試用秦觀【浣溪沙】原句改成七律

风清杨

七律.試用秦觀【浣溪沙】原句改成七律

漠漠微寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。
飛花自在輕如夢，絲雨無邊細若愁。
香篆難熏羅帳暖，寶簾閑掛舊銀鉤。
新鴻過盡皆不識，一紙相思何處投。

原玉：
漠漠輕寒上小樓。曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。寶簾閑掛小銀鉤。

千年老猢狲

漠漠微寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。——这样的改法，首联最好不动
飛花自在輕如夢，絲雨無邊細若愁。——无字重了
香篆難熏羅帳暖，寶簾閑掛舊銀鉤。——后三字失对（或为交错对，那是没有办法之办法）
新鴻過盡皆不識，一紙相思何處投。——不字出律，几无救

另做一首：
      姑趁风微上小楼，吟哦无奈那寒秋。池花寥落三生怨，宿雨绵延一夜愁。病后方知年已晚，老来哪得意仍遒？晨星几个当堪数，满腹牢骚并泪投。

风清杨

轻字要改，不改就与下面的轻字重了。
无字是重了，主要是为了原作的无边和无赖我都想保留。
后三字是错综对，罗帐暖---旧银钩，并不失对。
不字拗，何字救。出句大拗，对句小拗救。
【淡烟流水画屏幽】这一句本想与【宝帘闲挂小银钩】放在颈联，实在是改动太多，索性不用。

其实为了尽量保留原句，造成此七律最大的毛病是四平头。谢千年版交流，问好！

风清杨

千年老猢狲 发表于 2019-5-15 03:20
漠漠微寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。——轻自不应该改，赖字倒应该改一下，
飛花自在輕如夢，絲雨無邊細若愁 ...

七律.试用秦观【浣溪沙】原句改成七律

漠漠微寒上绣楼，晓阴无赖似穷秋。
飞花自在轻如梦，丝雨无边细若愁。
烟水长流画屏旧，宝帘闲挂小银钩。
新鸿过尽皆不识，一纸相思何处投。

可以写成这样，原句全部用了。

大道无人

这个词本身近律。

风清杨

大道无人 发表于 2019-5-15 09:00
这个词本身近律。

是啊，所以直接原句，再凑二句就是七律了，写着玩。

大眼怪

风清杨 发表于 2019-5-15 09:02
是啊，所以直接原句，再凑二句就是七律了，写着玩。

其实原作不错，只需补上三、七句便可，何必拆来拆去？
浣溪沙，它隐去三七句后，使得句断而意不断，令人有一种与女神邂逅的惊喜之感。补成七律，只需让未明说的部分显现出来就得自然了。

风清杨

大眼怪 发表于 2019-5-15 09:46
其实原作不错，只需补上三、七句便可，何必拆来拆去？
浣溪沙，它隐去三七句后，使得句断而意不断，令人 ...

不去理论版口水仗，还是玩诗来得舒服。

大眼怪

风清杨 发表于 2019-5-15 09:51
不去理论版口水仗，还是玩诗来得舒服。

那里全是口水，吐槽之地。

千年老猢狲

上句皆不识太拗，下句的何字是救不了的。不这个位置上必须是平。
交错对，只能算是没有办法的办法了。写的很勉强，读起来也不顺畅。
这样改写也实在是很难为人的。

风清杨

千年老猢狲 发表于 2019-5-15 13:16
上句皆不识太拗，下句的何字是救不了的。不这个位置上必须是平。
交错对，只能算是没有办法的办法了。写的 ...

千年得去补补这个拗救，王力书中有介绍。

千年老猢狲

风清杨 发表于 2019-5-15 13:37
千年得去补补这个拗救，王力书中有介绍。

真的不知道，寡闻了，我也从没有用过。

风清杨

千年老猢狲 发表于 2019-5-15 13:44
真的不知道，寡闻了。

出句是特拗句，只能是对句小拗来救。

这首诗写着玩的，也不去讲究了。问好你！

千年老猢狲

风清杨 发表于 2019-5-15 13:48
出句是特拗句，只能是对句小拗来救。

这首诗写着玩的，也不去讲究了。问好你！ ...

是的，玩的成分有点大，我从来没做过这样的事。

风清杨

千年老猢狲 发表于 2019-5-15 13:58
是的，玩的成分有点大，我从来没做过这样的事。

近几日，看到镜山理论，诗的最高境界就是玩（意思是这样）。

千年老猢狲

风清杨 发表于 2019-5-15 14:00
近几日，看到镜山理论，诗的最高境界就是玩（意思是这样）。

哈哈，我还在修行之中呢！

风清杨

千年老猢狲 发表于 2019-5-15 14:10
哈哈，我还在修行之中呢！

玩了再说，哈哈