如何理解诗语的特殊性？

金筑子

如何理解诗语的特殊性？

    诗的语言，有时并不合乎常规的逻辑语言，你只要理解作者想表达的意思就行了。

    杜甫的秋兴八首之八：“香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。”你硬要去抠它的逻辑性，恐怕一万年也争论不休。最近本版有两个对立面也为各自的句子争论不休。

    一边是“残月数峰西”，一边是“吴语是乡亲”。前者写的是傍晚，傍晚的西边出现了残月，驳者认为旁晚的西边只能出现新月，不可能出现残月。这就要对残字如何理解了。不完整的叫残。新月，初月，从圆的角度讲，自然也是不完整的，叫残月一般来讲也并没什么错。但对月的残有它的习惯性叫法。月圆后转为不圆叫残直至全没。重新出现则叫新月或初月。那这新或初就不可能在傍晚“数峰西”的。

   后者“吴语是乡亲”，作者的意思是自己生活在异地，听到有说吴语的人就以为是乡亲。你硬要去抠这个“是”就相当于等号，等号的两边“吴语”不可能等于“乡亲”。

    双方各自都有道理，为这就争论了两三个月，谁也说服不了谁！

穿越梅嶺

“残月数峰西”“吴语是乡亲”可以休矣。