使用平水韵的五大难点 作者 卧龙老乐 2019.5.

刚刚

使用平水韵的五大难点 作者 卧龙老乐 2019.5.

诗人在写诗时都很注意用韵，常写诗的人都有韵书，一般使用三种韵：一是平水韵和由其演变过去词林正韵、佩文诗韵等；二是上世纪二十年代产生的中华新韵：三是以现代汉语拼音为基础的自然韵，又叫现韵、今韵。不论用哪种韵，其实都可以写出意兴飘逸、清幽宁静的作品，对韵来说并没有孰轻孰重、高低贵贱之分。
现在很多的朋友都喜欢用平水韵写诗。笔者想，既然用古韵写诗，就要做到古韵的韵字、古代读音、古代字义和古代用韵规则的统一。许多有经验的朋友用平水韵写的诗，的确非常优秀。但在使用平水韵时，也有一些问题必须引起我们的注意。


【难点一】平水韵不能通押。
平水韵不能通押这是常识。流传的平水韵共分为一零六个韵部，有些韵部的韵字很少，规定又很苛刻，不准用近韵，不准通押，即便是上平一东、二冬韵部，“冬”与“东”之类的字，我们今天认为是同韵，但在平水韵中被分别列入二个不同的韵部。王力先生在《诗词格律》中写道“至于东冬 这两个韵（以及其它相近似的韵）我们只须知道：它们在最初的时候可能是有区别的。后来混而为一了，但是古代诗人们依照韵书，在写律诗时还不能把它们混用。起初是限于功利，在科举应试的时候不能不遵守它；后来成为风气，平常写律诗的时候也遵守它了。” 在同一首诗中如果使用不同韵部的韵字，即为出韵。 又如上平三江和下平七阳也不能通押，不能混合使用。当然平水韵中其他的韵部也都不能通押，尽管这些韵部的读音在今天看来非常接近。有的学者如认为一东和二冬，三江和七阳作为特例可以通押，虽说不无道理，但毕竟是个人的观点，同时也违背了当时编制平水韵的初衷。
看来，通押是平水韵推广过程中的障碍。现在讲究改革，有人想把平水韵的种种清规戒律改掉，允许平水韵既可通押，又可以用近韵，那样就方便多了。其实，清朝词人戈载把平水韵的一零六个韵部合并为十九部，按用韵分：平声十四部、仄声十四部、入声五部，共计三十三部，但是，它叫《词林正韵》，已经不是平水韵了。
既然平水韵不准通押，而我们又要标明自己用的是平水韵，当然要遵守它的规则才是。只是不能机械教条地照搬古代用韵规则，而是允许的情况下合理的使用韵书，使它更好的为现代诗人服务。

【难点二】汉字的古今读音差别很大。
由于平水韵产生于宋代，是以唐代诗韵为依据的，当然所有的韵字也都是唐代的读音，和现代差距很大，有些韵字的读音在今天很难接受。如，笔者试着用上平十三元写了一首七绝：丰收
含喜凉风香稻村，秧歌缭绕唱庄园。
丰收年景囤仓满，欢笑老翁扎幼孙。
一看就知道，按现在的读音，“园”字用错了，出韵了。可在韵书上明明“村”、“园”、“孙”等韵字都是平水韵十三元里的字，怎么就不能用呢，我不知道“园”字唐代读什么音，也许《丰收》这首诗让唐代人一读就顺口了，就入韵了。其实这就是因为“园”字的古代读音和现在读音在韵母上的差别太大。清朝的《词林正韵》把十三元分成二个部分，韵母为en的字和十一真、十二文划在第六部，把韵母为an的字和十四寒、十五删、一先划在第七部。现在看来很合理，用起来也很方便。
在使用平水韵时，要掌握平水韵的各个韵字的古代读音和现代读音的差别，必须狠下一番功夫，才能得心应手。按说词林正韵已经按照清朝当时的读音，把平水韵中的平声韵九佳、十灰、十三元，仄声韵十贿、十卦、九泰、十三阮、十四愿、十一队等九个韵部进行了分解，把不同韵母的字分别归入韵母相近的韵部，使用起来就顺手多了。这样，平水韵的106个韵部，实际上就变成了115个韵部，但是它并没有改变平水韵的本质，我们仅仅是在使用平水韵时按115个韵部选择韵字。现在当然也没有必要死抱着唐宋的读音不放，而是在一些具体韵字做了一些技术的处理，既没有违反平水韵规定，又做到大家都能接受。
我们现在写诗是给现代人看的，现代的读者包括我们中的大多数在内，都不十分精通平水韵的古代读音，所以在使用上述九个韵部，选择韵字时，尽量避开韵母差别太大的韵字。只是可供选择的韵字更少了，增加了我们写诗的难度。

