叶嘉莹：唐诗宋词的形成，与楚辞、佛教关系极为密切

三羊

汇江还是汇江 发表于 2020-1-16 11:41
我正式向你道歉，我说错了。我们一直在讨论，我错把图书府吏的转文说成了你的转文。我粗心了，说错了。再 ...

没关系！
三羊也是经常弄错的！

林金建

大概是对话的原因吧，叶先生只是泛泛而谈。要说受梵音的影响应该不仅仅是唐诗宋词吧。佛教什么时候传入中国尚无定论，但佛经的翻译从东汉时候就开始了。我们的古人从知道梵文起，才第一次与拼音文字见面，才知道一个字原来是由声母和韵母拼合而成的。如果不受拼音文字的启示，他们不可能在本非拼音的中国文字中发现拼音的道理，受其影响的最早实例是反切的出现，事实上不仅限于反切，可以说齐梁时代的研究音韵的专书几乎都是受梵音研究刺激而成的。

汇江还是汇江

林金建 发表于 2020-1-17 13:33
大概是对话的原因吧，叶先生只是泛泛而谈。要说受梵音的影响应该不仅仅是唐诗宋词吧。佛教什么时候传入中国 ...

你说得也有一定道理。但有些地方，她的观点是强调的、很肯定的。虽然论述得不细，基本但观点是明确的。