古诗中的“绕阶”是什么意思？

绝谷野樵

古诗中的“绕阶”是什么意思？

        岳飞《小重山》词里有一句“起来独自绕阶行”，杨万里也有一句“诗翁绕阶未得句”，难道“绕阶”就是“围绕着台阶”的意思？如果这样理解，那么岳飞和诗翁就是“绕着台阶走来走去”？家里的台阶一般都很短，绕着这么短的台阶走来走去转圈子？这合生活逻辑吗？有人把“绕阶行”理解成“绕着庭院行走”，但“阶”并无“庭院”的含义，此说难以信服。
       最近读到唐代雍陶《韦处士郊居》一诗：

       满庭诗境飘红叶，绕砌琴音滴暗泉。
       门外晚晴秋色老，万条寒玉一溪烟。

      砌就是阶的意思，绕砌也就是绕阶的意思，古诗文网对“绕砌”的解释是：台阶。可以看出，“绕”并不当动词理解，而是当形容词理解，即“弯弯绕绕的”意思，也就是说，“绕砌”应是“弯弯绕绕的台阶”的意思。基于此，那么“绕阶”也同理，是“弯弯绕绕的台阶”的意思。所以，岳飞和诗翁应是在“弯弯绕绕的台阶”上行走。不知各位诗友以为然否？

绝谷野樵

皆大欢喜 发表于 2019-12-27 17:11
译文
昨天秋夜的蟋蟀止不住的鸣叫声将我从遥远的梦境中惊醒，已是三更时分。起来独自绕着台阶踽踽行。四周 ...

独自绕着台阶踽踽行——绕台阶转圈子？不合生活逻辑也。徒儿就不能动动脑子独立思考一下问题？

小子规

胡说八道

许多许多

不就是度步吗

图书府吏

老樵提的问题常常刁钻，细思“绕阶”二字，确有问题，时代变了，事物语义都在变，比如古人的“阶”是不是环绕房子，“绕”的古义是不是有其他含义，比如“绕床弄青梅”，“儿孙绕膝”，显然这些场合不能绕圈。

绝谷野樵

许多许多 发表于 2019-12-27 20:28
不就是度步吗

绕院子度步自然好理解，但绕一个小小的台阶转圈子就不合情理了，除非发神经病了也。

绝谷野樵

图书府吏 发表于 2019-12-27 20:54
老樵提的问题常常刁钻，细思“绕阶”二字，确有问题，时代变了，事物语义都在变，比如古人的“阶”是不是环 ...

雄关英风

这个还得从文本说话。
岳飞《小重山》原文：

昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听。

仔细体会词中意境，就会发现，文中的“帘外”很重要。作者用帘外，说明自己是在室内（大厅或者军帐内），把”绕阶“理解成庭院或者台阶弯弯都是不对的，此”阶“只能是台阶，至于台阶是上楼的还是上大堂的就不那么重要了。

老樵，你的帖子，缺了小子规、蛋蛋和雄关来捧，真的火不起来。

绝谷野樵

雄关英风 发表于 2019-12-27 21:26
这个还得从文本说话。
岳飞《小重山》原文：

此言差矣。古人会在卧室里修台阶吗？不可能吧。古时候的台阶都在门外，至少在卧室外，此时岳飞已出了卧室，来到卧室外的院子里了。而院子也有大门，挂着门帘，所以岳飞有“帘外月胧明”之句，此帘指院子的门帘，非卧室之门帘也。老朽困惑的是岳飞出了卧室不绕院子行而是绕台阶行，也就是绕台阶转圈圈，难道发神经病了乎？

雄关英风

绝谷野樵 发表于 2019-12-27 21:52
此言差矣。古人会在卧室里修台阶吗？不可能吧。古时候的台阶都在门外，至少在卧室外，此时岳飞已出了卧室 ...

老樵哇，词中交代的明明白白，季节、时间、周围环境，都在暗示作者是在室内的思绪，至于身边有家人还是卫士就无法区分了。不过，我倾向是在军帐内。老樵看过戏吧？戏中常有一句台词叫作“升帐”或“升堂”，如何升？说明上堂是有台阶的，堂上，堂下，正说明此意。岳飞自己思绪万千，半夜睡不着了，起来踱步，如果不“绕”不就上堂去了吗？绕字，同时也说明，活动空间不够大。

程溪钓叟

满庭诗境飘红叶，绕砌琴音滴暗泉。这里的绕砌之砌可不是阶的意思，它是层叠之意，是形容叶落之音层层叠叠有如琴音滴暗泉，绕砌琴音滴暗泉是叶落之音的形象化

雄关英风

皆大欢喜 发表于 2019-12-28 08:35
雄关兄，此老朽，已经黔驴技穷，起先玩女人带诗，后来玩石带诗，最近学禅带诗，这几天又论古诗，变来变去 ...

本帖中，老樵把两个词“绕阶”与“绕砌”都理解错了，足见谷大叫兽的诗词功力啦。其他的就不谈了，来这里逗个乐子还可。

潭州雨梦

砌即阶（字典），绕阶即阶（古文网，未考证，依樵说）绕阶为曲阶（樵说），看来老樵之水平比古诗网的水平高，而古诗网的水平又高于字典。这种与时俱进，大破大立的考古大家得赞一个，莫言：摆笑话了。

小子规

程溪钓叟 发表于 2019-12-28 02:36
满庭诗境飘红叶，绕砌琴音滴暗泉。这里的绕砌之砌可不是阶的意思，它是层叠之意，是形容叶落之音层层叠叠有 ...

