本帖最后由 风吹树吟 于 2013-7-5 10:25 编辑
再过数天的8月7日是印度诗人泰戈尔去世72周年纪念日(1861—1941)。他是位伟大的作家、诗人、作曲家、戏剧家及画家。也是我从小时就热爱崇拜的偶像，他的诗集几乎影响了整个的青春岁月。
第一次听到泰戈尔的诗歌时,心灵受到极大的震撼。我那敏感的初识文学的心灵，宛如电光般划过心底最柔软处，是那样的真切，那样的惊醒，那样的曼妙而又那样的忧伤。
先让我们欣赏几段诗句吧。人们都说：他的诗若能用英文朗诵那是最过瘾的 。他的诗集原来都是印地语，孟加拉语写就，后由他本人英译的。
“如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。” If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.； 《飞鸟集·6》
“有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。” Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.； 《飞鸟集·9》
“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。” Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.“
《飞鸟集·82》 泰戈尔一生写了50部以上诗集近万首诗歌 ，12部长篇小说，百余部短篇小说，28种戏剧，2000余首歌曲代表作是印度国歌，还有许多政论文章。70岁时学画，绘了1500多幅画，在世界各地展出。我曾在巴黎罗浮宫看到过他的画。他8岁开始写诗歌，17岁发表长篇叙事诗《诗人的故事》，1912年以抒情诗集《吉檀迦利》（英译－牲之颂）获诺贝尔文学奖，为亚洲第一人。他的一生，真的如夏花之绚烂。又岂止绚烂啊，简直是璀璨美妙到了极致。 诗集中又尤爱《飞鸟集》和《流萤集》(也是大多数中国人所爱吧)。《飞鸟集》共有 短诗325首，“如同飞鸟长途跋涉时留下的足迹”——诗人如是自描。虽然短但意蕴深远；因为短便于记忆。最爱其中的70余首，年轻时可用中英文背诵。
“花的事业是甜蜜的，果的事业是珍贵的，但是让我做叶的事业吧，因为叶总是谦逊地专心地垂着她的绿荫的。” 《飞鸟集·217》 “我的书间之花，落下她那被遗忘的花瓣， 在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。” 《飞鸟集·181》
“太阳以微笑向我问候， 雨，她的忧闷的姐姐，向我的心谈话。” 《飞鸟集·180》
晚年罹患重病的他依然平静坚持写作，临去世前，还写下了：
“当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着“我已经爱过了”这句话吧。” 《飞鸟集·277》
“我将死了又死，以明白生命是无穷无竭的。” 《飞鸟集·281》
“ 我相信你的爱－让这句话做我的最后的话。” 《飞鸟集·325》（最末首）
就连死亡，在诗人的笔下都充满着诗情画意让人心之向往，达到美妙物我两忘的境界。当死神以人格出现时，是国王、诗圣、爱人及婴儿；显示为神格时，则是上帝、圣母、万王之王、主宰者；以自然景观出现时是太阳、光明、清晨、黄昏及生命源泉，时代脉搏。死亡是神，他毕生追求神人同一的理想。
就请读读吧：
“日往年来，就是他永远以种种名字，种种姿态，种种深悲和极乐，来打动我的心。” 《吉檀迦利·72》 “即使 它突然来到我的面前，让我无忧的睡眠，呵，我的睡眠，宝贵的睡眠，只等着他的摩触来消散。” 《吉檀迦利.·47》
注： 出于对诗人的尊重，本文所引用的诗均标明了出处，可查证； 很多人引用其《夏花·秋叶》时省略了介词“使”我认为是不妥的。
| 
|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社
( 湘ICP备17006309号-1 )
窥视卡
雷达卡
威望
贡献
金钱
发表于 2013-7-4 21:15:35
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