【难点三】汉字古今字义不同。
我们还可以经常遇到一些汉字，它的古代常用义和现代的含义不同，在诗里不能随意用。随手举几个常用字作为例子。

斤：《与今不同义》斧头一类的工具。
《古今相同义》重量单位。
衿：《古代常用义》1，矛柄；2，怜悯同情；3，夸耀。
津：《古代常用义》1，渡口；2，津液，口水。
进：《与今不同义》1，超过；2，任用；3，推 荐；4，当官。
《古今相同义》1，前进；2，进献。

可以看出古今字义的差别有多大。笔者想，在用平水韵写诗时，对一个汉字既然要用古代的读音入韵，当然也要用古代的字义入诗。如果是没有古汉语基础的人，要弄清几千个汉字的古今字义的区别，绝非易事。但是笔者想，既然要用平水韵写诗，就要努力学习古汉语知识，没有任何捷径好走。
也许有人想，能否采取简单的办法，用平水韵韵书规定的韵字入韵，用新华字典的汉字读音决定平仄而入律，用汉字的现代字义表达内容，写个七律、七绝什么的应该没有什么问题吧。当然，玩玩是可以的，自己的作品自我欣赏谁也不会说些什么，只是已经成了四不像了。写诗就是做学问，就是在闲暇时，写几首诗消遣消遣也要认真，来不得半点的投机取巧。

【难点四】朗诵古韵的诗很困难。
用古韵写诗，对于一般诗友来说并不算是一件难的事，因为他们经常使用古韵，能记住一些常用的韵字属于哪个韵部，这是熟能生巧，也是死记硬背的结果。可是如果要他们朗诵一首用古韵写的诗就不算容易了。我们都是业余的诗词爱好者，没有机会系统地学习古汉语的知识，不知道古代的语言习惯，也不知道每个汉字的古代标准读音。我在入声韵部找了几个字，凑成了二句诗，我们试读一下。
……一群白鸽息湖泽，硖石传来竹笛声。
古音：仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平
今音：平平平平平平平，平平平平平平平
看看下面所标注的古音，倒也平仄相间，符合格律条件，心想，读起来一定可以起伏跌宕，抑扬顿挫，摇头晃脑，有滋有味。如果今天在一个什么场合朗诵者这二句诗，我们就很可能按照现代的读音把它们全部读成平声，其结果真是平平淡淡一碗温汤水，一点韵味都没有了。问题是如何把这些平声字如一、白鸽、息、泽、硖石、竹笛等读成仄声（入声），等古代读音，这岂不是一件很难的事，是上声、去声、入声？还是其他什么读音？有兴趣的朋友可以试一试。我想，在欣赏古诗词时恐怕也能遇到这种问题。
有些字如：望、不、醒、县、思等很多字，现代字典都注明了单一的读音，可是古代读音却是双音字，至于什么时候读平声，什么读仄声就很难搞清了，给写诗带来了麻烦，又要求我们花很大的精力去学习它，掌握它。

【难点五】古韵今韵不能混用。
一首七绝二十八个字，韵字最多三个。其余的二十五个字的读音也很重要，平仄相间，要对要粘。错了就是出律，成为拗句，读起来不上口，严重一点绝句就不能称为绝句，律诗也不能称为律诗，所以马虎不得，那么如何决定这二十五个字的平仄呢？
前几天，笔者用平水韵上平六鱼韵部写了一首七绝如下：
夜读书
松竹满坡荷满渠，水光潋滟跃游鱼。
若能常对山湖色，昼绘丹青夜读书。
写好后很高兴，古诗韵准确，情趣也很好。可是仔细一想问题就来了，诗中，渠、鱼、书三个押韵的字虽然是在平水韵上平六鱼韵部找的，满足古韵的条件，但是其他所有的字的读音当然也要符合古四声的要求。如果只符合新华字典的四声，也就是说在一首古韵的七言绝句里，有二十五个非韵字是按照现代读音区分平仄的，那就是错误了。按照普通话读音来点评这首诗，肯定不是律绝，因为诗中第一句的“竹”字，和第四句的“读”字，现代读音都是平声字，按诗谱分析不能入律，就是拗句。可是竹字和读字在平水韵中为仄声，正好入律。看来，用古韵写诗词是个值得慎重的事情。同样用古韵谱欣赏古诗词，也不那么简单的仅仅是对韵字而言。
在用韵方面，现在实行的是双轨制，古韵和今韵都可以单独使用，但不能混用。这是一个重要的游戏规则。
笔者手里的这本平水韵韵书，只说明哪个韵部包括哪些汉字，并没有注明这些汉字的具体读音，更没有注明字义。问题是一首寥寥四句的绝句，如果用平水韵入韵，韵字用古代读音，其他的字当然也用古代读音决定平仄，而且所有的字的含义全部按照古代字义入诗，这才是正确的做法。
使用平水韵该多难啊！毕竟很多朋友都已经做到了啊！希望有经验的朋友，用平水韵写出更多的精品；也希望正在学习平水韵的朋友，经过认真的努力，能长足进步。

