(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4975|回复: 173

平生说

 关闭 [复制链接]

221

主题

8790

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1368
贡献
9741
金钱
12226
发表于 2019-11-14 22:11:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 小子规 于 2019-11-14 22:13 编辑

苏轼有首定风波词:
《定风波》
三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此。

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。


其中,一蓑烟雨任平生,平生,作何讲?有网名山雨之人,解释说:“平生”,是平空生出、突如其来的意思,不作“此生”讲。
初看似乎也行,实则是误导。古人作诗,很少生造词,用词必有出处。那么,作“平空生出、突如其来的意思”的“平生”的出处何在?我查找前人的古诗词,用平生这两字作凭空生出意思讲的,查了几百首,竟无一首。苏轼本人写诗作词,也好用平生一词,竟有一百多首带“平生”一词,除定风波外,其他所有“平生”一词,都不作“平空生出”讲。证据面前,显而易见,定风波里的这句,也不可能独独例外。
山雨有几个前人的“平生”证据,证明“平生”可作平空生出讲。但可笑的是,除了皮日休“海气平生当洞见,瀑冰初坼隔山闻”一句貌似可行,其余的全是伪证。简要列举如下:
姜夔:握平生幽恨,化作沙边烟雨。平生----此生、一生
白居易:况在名利途,平生有风波。   平生----平素、平时
苏轼:吾闻君子,蹈常履素。晦明风雨,不改其度。平生丘壑,散发箕裾。  平生----平素、平时

苏轼:平生魏公筹,忽斲郢人墁。    平生----此生、一生
那么,为何皮日休能这么写呢,再看看,原诗如下:江南道中怀茅山广文南阳博士三首(之三)
五色香烟惹内文,石饴初熟酒初醺。将开丹灶那防鹤, 欲算棋图却望云。
海气平生当洞见,瀑冰初坼隔山闻。 如何世外无交者,一卧金坛只有君。
其实,平生当平常讲也可,七律对仗句名词对动词的宽对也不是没有。
那么,还有证据吗?有博文,又贴来了一首:
补一例子:

于清风楼斋坐久举目忽睹日光豁然顿晓而有偈(唐·师鼐)

清风楼上赴官斋,此平生眼豁开。
方信普通年远事,不从葱岭带将来。


【白话新唱】

清风楼上赴闽王的斋宴
忽然一道阳光照下
使我的心眼豁然大开
啊!原来如此!
我才相信当年达摩祖师所传的禅法
不是来自印度的进口货
而是人人本来就拥有的

诗,转自《搜韵》。读“忽睹日光豁然顿晓”一题,就觉着,这承句的“平生”,可与主帖的解读,颇为相近?意译却是百度来的,看读到了,亦帖来参读一二。

好象证据确凿了,可是我却认为非也,证据还是不足。他们却认为我是来胡搅蛮缠的,我只好另开一贴哦。
至于,博文贴来的这首,为何还是证据不足,先卖个关子。如果连我上面的分析都不认同,讲来何益?O(∩_∩)O哈哈~



头像被屏蔽

277

主题

8297

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1588
贡献
9489
金钱
11602
发表于 2019-11-14 22:38:59 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

270

主题

1740

帖子

9518

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1016
贡献
2251
金钱
3495
发表于 2019-11-14 22:42:09 来自手机 | 显示全部楼层
恭喜子规,已经会争鸣了,看文章也做了不少考证与思考,由其“古人用词俱有出处”,颇有说服力,老杜如此,不知东坡是不是也如此。

点评

我是不断进步的,在争斗吵闹中提高。哈哈。  详情 回复 发表于 2019-11-14 23:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8790

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1368
贡献
9741
金钱
12226
 楼主| 发表于 2019-11-14 23:09:37 | 显示全部楼层
博文 发表于 2019-11-14 22:38
草纸都是别人的,你倒是蹲下了,咋就憋红了子规眼,憋剩下一肚子坏水,关键的反证与例证呢?扯得都是浆糊~
...

