李白《访戴天山道士不遇》说“溪午”

山雨

访戴天山道士不遇

李白

犬吠水声中，桃花带露浓。

树深时见鹿，溪午不闻钟。

野竹分青霭，飞泉挂碧峰。

无人知所去，愁倚两三松。

有诗友于“溪午”处不解，同时认为“溪午”对“树深”似乎结构上不协。余为释之：

午即午时。《水经注》讲三峡，“自非亭午夜分，不见羲月”，溪谷幽深，白日升至头顶才有阳光直射，反之，在幽深溪谷中行进，晒到太阳了可推知时已当午。所以“溪午”搭配并不突兀。

现代人容易用词性、结构去考校属对，大体是可以的，也方便，但锱铢必较反受其累。树深、溪午，前者讲地域空间上的行进，后者讲时间推移，完全可以是工对。



（林到深处而时见鹿，溪至午时仍不闻钟）