(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 380|回复: 1

[经典释文] 《诗经·商颂·玄鸟》

[复制链接]

970

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗无敌首席版主兼晴耕雨读版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3435
贡献
23516
金钱
29353

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-10-11 22:06:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
商颂·玄鸟1
天命玄鸟,降而生商2,宅殷土芒芒3。古帝命武汤4,正域彼四方5。方命厥后6,奄有九有7。商之先后8,受命不殆9,在武丁孙子10。武丁孙子,武王靡不胜11。龙旂十乘12,大糦是承13。邦畿千里14,维民所止15。肇域彼四海16,四海来假17,来假祁祁18。景员维河19。殷受命咸宜20,百禄是何21。

小注:
  • 玄鸟:黑色燕子。传说有娀氏之女简狄吞燕卵而怀孕生契,契建商。
  • 商:指商的始祖契。
  • 宅:居住。芒芒:同“茫茫”,广大的样子。
  • 古:从前。帝:天帝,上帝。武汤:即成汤,汤号曰武。
  • 正(zhēng):同“征”。又,修正疆域。
  • 方:通“旁”,遍,普。后:上古称君主,此指各部落的酋长首领(诸侯)。
  • 奄:拥有。九有:九州。传说禹划天下为九州。《尔雅·释地》:“两河间曰冀州,河南曰豫州,河西曰雍州,汉南曰荆州,江南曰扬州,济南曰兖州,济东曰徐州,燕曰幽州,齐曰营州。”有,“域”的借字,疆域。
  • 先后:指先君,先王。
  • 命:天命。殆:通“怠”,懈怠。
  • 武丁:即殷高宗,汤的后代。
  • 武王:即武汤,成汤。胜:胜任。
  • 旂(qí):古时一种旗帜,上画龙形,竿头系铜铃。乘(shèng):四马一车为乘。
  • 糦(xī):同“饎”,酒食。宾语前置,“大糦”作“承”的前置宾语。承,捧,进献。
  • 邦畿(jī):封畿,疆界。邦,乃“封”之借字。
  • 止:停留,居住。
  • 肇域四海:始拥有四海之疆域。四海,《尔雅》以“九夷、八狄、七戎、六蛮”为“四海”。或释“肇”为“兆”,兆域,即疆域。开辟疆域以至于四海。
  • 来假(gé):来朝。假,通“格”,到达。
  • 祁祁:纷杂众多之貌。
  • 景:景山,在今河南商丘,古称亳,为商之都城所在。景,广大。员,幅员。
  • 咸宜:谓人们都认为适宜。
  • 百禄:多福。何(hè):通“荷”,承受,承担。



970

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗无敌首席版主兼晴耕雨读版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3435
贡献
23516
金钱
29353

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2019-10-11 22:07:07 | 显示全部楼层
“武丁孙子,武王靡不胜。”——错简。应为“武王孙子,武丁靡不胜。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-28 16:36

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表