你要知道,诗题和诗的关系,是辅助关系,不是重复关系。此诗不是对诗题的翻译。否则岂不啰嗦?此诗题只是帮助了解诗意。
于清风楼斋坐久举目忽睹日光豁然顿晓而有偈-----举目忽睹日光,豁然顿晓。是指“眼豁开”这事。而“此日平生眼豁开”不是翻译诗题。此日,指这天的意思,不是这个太阳光的意思。平生,是此生的意思,不是忽然出现的意思。
试想,如果日是指阳光,那前面为何要加个“此”字?那不是太突兀了点吗?只有庸手才会这么来个没头没脑的。第一句交代地点事件,然后“此日”作这天来讲,顺理成章。

点评

此日,指这天的意思,不是这个太阳光的意思。平生,是此生的意思,不是忽然出现的意思。 试想,如果日是指阳光,那前面为何要加个“此”字?那不是太突兀了点吗?只有庸手才会这么来个没头没脑的。 -- 此,都没解在  详情 回复 发表于 2019-11-15 08:49
补一例子: 于清风楼斋坐久举目忽睹日光豁然顿晓而有偈(唐·师鼐) 清风楼上赴官斋,此日平生眼豁开。 方信普通年远事,不从葱岭带将来。 还是补一下,直译:此,此时,此地。(附注:2.表示此时或此地[/backcol  详情 回复 发表于 2019-11-15 08:39
左使让我别与你侃,没意义。罢了,听他一回。你扯吧,闪了:)  详情 回复 发表于 2019-11-14 23:13
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8790

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1368
贡献
9741
金钱
12226
 楼主| 发表于 2019-11-14 23:11:48 | 显示全部楼层
图书府吏 发表于 2019-11-14 22:42
恭喜子规,已经会争鸣了,看文章也做了不少考证与思考,由其“古人用词俱有出处”,颇有说服力,老杜如此, ...

我是不断进步的,在争斗吵闹中提高。哈哈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

277

主题

8297

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1588
贡献
9489
金钱
11602
发表于 2019-11-14 23:13:16 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8790

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1368
贡献
9741
金钱
12226
 楼主| 发表于 2019-11-14 23:23:00 | 显示全部楼层
博文 发表于 2019-11-14 23:13
左使让我别与你侃,没意义。罢了,听他一回。你扯吧,闪了:)

如果没有诗题,仅有这诗。那么读者就不容易明白“眼豁开”是怎么回事。有这个诗题,就讲明了这个的意思。诗题中有“日光”,诗中恰巧有个日字,让你产生错觉,以为救命稻草来了。

点评

此日平生眼豁开。子规的解读:这天此生眼(睛)豁然开。。扑通扑通,解个P诗,啥水平,哥们:)  发表于 2019-11-14 23:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

53

主题

1657

帖子

6590

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
349
贡献
1903
金钱
2332
发表于 2019-11-14 23:37:16 | 显示全部楼层
博文 发表于 2019-11-14 23:13
左使让我别与你侃,没意义。罢了,听他一回。你扯吧,闪了:)

此日平生豁眼开,又是“今日”又是“一生”的,小子是说师鼐真不配写诗,算是有收获了。我们不驳,他的帖子,放足空间让他去自圆其说吧。

点评

这一生在这天突然顿悟。有啥理解不了呢? 你那样讲就更离奇了,第一句讲去清风楼赴官斋,接着,这个阳光突然出现眼就豁开了,哈哈,真是开眼啦。  详情 回复 发表于 2019-11-14 23:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8790

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1368
贡献
9741
金钱
12226
 楼主| 发表于 2019-11-14 23:42:59 | 显示全部楼层
山雨 发表于 2019-11-14 23:37
此日平生豁眼开,又是“今日”又是“一生”的,小子是说师鼐真不配写诗,算是有收获了。我们不驳,他的帖 ...

