旧词改写冏遇

潭州雨梦

旧词改写冏遇

会长要我填一首庆十九大的词,以应市文联之邀.我因不擅此类壮词,但推托不过,也只好应允.会长并要求当晚交卷.

写这类题材,首选词牌应是沁园春或满江红之类.好在过去写过,想来改改还是可以的.

幸好＂诗词在线＂网[雨梦诗词删稿还能找到这首旧作:

沁園春--七一1970

浩浩東風，滔滔江水，落落乾坤。 看晴空萬里，群心北向；霞光千道，旭日東升。 結彩張燈，狂歌怒舞，佳節人人喜氣盈。 心花放，樂旌旗招展，處處春濃。    征途回首艱辛。 憶魔怪蹁躚寒夜重。 喜惊天霹靂，送來馬列；燎原星火，喚起工農。 四十九年，南征北戰，贏得神州一片紅。 千秋業、有雄文立極，氣貫長虹。

这首词至今有47年了,由于旧时以湘韵填词,现用词林正韵检查,多有不合律之处,也懒得改它了,2007年将它存入[雨梦诗词删稿].

2011年曾将此词改写庆中國共產 党九十華誕

沁園春-慶中國共產党九十華誕

浩浩長風，滔滔江水，朗朗晴空。看鮮花璀璨、群心向北；雲霞絢麗。旭日昇東。贊舞輕盈，頌歌嘹亮，招展錘鐮分外紅.齊歡躍，慶九旬華誕，處處春濃。   征途回首濤洶，憶魔怪蹁躚寒夜重。喜振聾霹靂、送來馬列；燎原星火。 喚醒工農。民族復興，神州崛起，辟地開天創大同.千秋業，有光榮我黨，巧繪圖鴻。

注：

1.滔滔江水：平平仄仄，另譜作仄仄平平。 主席詞：湘江北去（平平仄仄），千里冰封（仄仄平平）。

2.贊舞輕盈，頌歌嘹亮：為慶中國共 產党九十華誕，各地紛紛舉辦「紅歌頌党恩」活動。

3.招展錘鐮：中國共 產党黨旗飄揚。

4. 振聾（振聾發聵）霹靂（指十月炮聲）。 送來馬列：主席文：十月革命一聲炮響，給我們送來了馬列主義。

5.憶魔怪蹁躚寒夜重：主席詞意：長夜難明赤縣天，百年魔怪舞蹁躚。

6． 燎原星火：主席文：星星之火，可以燎原。

7. 喚醒工農：主席詞：喚起工農千百萬.为避起字重,改作醒.

9.辟地開天創大同：主席文：開天闢地第一回；主席詞：大同世界，環球同此涼熱。

补注:

1.此词因升字出韵,故改作”旭日昇東”。为对仗”群心北向”也改作”群心向北”.

2.为应景及避重字,作了较大修改

3.民族復興之复应平,因为熟语,不改.

...

这次庆十九大本应依此词修改,一时找不到发在哪个诗坛,只好依删稿修改.为应时,还在网上狠搜了一些有关十九大的文献,改后如下:

沁园春．庆十九大

浩浩金风，滔滔锦水，皎皎雪峰。 看晴空万里，群心向北；霞光千道，旭日升东。 结彩张灯，欢声雷动，大会召开喜气融。  心花放，乐旌旗招展，处处春浓。   征途回首豪雄。 打蝇虎惩贪战果隆。 喜创新制度，党威煜烁；砥磨奋进，民事康丰。 继往开来，凝心聚力，再铸神州遍地红。 千秋业、有英明领导，气贯长虹。

1.金风,秋风也.因十九大于10.18日召开,锦水及雪峰均为成都风物.

2.砥磨奋进原为为砥砺奋进,因砺字在音节处,改用平声字磨.(此等词汇也可改可不改)

3.全词除召开之召应平而仄出律外,其它无误.

4.词写完,又看到征稿应反映成都近五年变化的要求,则将上阙修改,供文联选择:

浩浩金风，滔滔锦水，皎皎雪峰。 看公交快速，安全平稳；纵横地铁，八达四(四应平)通。 行道荫垂，高楼林立，妆点蓉城靓彩浓。心花放，盼小康社会，全面成功。   征途回首豪雄。 打蝇虎惩贪战果隆。 喜创新制度，党威煜烁；砥磨奋进，民事康丰。 继往开来，凝心聚力，再铸神州遍地红。 千秋业、有英明领导，气贯长虹。

...

我写词首先经搜韵捡查,不致有出律处.再用重字检查工具不允许非修辞性重字.但联都网有一阵上不去了,故未作检查(词不严格要求避重字)

后来我在网上搜到其它网坛的重字检测工具,又作如下

改版

浩浩金风，滔滔锦水，皑皑雪峰。看晴空万里，群情向北；霞光千道，旭日升东。结彩张灯，高歌狂舞，大会召开喜色融。 齐欢跃，乐旌旗招展，处处春浓。 　 征途回首豪雄。 打蝇虎惩贪战果隆。赞创新制度，党威煜烁；砥磨奋进，民事康丰。继往迎来，凝心聚力，再铸神州遍地红。 中华梦、有英明领导，气贯长虹。

(姊妹篇)

浩浩金风，滔滔锦水，皑皑雪峰。看公交快速，安全平稳；纵横地铁，八达四通。行道荫垂，高楼林立，妆点蓉城靓彩浓。齐欢跃，盼小康社会，马到成功。 　征途回首豪雄。 打蝇虎惩贪战果隆。喜创新制度，党威煜烁；砥磨奋进，民事殷丰。继往开来，凝心聚力，再铸神州处处红。千秋业、有英明领导，气贯长虹。

词交到省文联后,他们选定了第一稿,并请某学会作修改如下:

沁园春．庆十九大

浩浩金风，滔滔锦水，皎皎雪峰。 看晴空万里，群心向北；霞光千道，旭日东升。 结彩张灯，欢声雷动，大会召开喜气融。  心花放，乐旌旗招展，处处春浓。   征途回首豪雄。 打蝇惩虎战果隆。 喜创新制度，党威煜烁；砥砺奋进，民事康丰。 继往开来，凝心聚力，再铸神州遍地红。 千秋业、有英明领导，气贯长虹。

1. 看晴空万里，群心向北；霞光千道，旭日东升。---此改落韵又不对仗,大误.

