|
这是网络时代兴起的一种怪癖的诗体。由火星文（即网络语言）写成的诗叫火星文体诗。要了解火星文体诗，就得先了解火星文。 火星文又称脑残体，但是火星文爱好者不喜欢这个名字。火星文起源于我国台湾地区。一些上网族最初为了打字方便，用注音文替代一些常用文字在网上交流，达到了快速打字兼可理解内容的效果。 很快，一些台湾网友觉得这种文字另类醒目，便把这种输入方式发扬光大。 随着《劲舞团》等低龄网游在大陆的流行，这一潮流随着网游等渠道进入大陆，一批批新生代“90后”网友开始延续这种独特的文字，并自创了适合简体中文发挥的输入方式。 互联网普及后，大量年轻族群也成为忠实的网民。火星文于是作为一种网络次文化而出现。与此同时，由于中国的GFW以及互联网关键字过滤体系的缘故，有一些人为了使文章能够在不被过滤的情况下顺利发表，而采用一种以偏旁音或者音近字来表音的文字。据说这种写法将导致过滤体系工作的难度极大增加，不过也会导致读者阅读的障碍。由于以上各种原因，火星文开始迅速传播和普及，因此甚至产生了一些火星文转换工具，可以将此种文字和正常文字进行相互的转换。 火星文够鲜、便利、够有特色、够与众不同，因此深深掳获年轻人的心。 火星文随着时代进步不断的蜕变，没有一定形式没有规则。 符号火星文＝创意=快捷交流 网络语言通常是由韩文、日文、简体中文、繁体中文、生僻字、符号等组合起来，同时夹杂外来用语、方言以及注音不选字的综合体，不明白用法的人阅读后完全无法了解内容，好像在看火星人说话一样。 火星文种类繁多，而且没有统一标准。同一句由不同人解读可能有完全不同的结果。以下列出几种常见的火星文形式。但请注意，并非文章一出现以下用法，就是火星文。火星文的成立条件是：流行于特定的范围或交际圈内，对其他非相关人可能会造成阅读与理解困难的非正规文字。以下用法可能对某些人来说是家常便饭的正常用语，但对另一些人来说则是无法理解的“火星文”。 因此，火星文的判定其实是一个见仁见智的问题。 有些文字可能曾经是火星文，但是在时间长久与使用的积累下变成一种约定成俗的通用文字，如BTW（By the way）、CU（See you）等；有些则是地方语言的直接汉字化，如毛（么），偶（我）等；还有一些则为其他语言的音译或者文字，如嘉年华（Carnival）私、仆（日语的“我”）。以上的类型通常不会被称为火星文。 “火星文”大体分两类：符号火星文，异体火星文。网络上关于“火星文”的种种争议往往都是因为将两者混为一谈。符号火星文和异体火星文区别非常明显。 同音别字 台湾常用的注音输入法，要完成一个文字的输入，需要在输入完整的注音符号后，再加上选字方能完成。因中文同音字的情况相当多，结果产生了许多不选字的使用者（大多是因为求快，懒得选字。但也有少部份是国文能力不佳，没有选字能力），而使得文章出现大量的同音别字。 例：我最喜欢再空闲的时候看输了。 —— 「再」应为「在」；「输」应为「书」 翻译错误 常见于非中文电脑游戏的中文版。例如：《绝冬城之夜》中文版的错误广为知名，其中又以踢牙老奶奶最受关注。许多网路使用者将这些错误讥为「火星文」，台湾英宝格更被讥为「火星文研究所」。部份网路使用者认为，这是火星文最早的用法和最早的出处。 注音文 部份网络使用者为了偷懒或装可爱，将完整的注音拼音精简化，取注音符号中的声母来代表原本的文字，形成台湾地区特有的网路语言。 例：我爱我ㄉ家人。 —— 「 ㄉ 」应为「的」 相似音／多字合一 也有将多个字合在一起表示的情况，或是使用发音相近的字取代原本的文字。 例：酱很好阿！ 「酱」表示「这样」的合音 例：偶ㄉ电脑坏掉ㄌ害ㄡ灰长残念 ——我的电脑坏掉了害我非常懊恼 例：表这样做！ —— 「表」表示「不要」的合音 例：偶口以跟你作朋友吗？
