嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 389|回复: 5

[学习园地] 微雨夜行

[复制链接]

5916

主题

2万

帖子

10万

积分

副首版

上海华高诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
7069
贡献
22755
金钱
36554

勤勉版主勋章

发表于 2019-10-2 20:46:09 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
微雨夜行

唐·白居易

漠漠秋云起,稍稍夜寒生。

但觉衣裳湿,无点亦无声。


译注



1.漠漠:密布貌;布列貌。

2.稍稍:逐渐;渐渐。


简析



这是白居易的一首描写夜雨的诗。此诗创作背景已不得而知,不知因何事,作者独行于秋雨之中。秋云密布,天色已晚,一阵寒气袭来,让人略感到寒冷。“秋云”是秋雨形成的必要条件,而“夜寒”则是秋雨给人带来的直观感受,但作者并没有点出雨字。


“但觉衣裳湿,无点亦无声”两句,尤为精妙,将秋雨的细腻之质刻画得十分淋漓。这秋雨是极其细微的,那“夜寒”尚且能使人实实在在感觉到,而这一样寒冷的秋雨却让人根本觉察不到,更不用说听到雨声,看到雨点了。它就像濛濛的雾气,浸润着人衣,久而久之,衣服变得潮湿,作者才发觉:原来是下雨了!

白居易笔下的秋雨,像极了春日杏花雨,它带给人的不是萧瑟凄凉,却是一种宁静诗意与淡泊。诗人应该也是喜欢这秋雨的,不然他何以要久久地行走在雨中,以至沾湿了衣裳?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-7-24 09:14

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表