求教释疑

封安先

国庆七十年抒怀

曾经浓雾久凌空，几代艰辛改世穷。
古国五千翻旧页，新华七十建奇功。
航巡南海飘祥雨，路带全球起劲风。
竟误盛唐今又是，神州处处见飞虹。

这是本人在菜根谭发的一首拙作，在那有位老师说“竟误盛唐今又是”这句有毛病，但问又不答，请诸位大神教我

北山钓者

能不能解释一下这句要表达什么意思？

山水有相逢

很简单，三种：
  1>  能理解的觉得理解，不能理解的觉得费解，这是第一种；
  2>  觉得今天的盛世，完胜唐朝，此比小器了，这是第二种；
  3>  台湾未回归，何必与盛唐作比较，这是第三种。

封安先

山水有相逢 发表于 2019-10-3 17:44
很简单，三种：
  1>  能理解的觉得理解，不能理解的觉得费解，这是第一种；
  2>  觉得今天的盛世，完胜唐 ...

我的本意是您分析的第二种，应该没犯什么原则性错误吧？

北山钓者

有几处句不达意。

封安先

北山钓者 发表于 2019-10-3 18:27
有几处句不达意。

还请老师指点！

北山钓者

老师不敢当，世穷，五千，还有竟误盛唐这句感觉没有表达完整。

封安先

北山钓者 发表于 2019-10-3 19:49
老师不敢当，世穷，五千，还有竟误盛唐这句感觉没有表达完整。

多谢您的指点！祝您国庆快乐！

山水有相逢

山水有相逢 发表于 2019-10-3 17:44
很简单，三种：
  1>  能理解的觉得理解，不能理解的觉得费解，这是第一种；
  2>  觉得今天的盛世，完胜唐 ...

讲的是“费猜”的三种可能性。

   今人惯见的是“萧瑟秋风今又是——换了人间”的作法。

大眼怪

竟误，用得的确不好，可以再改改。

林金建

此句所要表达的意思是：误认为大唐盛世重现。句意没问题，但“竟误”两字容易产生岐解，还是换个意思较明了的词语为好。

安铜川

航巡南海飘祥雨,

飘祥雨，祥雨何意？

安铜川

应颂盛唐今又是。

封安先

安铜川 发表于 2019-10-4 19:32
应颂盛唐今又是。

此改甚好，多谢老师！