戏说长假（慎重围观，如有不适请看文末链接）

觉凡

七律.戏说长假

朋友圈中景致多，美图分享共山河。

O 唇讶色夸厨艺，V 指欢颜递眼波。

北海嘈嘈如架鼎，外滩济济若驱鹅。

遑论外出风光好，怎及居家一段歌。

http://www.hksc888.com/thread-1177685-1-1.html

备：

陋篇已经“旧时明月”、“苍茫斋主”过目，斥之为“超现实”。

文中多有新词，如：朋友圈、美图，甚至还有两个英文字母。

简直是不务正业到了极点。

仅此一篇，有碍雅瞻，诸位见谅了！

龙泉空吟

偶尔戏作，未尝不可，亦是一道开心而不开胃之厨艺，读之不至于喷饭，因早在20年前，便有诗友炮制而出过。

旧时月色

其实这也是一种尝试，据说当前很多词也是来自例如日译。

凭栏人

将有时代特征词汇融入古典诗歌之中，是必要的。只是新词如何融合到古韵而又不留嫁接痕迹有待尝试解决。

觉凡

龙泉空吟 发表于 2019-11-30 00:42
偶尔戏作，未尝不可，亦是一道开心而不开胃之厨艺，读之不至于喷饭，因早在20年前，便有诗友炮制而出过。 ...

呵呵，浮浅的寻开心，怡情则难。
20年前就有相似的文字啊，觉凡无缘得见，这位前辈也是够大胆的了。

觉凡

旧时月色 发表于 2019-11-30 00:43
其实这也是一种尝试，据说当前很多词也是来自例如日译。

日译与中文相近，有些是可以接受的！

觉凡

凭栏人 发表于 2019-11-30 06:40
将有时代特征词汇融入古典诗歌之中，是必要的。只是新词如何融合到古韵而又不留嫁接痕迹有待尝试解决。 ...

或许有些事情需要交给时间，能沉淀留存下来的可能就有了风味。

旧时月色

觉凡 发表于 2019-11-30 13:21
日译与中文相近，有些是可以接受的！

好像很多中译就是从日译引进的。

黄若初

旧时月色 发表于 2019-11-30 13:34
好像很多中译就是从日译引进的。

的确如此，而且数量之大远超国人想象。
日本从明治维新开始，学习西方的科技和制度，翻译了大量西方典籍，创造了很多新词汇，这些词汇基本上全是采用汉字进行意译，当时日本有不少学贯日中欧美的人才，翻译水平极高。后来清朝开始洋务运动、变法维新，日本就成了一个现成的学习样板。于是，日本人翻译的西方典籍又进入了清朝，那些日本人用汉字创造的新词也顺理成章地被中国人接受了，毫无违和感，并且一直沿用至今。比如：民主、宪法、内阁、眼镜、电话、电灯、美术、体育、杂志、周刊、新闻、出版、列车、俱乐部、图书馆、风景线、心脏病……这些我们在日常生活中尽人皆知的词汇，其实都不是中国人发明的，中国从日本引进了这些词，已经用了100多年，完全彻底地融入到中文体系里了。
日本战败后，从60年代开始复兴，创造了经济奇迹，同时也在大力输出文化，而东方文化汉字圈的港澳台地区就是首选（大陆不好进，原因不便多说），尤其是台湾，接受日本文化很快（实际上可以说台湾人很喜爱日本文化，亲日倾向比较严重）。由于日本的书刊、影视、动漫、电子游戏等作品，可以轻松在港澳台立足传播，这就在无形中造成了日本汉字词汇的流入，并且迅速被网络等快捷方式普及推广，然后再传到大陆。这种情况实际上已经存在了50多年，但是国人未必都能察觉出来。比如说，我经常听到我校学生们聊天时使用萝莉、二次元、中二、萌、本格、物语等词汇。这些词都是从日本先传到港澳台，再经过网络传播到大陆的，被年轻人迅速接受运用，最终扩散到各个年龄段的群体。
由于都是使用汉字，日本词汇传入中国具备先天优势，这种现象必然还会持续下去，往大了说可以算是一种隐性的文化入侵，可惜国人对此保持清醒认识者不多。

旧时月色

黄若初 发表于 2019-11-30 14:34
的确如此，而且数量之大远超国人想象。
日本从明治维新开始，学习西方的科技和制度，翻译了大量 ...