这一生在这天突然顿悟。有啥理解不了呢?
你那样讲就更离奇了,第一句讲去清风楼赴官斋,接着,这个阳光突然出现眼就豁开了,哈哈,真是开眼啦。

点评

见日已经在诗题中说了,还有必要在诗中复读一遍?  发表于 2019-11-15 08:46
见斋眼开,从而得道,真是没谁了。  发表于 2019-11-15 00:13
好理解。师鼐是赴官斋开的悟,跟见日不相干。  发表于 2019-11-14 23:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

2869

主题

3万

帖子

13万

积分

管理员

大中华诗词论坛副站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

威望
7209
贡献
32885
金钱
52029

终身成就奖特别贡献奖元老功臣勋章

发表于 2019-11-15 08:19:17 | 显示全部楼层
此首,平生作一生,平素则词之意蕴丰富。

点评

就是,就是。 只有个别人,生搬硬解,还自以为是,却是糟蹋了经典古诗词。这种行为,令人生厌,我当然就要行侠仗义啦。  详情 回复 发表于 2019-11-15 09:16
有死法,不可無活詩。但有活潑潑的詩,法于我何有哉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

277

主题

8297

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1588
贡献
9489
金钱
11602
发表于 2019-11-15 08:39:20 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

277

主题

8297

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1588
贡献
9489
金钱
11602
发表于 2019-11-15 08:49:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8790

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1368
贡献
9741
金钱
12226
 楼主| 发表于 2019-11-15 08:52:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 小子规 于 2019-11-15 08:53 编辑
博文 发表于 2019-11-15 08:39
补一例子:

于清风楼斋坐久举目忽睹日光豁然顿晓而有偈(唐·师鼐)

见日已经在诗题中说了,还有必要在诗中复读一遍?你以为人家和你一样写诗吗?
平生,生搬硬解成平空生出,除了你们,也没谁啦。哈哈。
有本事再去找个例子来,带“平生”二字的古诗词成百上千呢。

点评

我这首是实例,你根本没解在诗上。你敲一万字,不如我的一句或半句“直译”。理论上的“辩”与“驳”,可不是空口胡侃能胜任的。 一个“此”字,都难倒了。高难度的“此日”“平生”你能意会得好?多修炼,扯,是没  详情 回复 发表于 2019-11-15 08:55
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

277

主题

8297

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1588
贡献
9489
金钱
11602
发表于 2019-11-15 08:55:53 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8790

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1368
贡献
9741
金钱
12226
 楼主| 发表于 2019-11-15 08:57:33 | 显示全部楼层
博文 发表于 2019-11-15 08:55
我这首是实例,你根本没解在诗上。你敲一万字,不如我的一句或半句“直译”。理论上的“辩”与“驳”,可 ...

没听明白话?

点评

如果“平生”不是多解“此生”,亦有另解。左使何须发“新解”?你以为一万首解作“此生”,你堆砌一万首,且一再解读,平生作“此生”解,那类理论帖,有可读意义? 继续修炼吧,瞧你笨的,我不多敲几字,你真以为  详情 回复 发表于 2019-11-15 09:03
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

277

主题

8297

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1588
贡献
9489
金钱
11602
发表于 2019-11-15 09:03:10 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8790

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1368
贡献
9741
金钱
12226
 楼主| 发表于 2019-11-15 09:09:14 | 显示全部楼层
博文 发表于 2019-11-15 09:03
如果“平生”不是多解“此生”,亦有另解,左使何须发“新解”?你以为一万首解作“此生”,你堆砌一万首 ...

歪嘴之人,念什么都是歪的,哪怕是经典古诗词。
好吧,你们继续歪解水浒,水煮三国吧,我懒得再瞧了。

点评

平:详细释义编辑 (参考资料: [6-8] )[/backcolor]  详情 回复 发表于 2019-11-15 09:45
直译都没过关。一个“此”字都解不到点上。凭什么让人相信,你解得好“此日”与“平生”? 大家都知道,“平生”多解作“此生、平素”。这不是特例,不是特例,如何驳特例?猪:)  详情 回复 发表于 2019-11-15 09:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

277

主题

8297

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1588
贡献
9489
金钱
11602
发表于 2019-11-15 09:11:23 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8790

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1368
贡献
9741
金钱
12226
 楼主| 发表于 2019-11-15 09:16:14 | 显示全部楼层
穿越梅嶺 发表于 2019-11-15 08:19
此首,平生作一生,平素则词之意蕴丰富。

就是,就是。
只有个别人,生搬硬解,还自以为是,却是糟蹋了经典古诗词。这种行为,令人生厌,我当然就要行侠仗义啦。

点评

除了搬弄,也就搬弄水平了,真不看好你:))  发表于 2019-11-15 09:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

277

主题

8297

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1588
贡献
9489
金钱
11602
发表于 2019-11-15 09:44:09 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

277

主题

8297

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1588
贡献
9489
金钱
11602
发表于 2019-11-15 09:45:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

277

主题

8297

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1588
贡献
9489
金钱
11602
发表于 2019-11-15 09:47:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8790

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1368
贡献
9741
金钱
12226
 楼主| 发表于 2019-11-15 10:22:15 | 显示全部楼层
博文 发表于 2019-11-15 09:47
害我敲了许多字,作我学生,我都嫌你太“无知”了,不学无术,累到了,荷荷。暂闪:) ...

