岑参《赵将军歌》说“纵博”

山雨

赵将军歌

岑参

九月天山风似刀，城南猎马缩寒毛。

将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍。

博者，搏也。纵博，诗意上来看，是纵马搏击，军士平日训练兼娱乐的某种活动。
以“单于貂鼠袍”作奖品，则边塞军容、军情、气势、战绩不陈自明，这位赵将军形象亦得跃然。


不明白有些本子为什么要讲作后二句写战争场面，“以赌博喻战斗”。

安铜川

将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍。

图书府吏

纵博就是放纵赌博吧，赌单于锦袍侧面描写将军威风，赞同山雨。

森林生态

图个幽默，别趣。化庄重为轻松，犹如  却道天凉好个秋  之效果。

周晓天有“不蒸馒头争口气，要与美苏玩博戏”，有人斥为太油。就这么回事

雄关英风

此作似实写几场带利物的比赛。同意楼主对“纵博”释义，我以为真正难解的在第二句，“缩寒毛”，是说天冷，冻得猎马在发抖么？从诗意看，似是，但问题是前句“风似刀”，按常规理解，应该说天寒令马毛竖立，被寒风刮的凌乱才对。

山雨

雄关英风 发表于 2019-11-28 19:04
此作似实写几场带利物的比赛。同意楼主对“纵博”释义，我以为真正难解的在第二句，“缩寒毛”，是说天冷， ...

讲城南，讲马，无非提示地点信息，是校场之类。非室内，非战场。

马毛我不懂。岑参有两次边塞上的经历，估计不会出错。

剑雨随风

缩寒毛～ 似乎也可指人哈？塞外的寒风冰冷刺骨，如刀割一般，人也冻的哆嗦发抖，寒毛紧收（夸张的说）！我们东北冬天到大冷的时候，就是零下30度左右就会有这种感觉。

雄关英风

剑雨随风 发表于 2019-11-28 22:33
缩寒毛～ 似乎也可指人哈？塞外的寒风冰冷刺骨，如刀割一般，人也冻的哆嗦发抖，寒毛紧收（夸张的说）！我 ...

如此说，表明岑参观察的很细致。寒毛应该与长毛有区别的。我对此句提出质疑，也是基于自己的理解，俗语，淋牛晒马，可见马是喜阳光的动物。

剑雨随风

为什么要赌件袍子，而不赌其他的？或许 “缩寒毛” 就是此诗预设的伏笔。这大冷天的毛皮袍子那是真暖和呀，你们南方人过冬是不是都不用穿大棉衣，就是很厚的那种？但是大棉衣穿在身上不利于行动，很笨拙的！而貂皮大衣就轻便多了，还更暖和。

剑雨随风

貂皮大衣很贵的，估计在古代也不是人人都有的。而且还是单于穿的皮大衣，应该更是稀有的，所以大家才为此一赌。如果是一件破棉袄谁还去赌啊？

剑雨随风

如果真如我说的，那就说明这个将军是很会用兵的，在大冷天用一件皮大衣来激励将士们。我几乎都能感觉到这个场景的画面，这首诗写的很成功！唐人厉害。。。。

安铜川

剑雨随风 发表于 2019-11-28 22:48
为什么要赌件袍子，而不赌其他的？或许 “缩寒毛” 就是此诗预设的伏笔。这大冷天的毛皮袍子那是真暖和呀， ...

分析得有理。

山雨

图书府吏 发表于 2019-11-28 18:28
纵博就是放纵赌博吧，赌单于锦袍侧面描写将军威风，赞同山雨。

单于貂鼠袍都作为奖品用了，是全军的胜利；赵将军场场胜，说明赵将军是军中的翘楚。

山雨

森林生态 发表于 2019-11-28 18:30
图个幽默，别趣。化庄重为轻松，犹如  却道天凉好个秋  之效果。

周晓天有“不蒸馒头争口气，要与美苏玩博 ...

城南、马缩寒毛，大抵能看出不是真战场。演兵耳。

山雨

森林生态 发表于 2019-11-28 18:30
图个幽默，别趣。化庄重为轻松，犹如  却道天凉好个秋  之效果。

周晓天有“不蒸馒头争口气，要与美苏玩博 ...

两弹一星，未用于实战，说博弈、博戏是的当。