这个真没有办法，早期的还有帮助，后期的就是泛滥成灾了。

旧时月色

觉凡 发表于 2019-11-30 13:21
日译与中文相近，有些是可以接受的！

多数已经接受使用了，只是近期汉字怪字怪词之多，令人头痛。我发过一个帖子：

这都是些什么词

最近浏览网页和报纸，又发现了一些过去没见过的词汇或是短语，例如：
软萌
甜惹
酸爽
不要不要的
……
这些词不但出现在网上，而且堂而皇之地出现在纸媒上。它们的意思虽然可以猜度出来，但是看了总觉得肉麻，不爽。例如，假如我们说，某某诗友真是软萌啊，甜惹得不要不要的。那位朋友会感到高兴吗？
有些媒体人，整天热衷于竖起耳朵，窥伺那些烂词。一个演员说了“百分百”，他们立刻用以取代本来很准确的“百分之百”；一个运动员说了“屌丝”，从此这个不雅词就经常出现（经过声讨，现在好像少了一些）。最近，那位大富豪说了“小目标”，于是大家又开始纷纷炫耀各自的小目标了。
长此以往，汉语会被糟踏成什么样子？真是使人担心。

黄若初

旧时月色 发表于 2019-11-30 18:03
多数已经接受使用了，只是近期汉字怪字怪词之多，令人头痛。我发过一个帖子：

这都是些什么词

这个现象的形成，我认为是多方面因素综合造成的。
首先，在信息化时代，媒体的力量极其强大，同时也缺乏职业道德，可以轻而易举地让一个词流行起来，有刻意制造时尚之嫌；
第二，中国进入泛娱乐化时代，什么词好玩、新奇、哗众取宠，什么词就能吸引人关注，大部分上网就是图一乐，网上好玩的东西多，别的媒体做不到这一点；
第三，中国人爱跟风、随大流、赶时髦的劣根性根深蒂固，正好给乱七八糟的新词传播大大地推波助澜；
第四，中国大众文化的三俗倾向很严重，拿着无聊当有趣，恶意反传统，恶搞颠覆正常规则，潜意识里面敌视雅，恨不得人人都俗，鼓吹大俗即大雅；
第五，中国大众的精神世界贫瘠，很多人不知正经文化为何物，反而是糟烂的东西一学就会；
第六，国家对语言文字的监督规范力度不够，甚至可以说，只要不反动、不涉黄就懒得管。
上述六条，哪一条也不是短期间内能解决好的问题，乱象还会持续的！

觉凡

黄若初 发表于 2019-11-30 14:34
的确如此，而且数量之大远超国人想象。
日本从明治维新开始，学习西方的科技和制度，翻译了大量 ...

若初版罗列的外来词，前面的这些依我们对汉字的字义来理解相当合理，所以理解无碍使用无碍。不专门分辨的话，我们都会误以为是汉语原本就有的词汇。
后面的这些，我个人是主动摈弃的从为出口。

苍茫斋主

龙泉空吟 发表于 2019-11-30 00:42
偶尔戏作，未尝不可，亦是一道开心而不开胃之厨艺，读之不至于喷饭，因早在20年前，便有诗友炮制而出过。 ...

开心而不开胃，龙泉兄一语中的。

觉凡

黄若初 发表于 2019-11-30 19:23
这个现象的形成，我认为是多方面因素综合造成的。
首先，在信息化时代，媒体的力量极其强大，同时也缺乏 ...

若初版对这些恶习的总结很到位，意见也很中肯。

苍茫斋主

黄若初 发表于 2019-11-30 19:23
这个现象的形成，我认为是多方面因素综合造成的。
首先，在信息化时代，媒体的力量极其强大，同时也缺乏 ...

以丑为美，底线沦丧，善者困，恶者扬，时风也，无力改变，唯独善其身矣。

旧时月色

黄若初 发表于 2019-11-30 19:23
这个现象的形成，我认为是多方面因素综合造成的。
首先，在信息化时代，媒体的力量极其强大，同时也缺乏 ...

同意若初的总结！现在有些词纯属哗众取宠。已经有了“相貌”，偏偏要说“颜值”；已经有了“不佳”，偏偏要说“欠奉”，简直惨不忍睹。

黄若初

旧时月色 发表于 2019-11-30 22:57
同意若初的总结！现在有些词纯属哗众取宠。已经有了“相貌”，偏偏要说“颜值”；已经有了“不佳”，偏偏 ...

我觉得很多词，流行得简直莫名其妙，而且非常三俗！我最讨厌的就是小鲜肉，这跟长得帅有什么关系？纯属瞎扯淡啊！

旧时月色

黄若初 发表于 2019-11-30 23:08
我觉得很多词，流行得简直莫名其妙，而且非常三俗！我最讨厌的就是小鲜肉，这跟长得帅有什么关系？纯属瞎 ...

还有白富美，高富帅。。。讨厌已极。

令狐后退

嗯，在自己家里，关上门自己就是皇上