唐诗情字读什么

楚山孤云 · 发表于 2015-5-23 11:03:55

本帖最后由楚山孤云于 2015-5-25 22:51 编辑

今日作诗的人越来越多，好古者偏好传统音韵也无可厚非，但他们中的绝大多数，对诗韵古音或了解甚少，或者根本不了解，或误解。请读韩愈《赠张籍》诗云：

闭门读书史，
清风窗户凉，
日念子来游，
子岂知我情。

稍有一般常识人都会对这首的押韵有点不解，从常理分析，该诗的韵有两种可能，1.“凉、情”属于同韵或为合韵，2.选错了韵字。韩愈作为一代文豪不可能选错韵字。因此在唐代，要么“凉”读音近似今天的“情”；要么“情”读音近似今天的“凉”。所谓合韵就是不同韵部，但读音接近的字通押。如果我们了解汉语音韵演变的轨迹，就可以一探其中的中的奥秘。原来“情”属于《广韵》下平声十四“清”韵部，这个韵类的主要韵母读作[ɛ,接近普通话的“爱”。也就是说唐代的“情”字读音，在今天的“江--张”之间，国际音标作[ʣɛiŋ]，它是个浊音字，类似汉语拼音zhiang，后来清化成，类似汉语拼音chiang,再演变为现代汉语的读音qing。韩愈这首诗给我们的启发是：作诗可以用古韵，但是诵读必须用现代汉语。《广韵》下平十四清，这一类韵字，在当时的韵尾，与今日江阳韵韵尾近似。后来，有的字读音变了，有的字读音未变，如凉。