反语与反语诗

许传刚

反语诗

反语也叫倒反,就是说反话,使用同本语相反的词语以表达本意。 反语的作用是产生幽默感与讽刺性,有时比正说更有力量。

《诗经》中《硕鼠》“彼君子兮，不素餐兮”就是饱含强烈讽刺意味的反语。

元代无名氏散曲《中吕·朝天子》，

不读书最好，不识字最高，不晓事倒有人夸俏。

老天不肯辨清浊，好和歹没条道。

善的人欺，贫的人笑，读书人都累倒，

立身小学，修身则大事，智和能都不及鸦青钞。

开头二句即是反语，后面则是以反常观象以映衬反语，极尽挥洒斥骂之能事。

奉陪郑驸马韦曲    唐·杜甫

韦曲花无赖，家家恼杀人。

绿樽虽尽日，白发好禁春。

石角钩衣破，藤条刺眼新。

何时占丛竹，头带小乌巾。

此诗全用反语描写其“佳胜”，明说“赖”，实说“有趣”；明说“恼杀人”，实说“爱杀人”；明说“钩衣”“刺眼”，意似可憎，实说“可喜”“可爱”。从而得到诙谐、幽默、辛辣的效果。

宋代有人抄窃别人诗为已有，并向陈亚炫耀，陈亚作反语诗讥之：

昔贤自是堪加罪，非放言君爱窃词。

叵奈古人无意智，预先偷子一联诗。

明明天今人偷古人诗句，却反说古人偷今人诗，讽刺之意不言自明。

惠崇诗有“剑静龙归匣，旗闲虎绕竿”。其尤自负者，有“河分冈势断，春入烧痕青”，经常炫耀。但这二句实际分别出自唐代司空曙、刘长卿诗，因此有同辈子弟作反语诗嘲之云：

河分冈势司空曙，春入烧痕刘长卿。

不是师兄多犯古，古人诗句犯师兄。

同是以不正常语入诗，但反常诗是似假实真，而谎趣与反语虽都说假话，但动机不同，谎趣诗是善意，起码是无恶意的说谎，而反语的说谎则是有讽刺意味，并非善意的，而在辛辣讽刺的同时，自然也不乏机敏和文趣。

如明代浮白主人《雅谑》载“贼盗”云：

寿春道士，以小像乞解学士（解缙）题咏，解书‘贼贼贼’，道士愕然。续云：‘有影无形拿不得。只因偷却吕仙丹，而今反作蓬莱客’。

明代书画家董其昌到一个朋友家去，正赶上吃中午饭，主人留他共同进餐。

    董其昌看见桌上菜中的肉，切得极薄，便作了一首诗：

    主人之刀利如锋，主母之手轻且松。

    薄薄批来如纸同，轻轻装束无二重。

    忽然窗下起微风，飘摇吹入九霄中。

    急忙使人追其踪，已过巫山十二峰。

主人一时也猜不透，这诗是赞美，还是讥讽?

到清代，有人又根据这首诗的意思，写了一首；

薄薄批来浅浅铺，厨头娘子费工夫。

等闲不敢开窗看，恐被风吹入太湖。

见夸张诗。这是用夸张的手法来讽刺。

瑞丰堂

反语多数是讽刺，生活中也是一样。批评领导不爱惜身体除外。

又及：开始没看清楚以为是说反诗。

许传刚

瑞丰堂 发表于 2018-5-9 14:01
反语多数是讽刺，生活中也是一样。批评领导不爱惜身体除外。

又及：开始没看清楚以为是说反诗。 ...

凡与的确是讽刺，讽刺分好几种直刺、婉刺与反语。反语者，貌似褒（奉承与夸奖），实则为贬。
谢谢光临

梅花山人

董其昌看见桌上菜中的肉，切得极薄，便作了一首诗：
    主人之刀利如锋，主母之手轻且松。
    薄薄批来如纸同，轻轻装束无二重。
    忽然窗下起微风，飘摇吹入九霄中。
    急忙使人追其踪，已过巫山十二峰。
主人一时也猜不透，这待是赞美，还是讥讽?
到清代，有人又根据这首诗的意思，写了一首；
薄薄批来浅浅铺，厨头娘子费工夫。
等闲不敢开窗看，恐被风吹入太湖。
见夸张诗。这是用夸张的手法来讽刺。

这个很难说是反语诗

许传刚

梅花山人 发表于 2018-5-9 22:41
董其昌看见桌上菜中的肉，切得极薄，便作了一首诗：
    主人之刀利如锋，主母之手轻且松。
    薄薄批来如 ...

答  董其昌的缺少交代，是一首褒贬难分的诗。这种诗拿到针叶林手上，可以上下其手任意翻腾。
第二首诗改写，是反语诗，诗中有交代：“浅浅铺”“费工夫”“等闲不敢----看”

梅花山人

许传刚 发表于 2018-5-10 07:51
答  董其昌的缺少交代，是一首褒贬难分的诗。这种诗拿到针叶林手上，可以上下其手任意翻腾。
第二首诗改 ...

两首都缺乏故事的交代，肉切得极薄须是主人待客吝啬有爱面子时的写照，反语才成立，看似赞，实是讽

许传刚

梅花山人 发表于 2018-5-10 10:19
两首都缺乏故事的交代，肉切得极薄须是主人待客吝啬有爱面子时的写照，反语才成立，看似赞，实是讽 ...

你写诗会故事交代么。课文分析时代背景有两个办法，一是利用资料和注释，一是挖掘诗句文章中隐现，读古诗，后者尤为重要。第一首作者狡猾，诗中滴水不漏，故不能分，第二首已很明显，所以很容易揪出它。

梅花山人

许传刚 发表于 2018-5-10 10:50
你写诗会故事交代么。课文分析时代背景有两个办法，一是利用资料和注释，一是挖掘诗句文章中隐现，读古诗 ...

说的是你帖中缺乏故事交代