五律.过苗家（平水韵） （韵和睁眼瞎诗友《回家过年》）

中文优化士

年末探苗家，春山织锦芽。
行车林后道，赞口雨前茶。
院内呈和色，身边乐虎娃。
鸡鹅鲜嫩味，斟酒约黄花。

放下

斟酒约黄花，好！

碎梦阁主

你先能用白话翻译一下不？

总感觉 前言后语 关系不大。

中文优化士

五律 回家过年
诗/睁眼瞎
年终归燕式，如约向苗家。莲步春山路，轻推竹苑笆。
鸡鹅鸣老调，桃李孕新芽。白发门边望，闻风早备茶。
这是诗友原玉，我的《过苗家》是和诗。
“年末探苗家，春山织锦芽。”起句说明时间、地点、事件起因及沿途所见。
“行车林后道，赞口雨前茶。”颌联承上，写经过——行车和品茶，意在说明苗家幽雅的自然景观和热情好客的人文景观；
“院内呈和色，身边乐虎娃。”颈联写感受——“呈和色”呈现出一派和睦的景象，“乐虎娃”小孩子很健康、快乐的样子。
“鸡鹅鲜嫩味，斟酒约黄花。”尾联写心情——吃着鲜嫩可口的土家菜，心里想着再来苗家，于是同他们说：酒喝得差不多了，我们下次还会再来的。

楚天逸人

年末探苗家，春山织锦芽。
行车林后道，赞口雨前茶。
院内呈和色，身边乐虎娃。
鸡鹅鲜嫩味，斟酒约黄花。

好吟亮起！

毳毳

楚天逸人 发表于 2016-1-30 15:34
年末探苗家，春山织锦芽。
行车林后道，赞口雨前茶。
院内呈和色，身边乐虎娃。

这是砸诗台

笔如刀锋

第一直觉时序和物象脱离了。：年末正是北方的寒冬腊月，想来贵州也是一年中最冷的时候吧。所以第二句失真了。如果放在“年后”，似乎更合理。

笔如刀锋

行车林后道==且不说这”林“是茶，竹或许别的品种，且”前/后“怎么区分，只能在林”边“或者林”内“。

幽竹销魂

拜读佳作！感佩才情！文辞隽永，余韵悠长！欣赏学习！问好！

楚天逸人

毳毳 发表于 2016-1-30 19:09
这是砸诗台

又走错路了

中文优化士

谢谢诗友的支持，祝福年味快乐！

中文优化士

笔如刀锋 发表于 2016-1-30 23:00
第一直觉时序和物象脱离了。：年末正是北方的寒冬腊月，想来贵州也是一年中最冷的时候吧。所以第二句失真了 ...

谢诗友的中肯批评，不过南方的春天来得早些，谷雨前很多树木开始萌芽了，特别是迎春花，还有玉兰花、茶树什么的，假如夸张一点，就不能说失真。

中文优化士

笔如刀锋 发表于 2016-1-30 23:08
行车林后道==且不说这”林“是茶，竹或许别的品种，且”前/后“怎么区分，只能在林”边“或者林”内“。 ...

再谢诗友，说的很在理，用“林边”或“林中”是最理想。但这里只能用“林后”，靠读者的形象思维去完成意境了，这就是律诗的呆板之处。祝友快乐！

中文优化士

楚天逸人 发表于 2016-1-31 07:57
又走错路了

谢首版提醒了，我特意放进来敲砸一下，看看我的作品有哪些不足之处，以便今后有目的的处理。已得到不少收获了。谢谢你的关心，问好小年夜快乐！

楚天逸人

年末探苗家，春山织锦芽。
行车林后道，赞口雨前茶。
院内呈和色，身边乐虎娃。
鸡鹅鲜嫩味，斟酒约黄花。

既然来了，就不揣星昧说一句：结句若作：更约酌黄花。意思不变，可能更清晰。