嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 631|回复: 2

天仙子·情把时节乱

[复制链接]

1904

主题

3万

帖子

12万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3870
贡献
36800
金钱
46751

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2022-9-21 09:21:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
天仙子·情把时节乱

【步韵张先《观舞》】

        春雨怀柔催绿笋。茅屋已秋怜楚粉。枝头花叶越时空,凝脂嫩。蝉衣褪。帘索绪浓人不困。
        清月有情花未趁。何故系愁云上鬓。寒檐惹得泪空飞,春雨紧。秋风奔。霜露何年时节准。


1904

主题

3万

帖子

12万

积分

首席版主

诗林晓月首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3870
贡献
36800
金钱
46751

热心奉献奖章勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2022-9-21 09:36:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 心语轩窗 于 2022-9-21 09:43 编辑

自己字面翻译一下:
       春雨总是怀着柔情将绿笋催生。而茅屋已经秋意满满,怜惜这屋里楚楚动人的佳人。就像树枝上的花和叶穿越了时空,乱了季节。树上的凝脂娇嫩无比。可树上的蝉只剩下蝉褪。长夜闺索,心绪满怀难以入眠。
        月有情来,花却误。什么缘由使愁爬上额头,徒增白发(云)。寒冷的节气惹得泪空飞,一会春雨紧。一会秋风肆虐。(叫人如何是好,愁煞个人),霜(苦涩)露(甘甜)何年才能使季节正常呢?
词意自己不再解读。


回复 支持 反对

使用道具 举报

4634

主题

10万

帖子

33万

积分

副首版

沧浪诗人评点写论副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
6245
贡献
102336
金钱
115551

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2022-9-21 16:19:43 | 显示全部楼层
谢谢诗友的《天仙子·情把时节乱》,上片“绿笋”&“楚粉”&“凝脂嫩”&“蝉衣褪”,应该是形容年轻美貌女子,开头的”春雨“象征”豆蔻年华“,”人不困“形容其心事重重而无法入眠。下片,讲无法入眠的具体原因,”清月“&”云上鬓“形容迟暮之年的老者。所以“ 清月有情”应指老者有情,“花未趁”指年轻女子不愿意,“泪空飞,春雨紧”指佳人流泪,“秋风奔”指老者生气。“霜露”指夫妻,这里指老夫少妻,“霜露何年时节准”是对老夫少妻这种本身年龄不般配,以及感情也不和的感叹和呼吁。
总的来说,”鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。“确实是极不合理的社会婚姻现象,希望社会能让年轻人追逐理想,而非委身于金钱,学习问好。解读的比较主观,错谬之处还请不吝赐教和批评。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-7-22 01:58

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表