《诗经·周颂·赉》

九门提督

周颂·赉⑴

文王既勤止⑵，我应受之⑶。敷时绎思⑷，我徂维求定⑸。时周之命⑹，於绎思⑺。

小注：

⑴赉（lài）：赐予。

⑵既：尽。勤：勤苦，辛劳。止：语气助词。一说勤止，是停止勤劳，即不在世的意思。

⑶我：周武王自称。应：“膺”，当，受。应受：犹“承受”。

⑷敷（pǔ）时：普世，指天下所有诸侯。一说敷，是给予、布施的意思。《左传》昭十二年引作“铺”，布，施陈。时：世。绎（yì）：寻绎，思考，理出头绪。一说“续”。思：语气助词。

⑸徂（cú）：往，指往伐商纣。定：共定天下。

⑹时：是。一说通“侍”，承受。

⑺於（wū）：叹词。

九门提督

勤止，可能是当时一种委婉说法。总将“止”解释为语助，令人生疑。

九门提督

还有这个“思”字，语气助词，总觉得勉强。