杵臼订交 水火相济

菜根谭文学院

杵臼订交，外利人内利己
水火相济，有机事无机心
——贺碾米厂开张

祝贺某个企业开张的联，和行业联是很相似的，也要写出企业的特色来。这副祝贺碾米厂开张的对联就做到了这一点。

上联用了“杵臼订交”的典故，这是东汉吴佑与公沙穆的故事。据《后汉书?吴佑传》记载，公沙穆到太学游学，因为没有钱，就“变服客佣”，给吴佑打工舂米，吴佑和他交谈后，发现公沙穆很有才学，顿时“大惊”，与公沙穆“定交于杵臼之间”。“杵臼”是舂米的工具，把这个典故用到碾米厂来，再结合后面的“外利人内利己”，就赋予了新的含义：我们愿意和所有的客户交朋友，达到既利人、也利己的双赢目标。

当时的碾米厂，动力是由蒸汽机提供的，通过“水火相济”而产生蒸汽的锅炉是必备的，而碾米也已经使用机械化设备了。下联正是从这些特点出发，对旧有的成语作出新的解释。“水火相济”本来是用“水”和“火”比喻不同类型的人可以和衷共济的，而在碾米厂的锅炉里，是真的“水火相济”了；“有机事无机心”是《庄子·天地》篇记载的一位反对使用机械，宁愿抱甕灌园的“丈人”对孔子的学生子贡说的话：“吾闻之吾师，有机械者必有机事，有机事者必有机心。”联中反过来说，我们厂里虽然有许多机械，但是我们是不会对客户存有“机心”即机巧功利之心的。

此联巧妙地结合碾米厂的实际，将新事物与旧典故很好地联系起来，写出了新意，而在对仗上也相当工稳，确是佳作。

天天好

拜读院长分享佳作供大家欣赏，学习问候辛苦了！遥祝新周愉快！