好走,不送。当心别闪了腰哈~
回复 支持 反对

使用道具 举报

113

主题

3800

帖子

1万

积分

栏目嘉宾

诗论国学特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
385
贡献
4107
金钱
4617
发表于 2019-11-15 10:36:17 来自手机 | 显示全部楼层
赞同"平生"作"此生.平素"解。
"一蓑烟雨任平生",是客观存在,是境或者说境遇,同时也是作者对(由自己性格所造成的)命运的陈述及预见。
"也无风雨也无晴",是主观感受,是心或者说心态,同时也是作者对(由自己性格所决定的)态度的说明及预见。
任平生一蓑烟雨,我自也无风雨也无晴。能以心转境,说明大苏有高情商大胸怀高境界。
两结相结合看,是境界升华而非物理矛盾。

点评

还是有明白人的,不会被山雨忽悠。  详情 回复 发表于 2019-11-15 11:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

89

主题

5057

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
786
贡献
5759
金钱
6700
发表于 2019-11-15 10:51:33 | 显示全部楼层
素无名 发表于 2019-11-15 10:36
赞同"平生"作"此生.平素"解。
"一蓑烟雨任平生",是客观存在,是境或者说境遇,同时也是作者对(由自己性格 ...

同感

久见,问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

113

主题

3800

帖子

1万

积分

栏目嘉宾

诗论国学特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
385
贡献
4107
金钱
4617
发表于 2019-11-15 11:04:32 来自手机 | 显示全部楼层
程溪钓叟 发表于 2019-11-15 10:51
同感

久见,问好

久不见,问梅花兄好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8790

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1368
贡献
9741
金钱
12226
 楼主| 发表于 2019-11-15 11:21:14 | 显示全部楼层
素无名 发表于 2019-11-15 10:36
赞同"平生"作"此生.平素"解。
"一蓑烟雨任平生",是客观存在,是境或者说境遇,同时也是作者对(由自己性格 ...

还是有明白人的,不会被山雨忽悠。
回复 支持 反对

使用道具 举报

113

主题

3800

帖子

1万

积分

栏目嘉宾

诗论国学特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
385
贡献
4107
金钱
4617
发表于 2019-11-15 11:42:08 来自手机 | 显示全部楼层
小子规 发表于 2019-11-15 11:21
还是有明白人的,不会被山雨忽悠。

还有一点也可以佐证我的说法。
上片的"谁怕?",可以读出一些小倔强小骄傲。潜台词是:别说你这点毛毛雨了,我素来是见惯风雨的人。

点评

是的。 他们两个虽然轮番上阵,谁怕?我也不怕。 师姐来了,我们一起联手,就更不怕啦。  详情 回复 发表于 2019-11-15 11:48
回复 支持 反对

使用道具 举报

221

主题

8790

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1368
贡献
9741
金钱
12226
 楼主| 发表于 2019-11-15 11:48:09 | 显示全部楼层
素无名 发表于 2019-11-15 11:42
还有一点也可以佐证我的说法。
上片的"谁怕?",可以读出一些小倔强小骄傲。潜台词是:别说你这点毛毛雨了 ...

是的。
他们两个虽然轮番上阵,谁怕?我也不怕。
师姐来了,我们一起联手,就更不怕啦。

点评

一句多解,一解通,另一解也通。还是不能以此彼驳彼彼。句子,先要本句意。因了诗句,自有蕴味。 啥悟性?你不行,就是不行。别人比你行,是别人的,别混淆了,荷荷。  详情 回复 发表于 2019-11-15 11:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

277

主题

8297

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1588
贡献
9489
金钱
11602
发表于 2019-11-15 11:56:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 04:27

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表