设为首页收藏本站

切换到宽版

大中华诗词网»嘤鸣诗社 › 高山流水 › 菜根谭文学院 › 《鲁拜集》新译其七十五

发新帖

查看: 337|回复: 4

[绝句] 《鲁拜集》新译其七十五

1万主题	1万帖子	8万积分

菜根谭文学院副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 16307 点
贡献: 4015 次
金钱: 33485 枚

发表于 2021-7-12 01:27:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

七绝《鲁拜集》新译其七十五

终点重征向汝言：昴星木曜舞长鞭。

神驹喷火腾云去，命定尘魂信宿缘。

英文原诗LXXV

I tell you this - When, started from the Goal,

Over the flaming shoulders of the Foal

Of Heav'n Parwin and Mushtari they flung,

In my predestin'd Plot of Dust and Soul

回复

使用道具举报

2万主题	16万帖子	62万积分

论坛管理员

大中华诗词论坛管理员兼高山流水区首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 32463 点
贡献: 162921 次
金钱: 230343 枚

发表于 2021-7-12 13:29:02 | 显示全部楼层

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

菜根谭文学院欢迎您！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	34万帖子	110万积分

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 22737 点
贡献: 331453 次
金钱: 379348 枚

发表于 2021-7-12 21:05:16 | 显示全部楼层

立意新颖，诗风雅致，欣赏学习！

天天好欢迎您！

回复支持反对

使用道具举报

2万主题	17万帖子	59万积分

古韵新弹第一首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 24646 点
贡献: 155782 次
金钱: 210196 枚

发表于 2021-7-14 15:57:26 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感受情怀，夏祺笔丰！

回复支持反对

使用道具举报

冰丝绕指柔

847 主题	5万帖子	17万积分

古韵新弹副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 2050 点
贡献: 55173 次
金钱: 58875 枚

发表于 2021-7-14 18:44:21 | 显示全部楼层

拜访老师，欣赏佳作！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-9-11 05:33

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表