找回密码
 立即注册
搜索
查看: 204|回复: 1

水仙女

[复制链接]

1327

主题

2566

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2068
贡献
2070
金钱
5476

勤勉版主勋章

QQ
发表于 2019-12-27 06:30:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
德沃夏克的歌剧《水仙女》是一部悲剧性的三幕歌剧,剧中最著名的唱段是第一幕水仙女在湖边唱的咏叹调《月亮颂》,表现了水仙女对爱情的渴望,是一首旋律优美、动人心弦的歌曲,甚至已经成为国内中秋节音乐会上必不可少的曲目之一。
在下是声乐爱好者,把此曲的意境用词牌暗香改写了一下。


《月亮颂》中文歌词:

星夜天空中的银色月光,你的光芒照耀远方,
你尽情地漫游全世界,注视着人们的窗户!
啊,月亮留下吧,留下吧!
告诉我,我爱人在哪里?

啊,月亮留下吧,留下吧!
告诉我,我爱人在哪里?
银色的月亮请你告诉他,
我要用双臂拥抱他,
告诉他,在梦中想念我,
哪管它只有一刹那。

啊,月亮留下吧,留下吧!
告诉他我在这里等待他。
假如我爱人梦见我,
请把他从梦中唤醒。
月亮啊!留下吧,留下吧。
月亮啊,留下吧!


词 暗香  水仙女

彼星瑟瑟。望伤心窗月,何方穿射。
唤远那人,弯里春宵又亭壁。
长夜似无破晓,横琴居、又提梳栉。
俱彷徨、留去冰轮,谁款慰狼藉。

琼极。近咫尺。贯满缺晴阴,明霜凝寂。
难全易隙。荒顾无言哽将栗。
长立秋边閣外,水苦长、仙湖寒碧。
金丝乱、娇顿地,月颜白皙。
网名偶获慰浮云,揖拜檀香谢此门。无想思禅无想寺,有缘号赐有缘人。  慧觉苦度行相应,寡欲清心锦绣文。羞涩袋囊佛受累,天机得悟入凡尘。

388

主题

2595

帖子

1万

积分

栏目顾问

沧浪诗话义薄云天特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
780
贡献
2653
金钱
4148

热心奉献奖章

发表于 2019-12-27 09:10:43 | 显示全部楼层
拜读老师大作。感悟情怀,点赞学习!恭祝健康快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-6-1 04:27

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表