《鲁拜集》新译其九十

紫云生 · 发表于 2022-1-24 03:51:25

《鲁拜集》新译其九十

陶坛次第吐心言，新月依期拂戶前。

击节呼朋纷道贺，挑夫荷酒抖披肩。

英文原诗XC

So while the Vessels one by one were speaking,

The little Moon look'd in that all were seeking:

And then they jogg'd each other, "Brother!Brother!

Now for the Porter's shoulder knot a-creaking!"

王剑锋 · 发表于 2022-1-24 10:17:15

意境丰满，韵律流畅，欣赏。

王剑锋 · 发表于 2022-1-24 10:17:30

点赞笔力，分享精彩，新周快乐！

笑看浮华 · 发表于 2022-1-24 11:35:53

拜读佳作，语言清隽，文笔流畅，意蕴绵长！

孙其波 · 发表于 2022-1-24 16:36:20

赏学佳作，感佩才情！遥颂老师：冬祺笔丰！！

孙其波 · 发表于 2022-1-24 16:36:33

赏学佳作，感佩才情！遥颂老师：冬祺笔丰！！

千年惜缘 · 发表于 2022-1-24 22:28:50

欣赏佳作，体会浓郁情怀，感受凝练畅达，学习力赞！

天天好 · 发表于 2022-1-25 21:58:46

拜读佳作，领略文采，感悟诗人情怀！

天天好 · 发表于 2022-1-25 21:58:51

主题鲜明，韵律和谐，感佩才情，隔屏问好。

天天好 · 发表于 2022-1-25 21:58:56

赞赏佳作，铺陈有序、余味悠长。遥祝老师：四季安康！

刘翼翔 · 发表于 2022-1-25 22:18:54

欣赏佳作，分享精彩，小年快乐！

刘翼翔 · 发表于 2022-1-25 22:18:58

刘翼翔发表于 2022-1-25 22:18
欣赏佳作，分享精彩，小年快乐！

欣赏佳作，分享精彩，小年快乐！

刘翼翔 · 发表于 2022-1-25 22:19:00

刘翼翔发表于 2022-1-25 22:18
欣赏佳作，分享精彩，小年快乐！

欣赏佳作，分享精彩，小年快乐！

刘翼翔 · 发表于 2022-1-25 22:19:03

刘翼翔发表于 2022-1-25 22:19
欣赏佳作，分享精彩，小年快乐！

欣赏佳作，分享精彩，小年快乐！

刘翼翔 · 发表于 2022-1-25 22:19:06

欣赏佳作，分享精彩，小年快乐！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其九十