果然诗不能细论。一细论，马脚都露出来啦。
那砍柴的樵老头，自作聪明，把那诗词中的绕阶、绕砌的绕字理解为形容词，闹出大笑话来。
你这钓鱼的老头，也不遑多让，居然把这联中绕砌的砌字理解为动词。怪不得你们写的诗很差。

程溪钓叟

小子规 发表于 2019-12-28 13:51
果然诗不能细论。一细论，马脚都露出来啦。
那砍柴的樵老头，自作聪明，把那诗词中的绕阶、绕砌的绕字 ...

切，你也就砍柴老头的见识，砌是台阶？满庭诗境飘红叶，绕砌琴音滴暗泉。解个来？

程溪钓叟

皆大欢喜 发表于 2019-12-28 14:25
哈，子规兄，别来无恙乎，钓鱼的和打柴的殊途同归，最近，
程溪钓叟空，
绝谷野樵蒙。

这个邪教女娃子就知道吹牛皮滴

小子规

程溪钓叟 发表于 2019-12-28 17:53
切，你也就砍柴老头的见识，砌是台阶？满庭诗境飘红叶，绕砌琴音滴暗泉。解个来？ ...

对仗联还不懂吗？有上联在呢。满庭对绕砌，诗境对琴音，红叶对暗泉。都是名词对名词。
砌，当然是台阶，你当成动词堆砌岂不笑话？说绕梁你懂，绕砌你就不懂了？雕栏玉砌，你该懂吧？砌是亭台楼宇的一部分，古语中以部分代整体是很常见的呀。
上联把红叶比为诗境，下联把暗泉声比为琴音。满庭诗境飘红叶----庭院里飘满了红叶象诗境，绕砌琴音滴暗泉-----亭楼里萦绕的暗泉声象琴音。钓鱼的老头，这有什么不好理解的呢？

小子规

皆大欢喜 发表于 2019-12-29 10:32
嘘，鱼上钩，请莫打扰。

怕啥呢？鱼足够大的话，钓鱼的可就危险咯，记得要松手，一根筋死不放手的话，会被带到河里淹死的。

小子规

程溪钓叟 发表于 2019-12-28 17:56
这个邪教女娃子就知道吹牛皮滴

部分代整体很常见哦，如巾帼代女子，须眉代男子。阶和砌指代亭、楼不是很正常嘛？
绕阶、绕砌就是绕着房子走呗，砍柴钓鱼之徒这点都不懂，哈怂。

程溪钓叟

小子规 发表于 2019-12-29 00:37
对仗联还不懂吗？有上联在呢。满庭对绕砌，诗境对琴音，红叶对暗泉。都是名词对名词。
砌，当然是台阶， ...

去，谁规定了绝句一定要对仗的？你定的？雕栏玉砌你倒是懂，砌砖砌墙就不懂了么？
什么上联把红叶比为诗境，下联把暗泉声比为琴音？明明就是满庭诗境好么？满庭诗境是因飘满了红叶，何须什么比喻？

小子规

程溪钓叟 发表于 2019-12-29 12:18
去，谁规定了绝句一定要对仗的？你定的？雕栏玉砌你倒是懂，砌砖砌墙就不懂了么？
什么上联把红叶比为诗 ...

又不懂了？
有了红叶才有诗境，关庭院啥事？要对准焦点，你拍照都要我教？

程溪钓叟

小子规 发表于 2019-12-29 12:06
部分代整体很常见哦，如巾帼代女子，须眉代男子。阶和砌指代亭、楼不是很正常嘛？
绕阶、绕砌就是绕着房 ...

以帆代船，不就是指代么，还用你来教？说的是你看见后几个字词性可对就用对仗来怼呀，这都不懂么

把砌怼庭硬说成名词还好说点，绕也怼满怼成形容词么，还不承认跟砍柴老头一个样

程溪钓叟

小子规 发表于 2019-12-29 12:33
又不懂了？
有了红叶才有诗境，关庭院啥事？要对准焦点，你拍照都要我教？ ...

我看是你不懂，庭院咋就不能有诗境了？离了秋天这庭院春夏冬就不能有诗境，这是什么逻辑？满庭诗境飘兰韵可不可以？满庭诗境是槐绿可不可以？满庭诗境是飘雪可不可以？有没有红叶飘这庭院都照样可有诗境，诗人不过写实写了飘红叶时这庭院的诗境嘛，关比喻什么事呢？

妮子，要怼也要找准角度呀，用什么对仗和比喻来怼不是废话么

小子规

程溪钓叟 发表于 2019-12-29 14:26
以帆代船，不就是指代么，还用你来教？说的是你看见后几个字词性可对就用对仗来怼呀，这都不懂么

把砌 ...

谁说满字一定是形容词？

程溪钓叟

小子规 发表于 2019-12-29 15:35
谁说满字一定是形容词？

没说满字一定是形容词呀，不过在这里的满庭之满不是形容词么？

程溪钓叟

重了

程溪钓叟

重帖

小子规

程溪钓叟 发表于 2019-12-29 16:12
没说满字一定是形容词呀，不过在这里的满庭之满不是形容词么？

满庭这个地方的满字，也一样哟，形容词、动词都能解的通。
从意思上讲，形容词更顺畅些，从对偶形式美的角度，当动词用也无妨。句的意思还是不变。这地方就不要太讲究啦。

小子规

皆大欢喜 发表于 2019-12-29 19:47
模棱两可，小子规学会和稀泥了。

学着点，有的地方能和，有的地方不能和。

程溪钓叟

小子规 发表于 2019-12-29 19:33
满庭这个地方的满字，也一样哟，形容词、动词都能解的通。
从意思上讲，形容词更顺畅些，从对偶形式美的 ...

妮子的脑袋就是一团稀泥