小雅·鸿雁⑴ 鸿雁于飞⑵,肃肃其羽⑶。之子于征⑷,劬劳于野⑸。爰及矜人⑹,哀此鳏寡⑺。 鸿雁于飞,集于中泽⑻。之子于垣⑼,百堵皆作⑽。虽则劬劳,其究安宅⑾? 鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷⑿。维此哲人⒀,谓我劬劳。维彼愚人,谓我宣骄⒁。
小注:⑴鸿雁:水鸟名,即大雁;或谓大者叫鸿,小者叫雁。
⑵于:语助词。
⑶肃肃:鸟飞时扇动翅膀的声音。
⑷之子:那人,指服劳役的人。征:远行。
⑸劬(qú)劳:勤劳辛苦。
⑹爰(yuán):语助词。矜(jīn)人:穷苦的人。
⑺鳏(guān):老而无妻者。寡:老而无夫者。寡,古音“古”。
⑻集:停。中泽:即泽中。
⑼于垣:筑墙。
⑽堵:长、高各一丈的墙叫一堵。作:筑起。
⑾究:终。宅:居住。宅,古音“铎”。又见《皇矣》、《崧高》。
⑿嗷(áo)嗷:鸿雁的哀鸣声。
⒀哲人:通情达理的人。
⒁宣骄:骄奢。古音“高”。
|