《鲁拜集》新译其八十六

紫云生 · 发表于 2021-11-2 23:46:29

《鲁拜集》新译其八十六

短默诸陶爆叹声，颜容窳陋诉寃情。

时人尽讽身粗鄙，咎是耆师手颤成。

英文原诗LXXXVI

After a momentary silence spake

Some Vessel of a more ungainly Make;

"They sneer at me for leaning all awry;

What! did the hand then of the Potter shake?"

刘翼翔 · 发表于 2021-11-3 08:58:42

时人尽讽身粗鄙，咎是耆师手颤成。

刘翼翔 · 发表于 2021-11-3 08:58:56

好绝欣赏，顺祝秋祺！

水榭亭台 · 发表于 2021-11-3 11:23:42

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

惠质兰姿 · 发表于 2021-11-3 19:01:43

欣赏佳作，感受情怀，冬祺笔丰！

天天好 · 发表于 2021-11-8 10:47:48

拜读佳作，领略文采，感悟诗人情怀！

天天好 · 发表于 2021-11-8 10:47:54

主题鲜明，韵律和谐，感佩才情，隔屏问好。

天天好 · 发表于 2021-11-8 10:47:59

赞赏佳作，铺陈有序、余味悠长。遥祝老师：四季安康！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其八十六