《飞鸟集》迻译23

紫云生

《飞鸟集》迻译23

应和潇潇风雨声，一枝一叶动悲情。

谁欤吐艳浑无语，花事从容独不惊。

泰戈尔英文原作：

We, the rustling leaves, havea voice that answers the storms,

but who are you sosilent?"

I am a mere flower.

——《Stray Birds·23》

仲平

赏读雅制，共享意蕴，问好老师！

八五九老丁

品赏诗友佳作，文辞达练，谢谢分享！问好，祝福！

八五九老丁

【华词】引驾行
   池莲

碧水清波，莲花妩媚唱欢歌。
身亭立、赏晚霞红染，锦鲤穿梭。
青娥，奏妙音飞月，清曲振风，韵连珂。
并结缔双联粉姿，情如梦、落银坡。

蹉跎，风雨雪霜，岁月峥嵘苦磨。
率铁杆如火，青叶似盘，舞动金戈。
婆娑，展赤诚英气，雄伟素心，醉酣酡。
愿世界安康静持，竞驶方舸。

八五九老丁

情景相融，雅韵飞扬，学习，点赞！

八五九老丁

峥嵘岁月

穿过硝烟的大地，
奋勇向前，
挺起胸膛，
向往美好的生活。

八五九老丁

采桑子 五月
（和凝体）

庭园漫步精神爽，惬意凉风。五月榴红。雀鸟争鸣乱草蓬。

荷塘月色清幽地，倩影相融。仰望星穹。飞舞纤云绕碧宫。