《鲁拜集》新译其八十四

紫云生 · 发表于 2021-10-17 13:07:26

《鲁拜集》新译其八十四

陶称绝作自空无，贱土搓揉境界殊。

妙手成模随手碎，轮番践踏化泥涂。

英文原诗LXXXIV

Said one among them - "Surely not in vain

My substance of the common Earth was ta'en

And to this Figure moulded, to be broke,

Or trampled back to shapeless Earth again."

刘翼翔 · 发表于 2021-10-17 13:08:47

妙手成模随手碎，轮番践踏化泥涂。

刘翼翔 · 发表于 2021-10-17 13:08:59

好绝欣赏，顺祝秋祺！

水榭亭台 · 发表于 2021-10-17 16:33:14

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

天天好 · 发表于 2021-10-19 17:01:48

拜读佳作，领略文采，感悟诗人情怀！

天天好 · 发表于 2021-10-19 17:01:54

主题鲜明，韵律和谐，感佩才情，隔屏问好。

天天好 · 发表于 2021-10-19 17:01:58

赞赏佳作，铺陈有序、余味悠长。遥祝老师：四季安康！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其八十四