—— 「偶」应为「我」；「口」应为「可」 例：3Q —— 「3Q」为英文「Thank you」的相似音，因为英文的Thank you读法是san(三) kyu(九/Q) 例：这种few(fu)很好! —— 「few(fu)」为英文「feel」的相似音；「这种few(fu)很好!」表示「这种感觉很好!」 混合语言用语 闽南语用语（以国语谐音表示） 例：街系挖欸喀！ ——闽南语：这是我的脚。 客家话用语（以国语谐音表示） 例：嘿咩，就是说阿！ —— 「嘿咩」正写为「系咩」，是客家话的：「是啊」之意。 港式用语 例：你仲未够班阿！ ——大意是「你还不够格」的意思 例：你哩个废柴（废材）！ —— 「废柴」是「废物」、「没有用的人」的意思 日文用语 例：你是我的好麻吉！ ——英文match翻成日语，再翻成中文的音译 例：买了十张大乐透居然全都杠龟，真是残念啊~ —— 「残念」是日文懊恼、扼腕的意思 英文用语 例：这年头谁不用咕狗写作业？ —— 「咕狗」是Google的中文音译 例：这是我的唉低 —— 「唉低」就是ID(identity)的音译 例：今天好happy (黑皮) (耶比)！ ——直接使用英文「happy」或是相似中文发音代换中文的高兴 于是诗歌也出现用火星文来写作的。 一首著名的爱情诗： 遹挸妳藕遍嘚彳艮亻氐佷亻氐， 値亻氐至刂塵土矣哩呿， 亻旦涐ㄖㄅ芯寔鸛瞦ㄖㄅ。 竝且洅哪裏開绌壹哚糀鯠。 毕业歌(正常版) 记得当天一起唱告别校园时 那些愉快动人琴声 仍像奏到面前 让我轻闭着眼睛 记住同学每张脸 这感觉 仿佛更新鲜 这天满翻开这本记念册再想到你 小心用胶纸封了表 来让我更希冀 若照片有日退色 你在文字里给我 好天气 应该也很美 曾共你天天相对 失恋也一起 共你担心功课 赶不到限期 班房间里放影机 逐格愉快记忆 在倒退 让我看真你 明日我翻开笔记 即使记不起 学过数理经济 通通都抛弃 一想到你笔迹 或满载我记忆 在心里没有忘掉你 得到过 我心中有你 曾共你天天相对 失恋也一起 共你担心功课 赶不到限期 班房间里放影机 逐格愉快记忆 在倒退 让我看真你 明日我翻开笔记 即使记不起 学过数理经济 通通都抛弃 一想到你笔迹 或满载我记忆 在心里没有忘掉你 得到过 我心中有你 若有一天翻开记念册 你可会笑 有些造作一点句子 其实心丝不小 my pen is blue my friend is you 今天再看 也可使我微笑 火星文版 汜嘚當兲①起晿哠莂校圎溡 哪些揄赽憅亾噖殸 仍潒楱菿媔湔 讓莪輕閉着眼聙 汜炷哃敩烸張臉 適憾覺 汸仏浭噺鮮 適兲慲飜閞適夲汜淰冊侢想菿沵 尒杺鼡烄衹崶孒錶 唻讓莪浭唏冀 婼燳爿洧ㄖ蹆脃 沵茬妏牸里给莪 恏兲氣 應姟竾佷羙 嶒珙沵兲兲楿怼 妷戀竾①起 珙沵泹杺糼錁 迀芣菿限剘 癍房簡里倣影僟 豩咯揄赽汜忆 茬箌蹆 讓莪看嫃沵 眀ㄖ莪飜閞毣汜 旣使汜芣起 敩過薮理經哜 嗵嗵嘟拋棄 ①想菿沵毣迹 戓慲酨莪汜忆 茬杺里莈洧莣鋽沵 嘚菿過 莪杺狆洧沵 嶒珙沵兲兲楿怼 