鹤鸣九皋执行首版
精华356
注册时间2015-1-16
威望4062
金钱32513
贡献25895
首席版主
鹤鸣九皋执行首版
 
威望- 4062 点
贡献- 25895 次
金钱- 32513 枚
 
|
陆游《钗头凤》浅析
钗头凤——陆游
红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一杯愁绪,几年离索。错!错!错!
春如旧,人空瘦,泪痕红悒鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!
译文: 柔软的手,捧着黄封的美酒,满城春天的景色,宫墙里摇曳着绿柳。春风实在可恶,把浓郁的欢情吹得都稀薄了,满怀忧愁的思绪,离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都成为无法改变的错误,错误,错误! 美丽的春景依然如旧,人却因相思害得消瘦,泪水洗刷脸上的胭红,把绸帕湿透。桃花已经凋落,幽静的池塘也已干阁,永远相爱的誓言犹在,可是锦文书信无处投托。只有那万般无奈,无奈,无奈!
【浅析】 陆游与表妹唐婉本恩爱夫妻,感情甚笃。但因陆母不喜欢唐婉,陆游无奈,终被迫休离。分开后,陆游时时思念。后来二人各自再婚。几年后的一个春日,陆游与唐婉在沈园邂逅。唐婉以酒肴款待,陆游感慨万千,悲伤不已,随即在园壁上题下此词,抒发了自己内心的眷恋相思之情和无尽的追悔悲愤、无奈!此作,写景,抒怀交叉描写,景中有情,情中伤景。更让人能体会作者的内心。唐婉读后百感交集,含泪和词一首:
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏。难、难、难。
人成各,今非昨,病浑常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒、瞒、瞒。
回去后郁郁寡欢,一病不起,几年后怏怏而卒。二首词绝望凄楚,缠绵悱恻,感人至深,荡气回肠,催人泪下!四十年后,陆游沈园重游,含泪写下《沈园》,以纪念唐婉:城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台, 伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。 梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。 此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。其中满满刻骨铭心的眷恋与相思,也充满不堪回首的无奈与绝望,真是荡气回肠,感天动地的一段爱情,一段佳话,一对才子才女啊。
|
|