七律/曹禺

荆楚一蓑烟雨

草觑斜阳自卷舒，青云逐日渐归禺。
疾雷携雨倾盆落，幻世悲天至老孤。
罗密欧呼幽丽叶，秦香莲遇薄情夫。
戏中锣鼓音堪破，戏外琴声半作无。

原上草

中国现代戏剧泰斗，曹禺入律，欣赏，问好

荆楚一蓑烟雨

原上草 发表于 2016-11-4 16:56
中国现代戏剧泰斗，曹禺入律，欣赏，问好

中国的莎翁！只可惜辜负了原配夫人......谢谢首席临赏！问好您

北窗

罗密欧呼幽丽叶，秦香莲遇薄情夫。这联好，中西合璧。西人故事亦当典用。典故，就是精典的故事。

荆楚一蓑烟雨

北窗 发表于 2016-11-5 11:29
罗密欧呼幽丽叶，秦香莲遇薄情夫。这联好，中西合璧。西人故事亦当典用。典故，就是精典的故事。 ...

俺这就是典型滴 东拉西扯

蘇剛

学习好律。【罗密欧呼幽丽叶，秦香莲遇薄情夫。】一般翻译是朱丽叶。哦，为了对薄字。

荆楚一蓑烟雨

蘇剛 发表于 2016-11-8 08:11
学习好律。【罗密欧呼幽丽叶，秦香莲遇薄情夫。】一般翻译是朱丽叶。哦，为了对薄字。 ...

谢谢师友临赏！
您说得好：
罗密欧==朱丽叶
柔密欧==幽丽叶
——两个版本，俺这里各取一个。罗，为了对 秦。反正都一样是吧？