2. 打蝇惩虎战果隆。--此改丢一字,离谱.

3. 砥砺奋进---砺应平,回归熟语,不算误.

看来改者还不如我五十年前水平,一叹.

..

此词由四川电视台第二频道录制入”庆十九大召开诗词朗诵”节目,由专家朗诵,成都市书法协会主席书写横轴赠我.于十月十六日在成都电视台第二频道播出.

筱箬

改来改去的,意思都是正能量.点赞

瑞丰堂

缝缝补补又三年。

问好潭州先生，打蝇虎惩贪处用打老虎拍蝇如何。

苏星空

1）如果是依《钦定词谱》和《词林正韵》的话，那么，改版 版本有：
10句  :大会召开喜色融。
     　 : ●●●○●▲○
      　: (仄)仄平平(平)仄平（韵）。
      　:第3字应平
除了连用字词外，是没有重字。


2）利用本坛的《搜韵》中的词校验，也出现有下的表示：

检验结果如下。标红处表示平仄有误。标绿处表示有一字多音的情况，需要人工校验。
大会召开喜色融。
中仄平平中仄平韻

潭州雨梦

苏星空 发表于 2017-10-20 22:49
1）如果是依《钦定词谱》和《词林正韵》的话，那么，改版 版本有：
10句  :大会召开喜色融。
     　 : ● ...

苏先生未仔细看文，已在注三指出。不改的原因为1.熟语不宜改，2..湘语召为平声。3.根据钦定谱凡例第十一条，凡一三位置可依诗律，不必拘谱。但仔细分析，此句为孤平句，准备改成孤平拗救句。谢谢关注！

潭州雨梦

瑞丰堂 发表于 2017-10-20 20:08
缝缝补补又三年。

问好潭州先生，打蝇虎惩贪处用打老虎拍蝇如何。

拍蝇，拍入声，孤平句了。谢谢！

潭州雨梦

苏星空 发表于 2017-10-20 22:49
1）如果是依《钦定词谱》和《词林正韵》的话，那么，改版 版本有：
10句  :大会召开喜色融。
     　 : ● ...

此句如何修改，望先生及诸友赐教！先谢了！

苏星空

潭州雨梦 发表于 2017-10-20 23:39
苏先生未仔细看文，已在注三指出。不改的原因为1.熟语不宜改，2..湘语召为平声。3.根据钦定谱凡例第十一 ...

回 潭州雨梦 先生：

1） 我之所以提示，是因先生在前面提到：

“我写词首先经搜韵捡查,不致有出律处.再用重字检查工具不允许非修辞性重字.但联都网有一阵上不去了,故未作检查(词不严格要求避重字)后来我在网上搜到其它网坛的重字检测工具,又作如下
改版
浩浩金风，滔滔锦水，皑皑雪峰。看晴空万里，群情向北；---。”

因此而来，为的是说明此 改版 词：经搜韵捡查,是有出律处。


2）
《钦定词谱》 凡例有：
   “至词中句法，如诗中五言、七言者，其第一字、第三字类多可平可仄，似不必拘谱，内亦参校旧词，始为作图。--”
译文：至于词中句法，比如诗中五言、七言者，其第一字、第三字类多可平可仄，似乎也可以不必拘词谱，在本谱里亦（依然）参校旧词，然后作成此词谱。

事实上，《钦定词谱》里的具体词图谱，基本上是不按“诗中五言、七言者，其第一字、第三字类多可平可仄”的。
词，本是曲词。当依曲调用字，而非依诗的平仄格式。例如，唐教坊曲名的《麦秀两岐》词牌，就特别注明，此调见《尊前集》，句短韵促，无他首可校，其平仄当遵之。  等等。

是不是这样？


● 似：嗣也類也象也--《广韵》。
● 似
　1. 相类，像：相（xiāng ）～。类～。～是而非。
　2. 好像，表示不确定：～乎。～应如此。
　3. 表示比较，有超过的意思：一个高～一个。    ---《汉典》

潭州雨梦

关于钦定词谱凡例第十一条，我认为它是对的。我有专文论述，不作讨论。
可观历代词便知，如渴火令即知，我亦有专文论述。实历代词家多遵十一条，不全按钦谱也。
我之词多严格遵循钦谱，而此词之召开之召也在文中说明，实无一再专门指出之必要，倒是盼先生提出如何修改为好。问好！

梅花山人

潭州雨梦 发表于 2017-10-20 23:39
苏先生未仔细看文，已在注三指出。不改的原因为1.熟语不宜改，2..湘语召为平声。3.根据钦定谱凡例第十一 ...

词中也有孤平的说法吗

潭州雨梦

梅花山人 发表于 2017-10-24 23:38
词中也有孤平的说法吗

词有定句，若依定句填词，人无可责。当词谱句中，可平可仄甚多，应不写不合诗律句(这其中当然包括孤平句，失替句等)，也不将词中定句为拗句的改成合律句。问好！