怨（清·王鹏运） 槐叶落，露槃空。梦怯催妆，夜阑不闻长乐钟。玉蟾香齧冷西风。 恨随呜咽水、御沟东。 4 遐方怨（清·陈匪石） 烟漠漠，草离离。巷口斜阳，谢堂而今无燕飞。一春须有忆人时。 刺桐花落尽，鹧鸪啼。 5 遐方怨（清·郑文焯） 金雀扇，玉蝉翘。悔结同心，带围新来宽素腰。宿妆山额睡黄销。 照花莺镜里，不成娇。 6 遐方怨（清·蒋春霖） 芹叶乱，枣花零。送客江南，画船无风春水轻。断肠何处踏歌声， 澹烟斜日里，闭孤城。 7 遐方怨（清·蒋敦复） 鸾镜阁，凤屏帏。几日东风，绿杨轻花三月飞。尽情啼鸟送春归。 去年人去也，雪霏霏。 8 遐方怨（清末近现代初·朱祖谋） 消粉蠡，减香筒。屈膝铜铺，为君提携团扇风。泣香残露井边桐。 一秋辞辇意，袖罗红。 9 遐方怨（清末近现代初·朱祖谋） 官柳绿，水蘩红。泪睫听莺，谢娘春来归思慵。不如栀子两心同。 夜凉双凤语，蜀弦中。 10 遐方怨（清末近现代初·陈洵） 吹荻管，赏花杯。执手欢期。画罗萧萧秋又来。故山黄菊等谁开。 鸭炉忘蕙炷，见残煤。 11 遐方怨（清末近现代初·陈洵） 吴社水，谢家桥。旧月窥墙，似人当年无限娇。不知春色把人抛。 独来人去后，照樱桃。 12 遐方怨（清末近现代初·汪东） 抛玉笛，掩香闺。髻影髼忪，象床纱衾朝倦欹。一双新燕绕帘飞。 错教惊梦醒，远人归。 13 遐方怨 其一（清末近现代初·周岸登） 鹃吊月，鸟呼风。骏骨龙媒，翠华西巡天厩空。血殷宫锦障泥红。 渥洼神物在，感怀同。 14 遐方怨 其二（清末近现代初·周岸登） 花唾碧，泪珠红。裥衩仙裙，绛河春潮波不通。甃苔凄映绮疏栊。 石华谁揽袂，问修容。 15 遐方怨 其三（清末近现代初·周岸登） 蝉钿委，凤帏空。结绮临春，景阳歌残沉断钟。落红惊叶舞回风。 御沟长蹀躞，水西东。 16 遐方怨 其四（清末近现代初·周岸登） 麟髓簏，獭脂筒。剪发涂眉，脱簪非关秋扇风。却怜金井坠芳桐。 绕阑悲露草，两心红。 17 遐方怨 其五（清末近现代初·周岸登） 琼泪赤，砑笺红。锦臆缠绵，一篇无题词思慵。却愁难寄此心同。 为君歌读曲，梦魂中。 18 遐方怨 其六（清末近现代初·周岸登） 莺燕老，凤鸾空。旧色罗裙，酒翻慵歌休洗红。织愁如醉曲尘风。 撇波鱼尾赤，病秋蓉。 19 遐方怨 其七（清末近现代初·周岸登） 辞凤辇，泣鲛宫。冻合银瓶，竟床馀香分绿熊。麝尘栖簟掩熏笼。 几人簪白柰，吊惊鸿。 20 遐方怨（当代·秦鸿） 开晓镜，揽芳容。溅绿林曦，动摇池萍犹细风。昨宵推枕倚帘栊。 莽苍黏梦软，雨葱茏。 21 遐方怨 男女同学数百人游呈贡桃园（当代·黄绮） 桃已熟，雨才过。爱比桃儿，不如花儿红更多。忆花人苦摘桃哪， 擪枝呼姐伴，笑呵呵。 。。。 依“梦残惆怅闻晓莺”句式共三首 1 遐方怨 其二（唐·温庭筠） 花半拆，雨初晴。未卷珠帘，梦残惆怅闻晓莺。宿妆眉浅粉山横。 约鬟鸾镜里，绣罗轻。 2 遐方怨（当代·秦鸿） 秋到骨，雨回肠。弄影丝丝，绕堤谁共髡柳长。绿痕深浅已微茫。 一襟斜照里，挂残黄。 3 遐方怨（当代·冯永军） 寻晓梦，立玫阶。刻意伤春，海棠同在天一涯。那人归后不曾来， 一枝微雨里，为谁开。 。。。 改变句式词二首 1 遐方怨 暗香衣袖（清·邹祗谟） 笼月影，拂花痕。小凤氤氲。双袖梅花罩淡云。【琼】楼【隐】隐欲黄昏。 【殷】勤【锦】瑟也，与微温。 2 遐方怨（近现代·黄侃） 灯焰飐，簟文摇。独掩虚房，罗袂无声魂暗销。砌虫孤咽恨迢迢。 【高】梧笼湿月，冷秋宵。 格二：双调5首 1 遐方怨（唐·顾夐） 帘影细，簟文平。象纱笼玉指，缕金罗扇轻。嫩红双脸似花明， 两条眉黛远山横。 凤箫歇，镜尘生。辽塞音书绝，梦魂长暗惊。玉郎经岁负娉婷， 教人争不恨无情。 2 遐方怨（唐末宋初·孙光宪） 红绶带，锦香囊。为表花前意，慇勤赠玉郎。此时【更】自役心肠， 转添秋夜梦魂狂。 思艳质，想娇妆。愿早传金盏，同欢卧醉乡。任人【猜】妒尽提防， 到头须使似鸳鸯。 3 遐方怨（秋恨）（清·陆求可） 蝉寂寂，雁嗷嗷。明月催文杵，清风送玉箫。【青】天【碧】海路迢迢。 双眉长皱可怜宵。 人易老，恨难消。枕上三声泪，江头万里潮。【疏】疏凉雨落芭蕉。 梦魂何处破牢骚。 4 遐方怨（清·奕绘） 西陵道，易水涯。古城余坏壁，秋麦忍僵茅。【团】团初日吐金华， 高高峰顶生紫霞。 北风冷，夕吸斜。路上无闲汉，山边得酒家。【行】人犹自逐归鸦， 归鸦栖遍枯树杈。 5 遐方怨 别情（清·董元恺） 钗影乱，鬓云横。五更钟易晓，一夜月偏清。【匆】匆【未】诉别离情。 别离滋味又分明。 芳草路，短长亭。低回千万意，将息两三声。【临】行【细】细问郎程。 梦中还拟傍郎行。 。。。 破格一（第6句诗句式换成三、四词句式“偏不向、客窗人卧”，第4句改为仄起平收标律句“不信今番不湿衣”） 遐方怨 怀友（明·高濂） 云滚滚，雨霏霏。乡泪灯前，不信今番不湿衣。【声】声【杜】宇唤春归。 偏不向、客窗人卧，枕边啼。 。。。 破格二（第3句四字句式缺） 遐方怨 怀弟未归（近现代·溥儒） 辞故国，向边关，匹马孤征千万山。【秦】城辽海暮云闲。 计君东去日，几时还。
| 
|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社
( 湘ICP备17006309号-1 )
窥视卡
雷达卡
威望
贡献
金钱
发表于 2020-1-16 11:27:56
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