笔者认为，对于平水韵要么不用，要用就严格遵守有关规则。如果在平水韵中迷茫，不如知难而退，干脆舍去《平水韵》、《中华新韵》等所有的韵书，就按照我们上小学时的汉语拼音方案写诗，依据汉语拼音的韵母来划分韵部，区别韵字。笔者想，也一定会写出很多寄深辞婉、意兴飘逸的格律诗。

刚刚

“平水韵韵书，只说明哪个韵部包括哪些汉字，并没有注明这些汉字的具体读音，更没有注明字义。问题是一首寥寥四句的绝句，如果用平水韵入韵，韵字用古代读音，其他的字当然也用古代读音决定平仄，而且所有的字的含义全部按照古代字义入诗，这才是正确的做法。”但我们却只能用普通话去读，结果不伦不类，这是最头痛的事。

安铜川

现在人们写诗，顶多默读一下。

刚刚

安铜川 发表于 2019-11-27 10:01
现在人们写诗，顶多默读一下。

问题是默读也是“读”

森林生态

用平水韵明显比用今韵方便的地方，是一些常用的字平仄两读，今韵不能、

看，听，望，叹，思，过，梦。。。。要是用集韵，能有将近一半的汉字平仄两用

安铜川

刚刚 发表于 2019-11-27 12:03
问题是默读也是“读”

默读，别人怎么知道你的音，好听，还是不好听。对，还是不对。

刚刚

安铜川 发表于 2019-11-28 07:59
默读，别人怎么知道你的音，好听，还是不好听。对，还是不对。

别人当然是用普通话来衡量的，一读就露馅了-----写与读对不上号。苦哉。平水韵是盘好菜，但今人去炒，吃出来味道全变了。

刚刚

安铜川 发表于 2019-11-28 07:59
默读，别人怎么知道你的音，好听，还是不好听。对，还是不对。

只要是读，不管用什么方法读，都是有音的，默读同样有音，不能自欺。
当然平水韵也可以读得正确，那就是你去好好学习唐韵广韵或什么韵，用这些韵书上的音去读。可惜我们芸芸诸子，都不是搞这门的。即使能正确读出音了，听者云里雾里不知你读哪国语言，是不是挺滑稽的事？

刚刚

森林生态 发表于 2019-11-27 20:15
用平水韵明显比用今韵方便的地方，是一些常用的字平仄两读，今韵不能、

看，听，望，叹，思，过，梦。。。 ...

还是一个字，实用。若求音多读，你用《汉典》，比平水韵多多了，平水韵简直是孙子辈。你若手上有本台湾大字典，那《汉典》又是孙子辈了。随着时间、区域的变迁，字的读音实在是太多样化了，因此不如求简，还是普通话好些

安铜川

刚刚 发表于 2019-11-28 09:46
只要是读，不管用什么方法读，都是有音的，默读同样有音，不能自欺。
当然平水韵也可以读得正确，那就 ...

说的也是，谢谢指导。

森林生态

如果 诗词要靠发音来发展。这些刚刚们就不必来这里论坛了。所有论坛，都是文字交流。没有发音设置。诗词在实际中，还是靠默读传播的。

古典诗词不是口语。

刚刚

森林生态 发表于 2019-11-28 10:45
如果 诗词要靠发音来发展。这些刚刚们就不必来这里论坛了。所有论坛，都是文字交流。没有发音设置。诗词在 ...

你好像对古典诗词的概念理解得不大全面。对诗词的功能的理解也不大正确。不是小看你们，没有“刚刚们来这里论坛”，你们永远是浑浑噩噩。

刚刚

安铜川 发表于 2019-11-28 10:25
说的也是，谢谢指导。

我不否认平水韵，有时也写写。我给诗词班上课则只讲平水韵，不讲普通话韵的。讲转韵，则更是要把平水韵讲透。但用平水韵写诗，硬是有写与读的矛盾，这是回避不了的。所以如何解决，应该找到一个妥当的方法。

刚刚

森林生态 发表于 2019-11-28 10:45
如果 诗词要靠发音来发展。这些刚刚们就不必来这里论坛了。所有论坛，都是文字交流。没有发音设置。诗词在 ...

讨论要冷静，多想想对方的合理内核，就容易深入与进步；别与自己观点不一致，就有一股火气上冒，浮躁干不出成绩。

小吉仙

学习。