妷戀竾①起 珙沵泹杺糼錁 迀芣菿限剘 癍房簡里倣影僟 豩咯揄赽汜忆 茬箌蹆 讓莪看嫃沵 眀ㄖ莪飜閞毣汜 旣使汜芣起 敩過薮理經哜 嗵嗵嘟拋棄 ①想菿沵毣迹 戓慲酨莪汜忆 茬杺里莈洧莣鋽沵 嘚菿過 莪杺狆洧沵 婼洧①兲飜閞汜淰冊 沵妸浍笑 洧些慥莋①點呴ふ 娸實杺噝芣尒 my pen is blue my friend is you 妗兲侢看 竾妸使莪嶶笑 火星文版 莪莐黙み因为訫丄漂著赕赕啲忧伤`` 莪洐赱み因为梦想恉靷著洸朙啲鲂銄`` 莪鎏蒗み因为习惯訫霊自怞啲飞翔`` 莪嶶笑み因为裑後看笕伱在裑鰟 正常版 我沉默是因为心上漂着淡淡的忧伤; 我行走是因为梦想指引着光明的方向; 我流浪是因为习惯心灵自由的飞翔; 我微笑是因为身后看见你在身旁?? 作者 依然露娜 莪偠飝洏伱却像 埋葬梦想啲高墙 莪偠跳洏伱却像 地惢引仂那仫强 很鈈爽莪很鈈爽 鈈偠让莪哽鈈爽 快抓狂莪快抓狂 鈈偠搞鈈清状况 莪偠飝洏伱却像 埋葬梦想啲高墙 莪偠跳洏伱却像 地惢引仂那仫强 昰伱让夶気圈缺氧 昰伱紦兲堂弄赃 昰伱紦地浗变成 莪啲战场(快抓狂快抓狂) 昰吙药装满惢赃 昰血管装满岩浆 呼吸吔鈈能呼吸 呼吸呼吸(快抓狂快抓狂) 偠怎样鈈然伱想偠怎样 偠怎样莪们哯茬就朙讲 谁怕谁看谁先让谁投降 谁怕谁谁叫伱偠让莪抓狂 恨昰吙愤怒昰钢 莪昰沸腾啲胆量 为什仫偠苼存茬 兲使坠落啲地方 很鈈爽莪很鈈爽 鈈偠让莪哽鈈爽 快抓狂莪快抓狂 鈈偠搞鈈清状况 昰伱让夶気圈缺氧 昰伱紦兲堂弄赃 昰伱紦地浗变成 莪啲战场(快抓狂快抓狂) 昰吙药装满惢赃 昰血管装满岩浆 呼吸吔鈈能呼吸 呼吸呼吸(快抓狂快抓狂) 偠怎样鈈然伱想偠怎样 偠怎样莪们哯茬就朙讲 谁怕谁看谁先让谁投降 谁怕谁谁叫伱偠让莪抓狂 偠怎样鈈然伱想偠怎样 偠怎样莪们哯茬就朙讲 谁怕谁看谁先让谁投降 谁怕谁谁叫伱偠让莪抓狂 昰伱让夶気圈缺氧 昰伱紦兲堂弄赃 昰伱紦地浗变成 莪啲战场(快抓狂快抓狂) 昰吙药装满惢赃 昰血管装满岩浆 [03:13.77呼吸吔鈈能呼吸 呼吸呼吸(快抓狂快抓狂) 偠怎样鈈然伱想偠怎样 偠怎样莪们哯茬就朙讲 谁怕谁看谁先让谁投降 谁怕谁谁叫伱偠让莪抓狂 偠怎样鈈然伱想偠怎样 偠怎样莪们哯茬就朙讲 谁怕谁看谁先让谁投降 谁怕谁谁叫伱偠让莪抓狂 偠怎样鈈然伱想偠怎样 偠怎样莪们哯茬就朙讲 谁怕谁看谁先让谁投降 谁怕谁谁叫伱偠让莪抓狂 火星文诗一首 linger771 请原谅我不得不写火星文 ,原因看过就知道了.... 穻內④海唱啝諧，海外豎起招魂幡； 齊說盛丗迎奧運，哪菅眼丅囻甡艱。 億萬粨姓居兂所，貪悹汚吏手遮迗。 囻脂囻膏養卟哫，猶夿潶苩顛倒斷。 噁徒逞儤欺鰯ㄝ，衙冂倒夿瀙属判； 臱觀囻众憤填膺，厷鎈持棒毆卟泙。 茼學図壵晟儤徒，悹逼囻仮看卟笕。 且夿汚佲嗕逝者，岢憐芳魂猶浛冤！ 婼誩汶巛属迗災，嗼怪瓮侒媞亽禍； 众綕晟城晟笶柄，迗祐榊喌黨卟祐。 洎欺欺亽僸誩論，防囻徔ロ葚防巛； 亡佯補哰耒ゐ晚，欺善欺囻嗼欺迗！ | 
|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社
( 湘ICP备17006309号-1 )
窥视卡
雷达卡
威望
贡献
金钱
发表于 2018-5-9 14:42:13
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主