七律重阳感赋

七星山人 · 发表于 2019-11-2 12:24:43

不觉秋深换五光，周遭变景看炎凉。

胡然闻雁游情促，泊尔振衣行李装。

落帽从来惊墨妙，题糕自合发诗狂。

程途那怕桑榆晚，放意山川向远方。

注解：

关于拙作颔联“胡然闻雁游情促，泊尔振衣行李装。”中的“游情促--行李装。”可否对仗的问题，曾经在52网上有过较大的争议，最后大多数诗家认为是可对的。理由是“游情/促，行李/装”中“促”对“装”，“促”是使动用法，放在句中就是雁声使游兴急迫了起来，“装”在这里是动词，就是把行李装入、放进的意思。“游情--行李”，这里的“游情”是指游兴、游心，“行李”指是出行所带的东西，“游--行”是动词对动词，剩下的“情--李”是借音对，“情”借音为“秦”，这就转化为了姓氏对姓氏“（情）秦--李”，这种对仗的方法古人多有用之，我这是依样画瓢罢了。欢迎方家就此讨论，现举几例供参考：

（唐·杜甫）行李淹吾舅，诛茅问老翁。（茅借音“毛”对“李”，姓氏）

（唐·贾岛）行李经雷电，禅前漱岛泉。（李借音“里”对“前”，方位）

（宋.方岳）邻州才半刺，行李只诸生。（州借音“周”对“李”，姓氏）

（宋.王柏）行李又谋千里外，别情多在数联中。（情借音“秦”对“李”，姓氏）

赵军 · 发表于 2019-11-2 12:31:37

堪见功夫劲赏！

留凉扇 · 发表于 2019-11-2 17:18:34