燕归来（二首）普通话声韵唐尧

唐尧 · 发表于 2019-5-7 20:26:51

燕归来（二首）普通话声韵唐尧
（一）
冬寒雨冷雪成灾，候鸟南飞远避开。
待到春风天下暖，雄歌雌舞燕归来。
（二）
春燕衔泥带草来，洞房选定我家开。
双双起舞频频叫，是喜求情给你猜？

無羽 · 发表于 2019-5-7 20:36:39

冬寒雨冷雪成灾，候鸟南飞远避开。
待到春风天下暖，雄歌雌舞燕归来。有意境！

無羽 · 发表于 2019-5-7 20:38:32

春燕衔泥带草来，洞房选定我家开。
双双起舞频频叫，是喜求情给你猜？

双双起舞呢喃叫，是喜求情任汝猜。

無羽 · 发表于 2019-5-7 20:39:26

双绝佳吟欣赏，问好唐尧先生！

無羽 · 发表于 2019-5-7 20:40:01

佳吟助推欣赏，问好！

山城灯火 · 发表于 2019-5-7 21:40:53

冬寒雨冷雪成灾，候鸟南飞远避开。
赏读！支持！

無羽 · 发表于 2019-5-8 07:11:55

佳吟提起再赏，问好！

唐尧 · 发表于 2019-5-8 20:26:35

無羽发表于 2019-5-7 20:36
冬寒雨冷雪成灾，候鸟南飞远避开。
待到春风天下暖，雄歌雌舞燕归来。有意境！ ...

谢谢诗友版主们欣赏鼓励，一并问好了！

唐尧 · 发表于 2019-5-8 20:36:21

本帖最后由唐尧于 2019-5-9 05:28 编辑

無羽发表于 2019-5-7 20:38
春燕衔泥带草来，洞房选定我家开。
双双起舞频频叫，是喜求情给你猜？

谢谢无羽首版欣赏鼓励，问好！转句原作＂频频＂表达燕子做窝时急迫欢快的心情。＂任汝＂同原作＂给你＂含义差不多，区别是前者古汉语文言味更浓。后者现代味更足，易读解，更具亲近味道。在我们家乡，把（家）燕子做窝时在屋内盘转飞舞和燕语叫声翻译成：不吃你的飯，不喝你的水，只要给我们住！反复鸣叫。仔细听听，会觉得有点近似人话？

唐尧 · 发表于 2019-5-8 20:37:38

山城灯火发表于 2019-5-7 21:40
冬寒雨冷雪成灾，候鸟南飞远避开。
赏读！支持！

谢谢山城版欣赏鼓励，问好！

無羽 · 发表于 2019-5-9 05:13:52

佳吟提起再赏，问好！

唐尧 · 发表于 2019-5-9 20:03:43

無羽发表于 2019-5-9 05:13
佳吟提起再赏，问好！

谢谢无羽首版提起再赏，问好！

唐尧 · 发表于 2019-5-9 20:03:55

無羽发表于 2019-5-9 05:13
佳吟提起再赏，问好！

谢谢无羽首版提起再赏，问好！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

燕归来（二首）普通话声韵唐尧

特别贡献奖

勤勉版主勋章

敬业首版勋章

燕归来（二首）普通话声韵 唐尧

特别贡献奖

勤勉版主勋章

敬业首版勋章

燕归来（二首）普通话声韵唐尧