这阕 “沁园春”明显地剥了《永胜县志》的皮

紫鈿花兒

这阕 “沁园春”明显地剥了《永胜县志》的皮，啃了骨：

边屯风光，千姿百态，独秀无边。

看碧湖沿岸，门户稠密，曲溪环绕，楼阁连绵。

明月东升，夕阳西下，层层倒映云水间。

涛声处，望秋霖瀑布，娇丽多端。

白鸳起舞翩跹，赞旋藻神奇出自然。

那香风送爽，飞舟晨晓，烟波相逝，度假休闲。

鱼米之乡，富饶宝地，民族风情有洞天。

君去否？觅刀山火海，毛氏根源。

此阕词共114字，其中42个取自《永胜县志》 (单字不算)，抄袭百份比是36.84%。


附：《永胜县志》


「程海沿岸，烟户稠密，村村绿竹粉墙，楼阁高崎；处处曲溪环绕，柳暗花明。每当天气晴朗，风平浪静的夜晚，闪烁的灯火，时而光焰大作，追逐往返；时而随波幻灭，寂然消逝，有如流星沉浮，夜宴辉煌；长练百端，倒映湖中。至若香稻郁郁，芳草菲菲，人们或耕于陇亩，或驰于沙丘，北雁南来，方知秋色已深；蝉鸣东谷，乃识夏锄在迩，白鸳惊飞天空，渐与烟波相逝；黄鸭飘浮海面，几与鱼舟同俦，秋霖瀑布，疑是九天银河；红峰高峙，误认东海琼宫。看明月之东升，白云环抱；顾夕阳之西沉，红波映霞。静动不一，景色各殊，疏密有别，层次分明，千姿百态，娇丽多端，历历飞来眼底，层层倒映水中。虽然身在扁舟，何异云游天上。」

啜竽者

唉，这县志都写成这模样儿了，紫钿花儿先生还有什么好担心的呢。

啜竽者

如果当年我是个“红鬚绿眼，红头黑脚”的鬼子佬，我早就拉炮来抢了，那等得着投鞭断流。幸好，听说这里有圣人的贤徒守护，贤徒的大名是——宰予？              这县志作的比抄的好，怕个啥？

大道无人

吾闽 发表于 2017-9-21 14:14
抄袭、化用、引用，有时候真难界定。个人以为，只要不为私己名利，都无妨；“拿来”标榜原创借以出名、获利 ...

对头；“窃”书不算“偷”，“懂么？读书人的事……”～《孔乙己》

紫鈿花兒

文後加個註釋：資料來自"永勝縣誌"。

沒問題嚕....

紫鈿花兒

这阕词明显地没有高低、抑扬之处。整篇只有起、承，合，承的占予大部份篇幅，一个声调说过了周遭景物，放工去了。结得简单亦没有个人的感情，乃平庸失败之作。

此篇却在在多个版块上标红、加精。

紫鈿花兒

再說檃括，即後人把前人的文學作品如詩、詞、賦等重輯精撮，化作另一種體裁 (一般是詞作) 出現。舉例如

苏轼的 《哨遍 》

　　　　
为米折腰，因酒弃家，口体交相累。

归去来，谁不遣君归。觉从前皆非今是。

露未晞。征夫指予归路，门前笑语喧童稚。

嗟旧菊都荒，新松暗老，吾年今已如此。

但小窗容膝闭柴扉。策杖看孤云暮鸿飞。

云出无心，鸟倦知还，本非有意。

檃括了陶潛的《歸去來兮 》

归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆帐而独悲！悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻扬，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。

乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以奇傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心而出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。

归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。

已矣乎，寓形宇内复几时，曷不委心任去留？胡为乎遑遑兮欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑。

紫鈿花兒

紫鈿花兒 发表于 2017-9-30 17:27
再說檃括，即後人把前人的文學作品如詩、詞、賦等重輯精撮，化作另一種體裁 (一般是詞作) 出現。舉例如

苏 ...

另一舉例，如

丘处机的《无俗念• 乐道》

迎今送古，叹春花秋月，年年如约。

物换星移人事改，多少翻腾沦落。

家给千兵，官封一品，得也无依托。

光阴如电，百年随手偷却。

有幸悟入玄门，擘开疑网，撞透真欢乐。

白玉壶中祥瑞罩，一粒神丹挥霍。

月下风前，天长地久，自在乘鸾鹤。

人间虚梦，不堪回首重作。

被今人檃括成《洞仙歌•檃括丘处机唤世词》

迎今送古，叹星移物换，秋叶春花迭摇落。

百年轻逝去，如电光阴。人事变，祸福了无依托。

蓦然今悟觉，疑网并开，参透玄机諟欢乐。

挥霍玉壶中，九转金丹；元神化、乘云仙鹤。

若一点灵光上三清；笑虚梦人间，那堪重作。

兩例的特點是後者都把前者的句子分解，再融合成另一句子，仍基本保存前者的意思。

紫鈿花兒

紫鈿花兒 发表于 2017-9-30 17:33
另一舉例，如

丘处机的《无俗念• 乐道》

更被人熟悉的例子, 是蘇軾的

洞仙歌

冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。
繍帘开，一点明月窥人 ; 人未寝，敧枕钗横鬓乱。      
起来携素手，庭户无声  ，时见疏星渡河汉。
试问夜如何？夜已三更，金波淡，玉绳低转。
但屈指， 西风几时来，又不道，流年暗中偷换。

据苏轼自注是小时候从岷山老尼口述孟昶于夏夜与花蕊夫人的轶事，并留有一诗，但年代久远已不复记。后人张邦基在《墨庄漫录》一书中，全载孟蜀主一《玉楼春》词云云：

冰肌玉骨清无汗，水殿风来暗香满。

帘间明月独窥人，欹枕钗横云鬓乱。

三更庭院悄无声，时见疏星渡河汉。

屈指西风几时来，只恐流年暗中换。

观其用句，"檃括" 变成了 "显括"，手法疏粗了，是伪作居多。