改作与原作的对比

涂鸦之评

改作与原作的对比

网人改作：
君欲推云拂旧弦，我随燕雀遣经年。
琴台月冷人多病，鸾镜颜催泪有鹃。
一钥贴身成浪迹，空车着雨入浮烟。
休言真是春消息，数笔心情写怅然。
原作：
君欲吹云拂旧弦，我随燕雀遣经年。
琴台月冷人多病，寓舍颜催泪有鹃。
一钥贴身成浪迹，空车著雨染浮烟。
休言真个无消息，数笔秋情写怅然。

评：
“推云”肯定是不如“吹云”轻灵的，如果作隐意推理，解释也会不同，吹云即可以理解为吹开也可以理解为吹出吹生，推云只能是推开推脱。
有了推，就诞生了第三者的概念，而且一个“随”字让成了主角“鹃”成了排名在燕和雀后面的小五，这就尴尬了。

“寓舍”“琴台”总有一个地位是尴尬的。“鸾镜”与“鹃”表面看似乎可以拉上关系，其实是不同层面，如果隐用鹃泣意，一个在视觉一个在声觉的，是结构病，如果是用鸾照镜的典故，那就更不适合拉上“鹃”了。

“一钥贴身”是个问题，带着钥匙出去不算问题，问题是出去了思想上还惦记着钥匙，和第三联的后段是完全不同的状态，如果没有合理的解释，就会如同六根未净却大悟圆通般荒谬。

“入”好还是“染”好？动态一定优于静态吗？肯定不是，得看文章的追求及其效果。前面“成浪迹”已经说出了主角的动态状况，“入”只能是加强，弄得不好还成多余，况且“成浪迹”是长时效的，“入浮烟”是短时效的，由长到短是递减效应，这就有问题了。而“染浮烟”是以静承接上句的动，是互相配合的，更重要的是，可以解释为浪迹过程中夜间停车路边的短暂休息，这样能增加体现浪迹的辛苦。

“春消息”是糟糕的，前面没有任何铺垫，无论是关于景的还是情绪的，硬生出来的。


改作之意：
改作中的“君”是很花的，拥有一帮子燕雀鹃，还有原旧侣，不少于四个伴。主角“鹃”既然是小五，要么是很能争宠的人，要么是容易受人摆弄的人。能争宠的不适合后面的描写，太相反了；易受摆弄的其实也不怎么适合后面的描写，过于弱势的人产生不了后面所描写的惆怅级别。

原作中“君”与“我”各行其是，没有关联性，所以排除了情侣关系。因为第一句是有欲实施性的表达，而这个“我”完全在另一个层面“随燕雀”，所以排除了是“欲”的对象，也就是排除了情侣关系。改作中的“我”当然也不是“君欲”的对象，这个对象是原旧侣。

原作之意：
原作中的“君”和主角是朋友关系，朋友欲追求新状态，可能是要旧侣和好而变为居家状态，与主角分开了，即使有联系也会变的极少，而主角可能因为经济状况依然还要继续奔波劳累。那么“寓舍……有鹃”就是家中有妻孤零零，“一钥贴身”也好解了。但是被借题发挥的“君”没有后笔着落是个缺点。

所以回头看，“寓舍”“有鹃”的组合是有内在关系的，改成“鸾镜”就逻辑崩溃了。总体看各种比喻之间的配合不是很好，有些散乱。

推委会特约记者

五四之后，大陆平水韵拥趸已整体归为匠人一类，其中个别诗人有待甄别。
现阶段，对匠人作品不评也罢。

涂鸦之评

推委会特约记者 发表于 2019-5-11 19:17
五四之后，大陆平水韵拥趸已整体归为匠人一类，其中个别诗人有待甄别。
现阶段，对匠人作品不评也罢。 ...

学院派匠人，花活玩太多，误了表达准确性，自然也包括损害了情绪表达。

推委会特约记者

涂鸦之评 发表于 2019-5-11 19:52
学院派匠人，花活玩太多，误了表达准确性，自然也包括损害了情绪表达。 ...

那只是表象，关键是匠人心里无诗，这才是致命的。于是只好故弄玄虚，故作高深，秀一秀花拳绣腿，蒙蒙外行罢了。

安铜川

一钥贴身成浪迹，空车着雨入浮烟。有点意味。

涂鸦之评

安铜川 发表于 2019-5-12 19:24
一钥贴身成浪迹，空车着雨入浮烟。有点意味。

这联虽然有问题，但已经是篇中最好的一联了。

吾闽∣

天海风涛拂旧弦，不闻此曲已经年。灵台路断人归去，松畹春深鹤未眠。
化石存真煅心铁，飘空大梦等轻烟。而今抚景我来访，雪满空山月满川。

吾闽∣

这首诗的主要问题是：1、堆砌辞藻，2、意脉错杂，3、格调不谐。写日常生活堆砌那么多美词干嘛？所谓辞胜意，文胜质，虚浮不实，且前两联过虚，后两联过实。此外还有语病，如“泪有鹃”明显是病句。“泪有鹃”，这得多大的泪？汉语语序是表意的重要手段，具有强制性，不能因为鹃有泪就颠倒成“泪有鹃”。那么蛇有毒，泪也有毒，是否可以说“泪有蛇”？这是语文基础知识，需要加强学习。

涂鸦之评

吾闽∣ 发表于 2019-5-13 09:23
天海风涛拂旧弦，不闻此曲已经年。灵台路断人归去，松畹春深鹤未眠。
化石存真煅心铁，飘空大梦等轻烟。而 ...

这诗挺难挑毛病的。一七句的后三字稍有看法，其它都不错，关键是内气通透，有张力。景物描写切合事及情绪。

涂鸦之评

吾闽∣ 发表于 2019-5-13 09:24
这首诗的主要问题是：1、堆砌辞藻，2、意脉错杂，3、格调不谐。写日常生活堆砌那么多美词干嘛？所谓辞胜意 ...

“文胜质，虚浮不实”，评得好。“鹃”基本等于挂韵，用语牵强。